Week in Review: The government shutdown’s ripple effects on schools
我们正在汇总上周的新闻，从爱荷华州前警长被 ICE 逮捕后的审计和诉讼，到针对未成年人的人工智能伴侣的新限制。
Two judges halt Trump administration’s suspension of SNAP benefits
罗德岛州的一名法官对联邦政府颁布了临时限制令，而马萨诸塞州的一名法官则命令美国农业部在政府关闭期间为食品营养计划提供资金。
US government saved $3.6 billion on cloud and data center consolidation
到目前为止，云已经不是什么需要谨慎对待的新概念了。事实上，采用率增长如此之快，以至于近三分之二的全球技术专业人士表示，他们希望他们的公司能够运行 100% 的 IT。美国政府在云计算和数据中心整合方面节省了 36 亿美元，这首先出现在 RicksCloudAI 上。
Australia's Rex to invest A$110mn in Air T, gov't investment
本文仅适用于订阅商业航空新闻、运营商和机场数据
Government shutdown could close aviation operations, US DOT Secretary warns
如果当前的政府关门，特朗普政府可能会暂时关闭整个美国航空系统……美国交通部部长警告称，政府关门后可能会关闭航空运营。
US air traffic delays mount as government shutdown drags into fifth week
随着美国政府关闭进入第五周，全国范围内的航班延误和取消数量不断增加，美国联邦航空管理局…随着政府关闭进入第五周，美国空中交通延误数量首次出现在 AeroTime 上。
SNAP benefits will be partially funded as shutdown stretches on, White House says
随着联邦政府关门进入第34天，特朗普政府表示将重新启动部分粮食援助付款。此前，两名法官裁定政府必须维持补充营养援助计划（SNAP）的运行。但数百万美国人在实际获得这些粮食援助福利方面仍然面临障碍。丽莎·德贾丁斯报道。
Guinea’s junta leader decides to run for president 4 years after leading a coup
几内亚军政府领导人周一提交了12月总统选举候选人的申请，这与他四年前带领士兵夺取政权后不再竞选总统的承诺相矛盾。
Judge Again Bars Trump Administration from Deploying Troops to Portland
俄勒冈州的一名联邦法官禁止唐纳德·特朗普总统的政府至少在周五之前向俄勒冈州波特兰部署国民警卫队，称她“没有发现可靠的证据”表明，在总统今年秋天早些时候将军队联邦化之前，该市的抗议活动已经失控。
How the federal shutdown hurts students seeking financial aid
联邦政府关门导致加州学生和家庭面临更加复杂的经济援助流程，推迟了获得联邦奖项的时间，并需要额外的时间来完成必要的验证步骤。
Trump Admin Looking To Restore Coal Plants As America’s Grid Buckles
美国能源部发布了几项紧急命令，以保持燃煤电厂的正常运转，同时也对美国电网敲响了警报。美国能源部 7 月份的电网可靠性报告预测，如果美国继续逐步淘汰可靠的电源而没有足够的替代电源，全美停电情况可能会增加 100 倍。
Gov't backs Air Vanuatu $8.2mn loan repayment
瓦努阿图政府已与瓦努阿图国家公积金（VNPF）签署担保协议，关于恢复瓦努阿图航空公司（NF，维拉港）偿还瓦努阿图航空公司10亿瓦图（820万美元）贷款的瓦努阿图社会保障体系贷款。该协议于 10 月 24 日签署。VNPF 在一份声明中表示，政府将安排首期付款 2.5 亿 VUV（200 万美元）用于支付 10 亿 VUV 的本金，此外还有 1.21 亿 VUV（100 万美元）的应计利息和罚款......
What the government shutdown teaches us about private sector data
政府关门为一个日益紧迫的问题提供了一个意想不到的测试案例：如果官方经济统计数据变得不那么有用，无论是由于资源减少、专业知识丧失还是政治干预，会发生什么？虽然暂时关闭与统计质量的长期侵蚀不同，但它提供了关于私营部门数据能做什么和不能做什么的宝贵教训。当 9 月份就业报告被推迟时，多个私营部门替代方案介入。ADP 继续发布工资数据，Revelio Labs 等新进入者加入了该领域，并且……
Israeli gov't upset about leaked footage of IDF soldiers raping prisoner
特拉维夫发誓要调查泄密事件，但并不为强奸事件本身所困扰。
Is Paying Down Government Debt Bad for the Economy?
偿还联邦债务会引发经济衰退吗？鲍勃接受了现代货币理论的主张并检查了记录，引用了美国的债务偿还、加拿大 20 世纪 90 年代的改革和欧洲央行的案例研究。
Flight delays mount amid air traffic controller shortages as government shutdown enters fifth week
空中交通管制员短缺导致航班延误：周日，由于空中交通管制员在政府关闭期间未能领取工资，美国机场面临广泛的旅行混乱。纽约近 80% 的管制员缺勤，全国一半最繁忙的中心严重人手不足。交通部长肖恩·达菲警告情况会进一步恶化，建议减少航班量以确保安全。
Trump says Senate should scrap the filibuster to end the government shutdown
特朗普总统呼吁参议院废除拖延战术，以便共和党多数派能够绕过民主党并重新开放联邦政府。
Analysis: How much could the federal government shutdown cost the economy?
在过去的停工中，经济活动损失估计已达到数十亿美元。对于 30 万亿美元的经济体来说，这并不是很多。但经济学家表示，在一定范围内，这可能会产生影响。
