В МИД Турции заявили о готовности к посредничеству по урегулированию на Украине
如果条件合适，土耳其愿意承担调解乌克兰冲突的使命。土耳其外交部长哈坎·菲丹1月18日宣布了这一消息。
Iraq wants Iran-backed factions to lay down weapons, foreign minister says
在中东发生重大地缘政治变化的情况下，伊拉克外交部长福阿德·侯赛因强调努力说服强大的武装派系放下武器或加入官方部队。 尽管历史上存在紧张关系，但他仍然希望与美国和伊朗保持平衡关系，并对地区安全表示担忧。
Министр иностранных дел Турции указал на прочность сотрудничества с РФ и Ираном
即使在最困难的情况下，土耳其与俄罗斯和伊朗的合作仍在继续。土耳其外交部长哈坎·菲丹1月7日在接受CNN Türk YouTube频道采访时宣布了这一消息：“如你所知，我们与俄罗斯的合作在最困难的时刻仍在继续。我们是一个成熟的国家。 <...> 我们不走“全有或全无”的道路。 <...>在叙利亚，我们是一场巨大危机双方的参与者，”他评论道。
Ukraine FM In Damascus: Two Countries Which Have Halted Elections Indefinitely Find Commonality
乌克兰外长访问大马士革：两个无限期停止选举的国家找到了共同点 国际媒体称这是自阿萨德政权倒台以来，乌克兰对大马士革进行的最重大的外国访问之一：由泽连斯基的外交部长安德烈·西比哈率领的乌克兰代表团周一在大马士革会见了解放叙利亚阵线。 叙利亚新任外交部长阿萨德·哈桑·希巴尼告诉乌克兰外长，他希望与新叙利亚建立强有力的“战略伙伴关系”。 据报道，乌克兰在 12 月 8 日前几天帮助圣战组织 HTS（美国指定的恐怖组织）席卷叙利亚方面发挥了关键作用。 数月来，基辅一直向与基地组织有联系的伊德利卜武装分子提供无人机和情报支持。乌克兰官员此前曾公开宣称，他们将协助打击俄罗斯在叙利亚的资产和基地，以拖累俄罗
В МИДе заявили о несогласии с идеей отсрочить членство Киева в НАТО на 20 лет
俄罗斯对美国候任总统唐纳德·特朗普团队提出的将乌克兰加入北约推迟20年以及将英国和欧盟维和人员调入其境内的提议并不满意。俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫于 12 月 29 日做出上述表示。
Личный фотограф МИД России Эдуард Песов умер в возрасте 92 лет
俄罗斯外交部私人摄影师爱德华·佩索夫去世，享年 93 岁。俄罗斯外交部官方代表玛丽亚·扎哈罗娃 (Maria Zakharova) 于 12 月 29 日宣布了这一消息。“他因无穷无尽的精力、肯定生命的创造力和冷漠而闻名于各大洲，”她在 Telegram 频道中写道。佩索夫是标志性照片的作者，他揭示了世界外交的秘密，也是世界各地重大国际活动的参与者。
В МИД РФ сообщили о запрете немецким СМИ участвовать в пресс-конференции Лаврова
德国媒体代表应俄罗斯外长拉夫罗夫之邀参加新闻发布会，但并未获得德国领导人的出席会议许可。俄罗斯外交部官方代表玛丽亚·扎哈罗娃12月24日在俄罗斯24电视频道宣布了这一消息。
Foreign Secretary Misri conveys to PM Ramgoolam India's commitment to prosperity of Mauritius
印度外交部长维克拉姆·米斯里最近结束了对毛里求斯为期三天的访问，这是毛里求斯新政府成立以来的首次高层互动。米斯里在会见总理拉姆古兰和其他重要官员时表达了印度对毛里求斯发展和繁荣的承诺。
Замглавы МИД РФ обсудил с руководством Алжира обстановку на Ближнем Востоке
俄罗斯总统中东和非洲国家问题特别代表、外交部副部长米哈伊尔·博格丹诺夫在阿尔及利亚进行工作访问期间，与阿尔及利亚领导人阿卜杜勒马吉德·特布恩、外长艾哈迈德·阿塔夫讨论了中东局势。俄罗斯外交部12月19日通报了此事。
В МИДе заявили об отсутствии закулисных контактов РФ с Трампом
俄罗斯与美国当选总统唐纳德·特朗普的新兴政府没有幕后接触。俄罗斯外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫 (Sergei Ryabkov) 于 12 月 18 日星期三表示。他在瓦尔代俱乐部的一次国际讨论中说道。
Лавров обсудил ситуацию в Сирии с главой МИД Иордании
俄罗斯外长拉夫罗夫与约旦外长萨法迪通电话讨论了叙利亚局势。俄罗斯外交部网站12月18日报道称，“萨法迪高度评价阿拉伯世界国家与俄罗斯联邦立场的密切性，支持叙利亚局势尽快实现正常化”。消息称，这是确保所有叙利亚人无一例外地享有合法权利、无条件尊重阿拉伯叙利亚共和国主权、领土完整和统一的基础。
Экс-глава МИД Украины напомнил о роли Киева в попытках объявить импичмент Трампу
美国当选总统唐纳德·特朗普不会忘记基辅在两次弹劾他的尝试中所扮演的角色。乌克兰前外长瓦季姆·普里斯塔科12月17日这样表示。“特朗普不会忘记他们两次试图弹劾他。”这在美国历史上从未发生过。他是第一个，这一切都与乌克兰有关，”他在接受加拿大皇家银行乌克兰机构采访时说道。
В МИДе указали на попытки Запада нанести стратпоражение РФ в Центральной Азии
西方集体国家开始积极行动，在中亚战略上击败俄罗斯，并在那里开辟“第二战线”。 12月16日，俄罗斯联邦副外长米哈伊尔·加鲁津在联邦委员会国际事务及国防与安全委员会圆桌会议上发表上述言论。
В МИД РФ заявили о помешательстве Запада на антироссийских санкциях
西方痴迷于反俄制裁，但俄罗斯已经适应并继续遵循其路线。俄罗斯联邦外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫 (Sergei Ryabkov) 于 12 月 12 日星期四向《消息报》透露了此事。
Глава МИД Турции сообщил о начале работы над открытием посольства в Дамаске
土耳其已开始在大马士革开设大使馆。土耳其外交部长哈坎·菲丹于12月10日宣布了这一消息。《星报》援引他的话说，“我们已经开始在大马士革修建大使馆”。他指出，政府将等待相关条件得到满足。
В МИД РФ указали на нежелание России видеть экспансию НАТО в Азию
俄罗斯当局不希望北约向亚洲国家扩张，并希望该地区保留自己的特色。俄罗斯联邦外交部副部长安德烈·鲁登科12月9日在马来西亚瓦尔代国际讨论俱乐部第十五届亚洲会议上表示了这一看法。
В МИД РФ призвали вовлеченные в ситуацию в Сирии стороны отказаться от насилия
俄罗斯联邦外交部呼吁叙利亚局势各方和平解决问题，不要使用暴力。该部门在 12 月 8 日在 Telegram 上发布的消息中指出了这一点。“同时，我们呼吁有关各方发出令人信服的呼吁，放弃使用暴力，通过政治手段解决所有治理问题。”俄罗斯外交部正在与叙利亚反对派所有团体保持联系。
