Polish News Translated – Poznań, August 11
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
What Research from Boston Zoning Can Teach Chicago
立法机关应该更好地废除阻碍建设的过多和限制性的分区法，特别是限制密度的法规。
USS Thomas Hudner Returns to Naval Station Mayport From Deployment
导弹驱逐舰托马斯·哈德纳号返回佛罗里达州梅波特海军基地，结束了在多个地理战区（包括美国第四、第五和第六舰队作战区域）近九个月的部署。
Boeing, Northrop unveil low-cost intercept tech
波音公司计划为防御性和进攻性军用导弹提供更便宜的导引头，而诺斯罗普·格鲁曼公司则透露了更多有关基于火炮的解决方案的信息，以打击无人机和巡航导弹等威胁。
Boeing to sell three subsidiaries to eVTOL firm Archer
在等待监管部门批准的过程中，无人机制造商 Insitu、空中交通管理公司 SkyGrid 和电动飞机制造商 Wisk Aero 的销售预计将于今年年底完成。
Marine Corps to get ‘production-ready’ microwave drone swarm killer
海军陆战队签署了价值 1100 万美元的车载武器合同，该武器可以一次击落数十架无人机。
Boeing unveils cheap radar seeker built from off-the-shelf parts
导引头是制导武器中最昂贵的部件之一，波音公司的论点是，导引头的成本限制了军方可以购买的数量。
补给船带来食物和水。工资迟到或根本不发。一位工会领导人将其比作监禁，一位印度水手描述说，生活简化为每天晚上都在努力如何在不被击中的情况下生存。
Saronic Expands to Mississippi, Selects Port of Gulfport for Marauder On-Water Testing
Saronic 宣布其业务已扩展至密西西比州格尔夫波特，并在格尔夫波特港建立了一个初步站点，用于对该公司的中型无人水面舰艇 (MUSV) Marauder 进行水上测试。 Saronic 新闻稿 随着 Saronic 的 Marauder 平台的生产规模不断扩大，该基地将支持该公司 180 英尺长的平台的测试和调试。 ...Saronic 扩展到密西西比州后，选择格尔夫波特港进行 Marauder 水上测试首先出现在《海军新闻》上。
FedEx 宣布：2026 年 8 月 11 日，孟菲斯社区和全球 FedEx 团队成员齐聚一堂，纪念已故 FedEx 创始人 Frederick W. Smith 的遗产。为了表达双重敬意，孟菲斯-谢尔比县机场管理局庆祝孟菲斯国际机场以他的名义重新命名，恰逢首届联邦快递 FWS 日 [...]
Boeing retains access to Wisk’s autonomous flight technology in latest sell-off
非订阅者免费 作者：Howard Hardee，2026 年 8 月 10 日 © Leeham News：波音公司撤资自动空中出租车开发商 Wisk Aero 的交易可能会令人惊讶，因为交易伙伴是 Wisk 的曾经的竞争对手 Archer Aviation。但关注这家美国飞机制造商的分析师……阅读更多波音公司在最近的抛售中保留了 Wisk 自主飞行技术的使用权的消息首先出现在 Leeham News and Analysis 上。
S7 Airlines suffers second Boeing 737 runway overrun in six weeks
S7 航空公司的一架波音 737-800 货机在俄罗斯诺里尔斯克降落时冲出跑道，这是该航空公司第二次冲出跑道……S7 航空公司六周内第二次遭遇波音 737 冲出跑道的消息首先出现在 AeroTime 上。
airBaltic sets new course with reduced fleet in bid to secure its future
波罗的海航空公司制定了新的方针，优先考虑“财务稳定第一，增长第二”，以确保其...波罗的海航空公司制定了新方针，减少机队以确保其未来，这首先出现在 AeroTime 上。
Rheinmetall sets up Boeing MQ-28 Ghost Bat integration in Germany
2026年8月10日，莱茵金属表示，正在为波音MQ-28 Ghost建立独立的系统集成能力……莱茵金属在德国建立波音MQ-28 Ghost Bat集成的消息首先出现在AeroTime上。
Archer to acquire Boeing’s Wisk, Insitu and SkyGrid
Archer Aviation 已同意收购波音公司的三个自主和无人驾驶系统子公司 Wisk Aero、Insitu 和...Archer 收购波音公司的 Wisk、Insitu 和 SkyGrid 的消息首先出现在 AeroTime 上。
Archer Aviation Acquires Boeing’s Wisk Air-Taxi and Drone Tech Units
Archer Aviation 将收购波音旗下的 eVTOL Wisk Aero、Insitu 和 SkyGrid 子公司，这家美国制造商将成为 Archer 最大的外部股东。Archer Aviation 收购波音 Wisk Air-Taxi 和无人机技术部门的文章首先出现在 AviationSource News 上。
Boeing Delivers 53 Jets in July as Airbus Leads Monthly Performance
波音公司在 2026 年 7 月交付了 53 架商用飞机：39 架波音 737 MAX 喷气式飞机、10 787 梦想飞机、三架 767 和一架 777 货机。《波音在 7 月交付 53 架喷气式飞机，空客领先月度业绩》一文首先出现在 AviationSource News 上。
airBaltic Unveils Restructuring Plan with Reduced Airbus A220 Fleet
拉脱维亚航空公司波罗的海航空宣布了一项重大重组计划，旨在强化其资产负债表、缩减空客 A220-300 机队规模并提高盈利能力。波罗的海航空公布重组计划，缩减空客 A220 机队，该计划首先出现在 AviationSource News 上。
