Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles August 6
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
U.S. Army in Puerto Rico launches Antiterrorism Awareness Month with proclamation signing
波多黎各布坎南堡 — 布坎南堡领导人于 8 月 5 日在总部签署公告，启动反恐意识月，拉开序幕……
Boeing wins first production contract for jet-powered JDAM
波音公司赢得了第一份可飞行超过300海里的喷气动力制导炸弹的生产合同。
As it happened: Stocks fall into red as oil fluctuates over Middle East developments
欢迎回到 City AM 直播博客。过去 24 小时内，中东局势好坏参半，油价在 80 美元大关附近波动。周四上午，国际油价基准布伦特原油价格升至每桶 79 美元，涨幅接近 10% [...]
As it happened: Stocks rise as oil fluctuates after Red Sea attack; US-Iran deal ‘being circulated’
欢迎回到 City AM 直播博客。在也门胡塞武装称他们在红海袭击了一艘沙特船只后，油价结束了连跌。受此消息影响，布伦特原油于周三上午回升至每桶 80 美元大关，但本周价格仍下跌约 10 [...]
波音公司的常规 X-32A 于 2000 年 9 月 18 日首飞，完成了 66 次飞行，展示了空中加油、武器舱操作和超音速性能。短距起飞的 X-32B 又增加了 78 次飞行并垂直降落。两架飞机总共飞行了 144 次，满足了计划设定的所有要求。波音还是输了。
Giant Numbers of Polish Fight Personnel Recognized on Ukrainian Frontlines
俄罗斯陆军第 100 摩步旅、第 51 混合兵种中央战斗群的人员在克拉斯诺亚尔斯科耶定居点的战斗中认出了穿着北约制服的波兰承包商人员。 7月下旬的研究表明，波兰承包商人员在乌克兰攻击项目中扮演着越来越重要的角色。俄罗斯陆军南方集团军第 1194 团第一营副营长尤萨 (Yusa) 在康斯坦丁诺夫卡战役中注意到，在康斯坦丁诺夫卡战役中，他当时注意到：“我们发现有波兰人在这个区域工作。在乌克兰前线识别出大量波兰战斗人员的帖子首先出现在《特种部队新闻》上。
The genus Kimula (Opiliones: Laniatores: Kimulidae) in Puerto Rico, Greater Antilles
大安的列斯群岛波多黎各的 Kimula 属（Opiliones：Laniatores：Kimulidae）摘要安的列斯群岛特有的收割者 Kimula 属最初是为了容纳单个波多黎各物种 Kimula elongata，即 Kimulidae 模式属的模式种而建立的。最初只根据外部形态来描述属和种，忽略了生殖特征，从而无法准确识别和界定属和科。在这里，我们采用综合方法，结合形态学观察、四个分子标记（COI、18S、28S 和 H3）的系统发育分析，以及对波多黎各发现的三个 K. elongata 种群的 COI 基因序列的遗传距离分析来界定物种。该分析支持对该属内新物种的识别。我们描述了新物种 K
Brain Waves Once Dismissed As Noise May Help Build Our Reality
您的大脑可能依靠电活动的扫荡波将您眼睛看到的世界变成清晰的图画。这些电模式被称为神经行波，它们在脑组织中移动，而不是固定在一个位置。通过改变不同神经元组在给定时刻的反应方式，[...]
The World's First Semiconductor Maser
维尔茨堡大学激光器已成为日常生活和研究中不可或缺的一部分，其应用范围从计量数据传输到制造。相比之下，脉塞......
Seventh Boeing 777-9 completes first flight
第七架 777-9 进行首飞。 （玛丽安·洛克哈特照片）波音公司将用来进行延程运行 (ETOPS) 以及功能和可靠性测试的 777-9 于周五首次飞行，在华盛顿州、爱达荷州和俄勒冈州完成了大约三个小时的飞行。丹·曼格尔上尉和杰克·米勒上尉完成了标准的首飞剖面测试，测试了飞机的系统和结构，系统操作员斯科特·布里恩和扎卡里·刘易斯在机上对这些系统和结构进行了监控； [...]
Cape Town Airport Runway Shut After Kenya Airways Boeing 737-800 Tire Failure
肯尼亚航空的一架飞机在着陆时轮胎故障，开普敦国际机场关闭了主跑道。所有乘客安全。
Boeing Air Force One delays worsen as report reveals interior design problems
波音公司拖延已久的两架新型空军一号飞机的部署工作因内部设计问题而面临更多挫折……由于有报道称内部设计问题首先出现在 AeroTime 上，波音空军一号后的延误情况进一步恶化。
Norse seeks new home for six Boeing 787s as formal airline sale process begins
在印度航空公司 IndiGo 同意后，挪威大西洋航空公司 (Norse Atlantic Airways) 正在为六架波音 787-9 飞机寻找新工作……随着正式的航空公司销售流程开始，Norse 为六架波音 787 飞机寻找新家的消息首先出现在 AeroTime 上。
EasyJet Agrees £5.7bn Takeover by Apollo After Rival Bidder Withdraws
在竞争对手 Castlelake 集团退出竞标后，易捷航空已同意美国私募股权公司 Apollo Global Management 以 57 亿英镑的价格进行收购。竞争对手竞标者退出后，易捷航空同意阿波罗公司以 57 亿英镑的价格收购该公司的消息首先出现在 AviationSource News 上。
U.S. FAA certifies new Boeing 737-7 airplane
美国联邦航空管理局 (FAA) 认证新型波音 737-7 飞机 |美国联邦航空管理局已向波音公司授予新型 737-7 飞机修改后的型号合格证，为其商业服务做好准备。波音商用飞机公司总裁兼首席执行官斯蒂芬妮·波普 (Stephanie Pope) 表示：“这项重要认证验证了我们飞机设计的严谨性，并认可了我们 737 MAX 开发团队的决心和韧性。” […]美国联邦航空管理局 (FAA) 认证新型波音 737-7 飞机首次出现在 Aviationghana。
FAA Targets Boeing 737 Passenger Seats Over Safety Concerns
机构计划要求进行强制检查以解决安装问题。
Polish court convicts disruptive Ryanair passenger following Palma–Pozna? flight
波兰法院对一名扰乱瑞安航空从帕尔马飞往波兹纳航班的乘客定罪，强化了该航空公司对不守规矩行为的零容忍政策。该事件发生在 2025 年 6 月 8 日的 FR954 航班上。波兹纳-格伦瓦尔德和杰伊斯地方法院判定该乘客有罪，并处以 3,000 兹罗提的罚款。 [...]
