News Wrap: Iran threatens retaliation if U.S. intervenes in protest crackdown
在周日的新闻报道中，德黑兰警告美国不要干预伊朗的反政府抗议活动以及统治政权对抗议活动的致命镇压，感恩而死乐队 (Grateful Dead) 创始人鲍勃·威尔 (Bob Weir) 去世，享年 78 岁。
Death toll in crackdown on protests in Iran spikes to at least 538, activists say
活动人士周日表示，伊朗对全国抗议活动的镇压已造成至少 538 人死亡，恐怕还有更多人死亡，而德黑兰则警告称，如果美国使用武力保护示威者，美国军方和以色列将成为“合法目标”。
Protests in Iran reach 2-week mark as authorities intensify crackdown on demonstrators
德黑兰周六升级了威胁，伊朗总检察长穆罕默德·莫瓦赫迪·阿扎德警告称，任何参加抗议活动的人都将被视为“上帝的敌人”，并被判处死刑。
News Wrap: Iran threatens death penalty for protesters as tensions escalate
在周六的新闻报道中，人权观察人士表示，伊朗的抗议活动已进入第二周，至少有 72 人死亡；美国军方对叙利亚境内的 ISIS 进行了数次大规模打击；特朗普采取行动加强美国对委内瑞拉石油销售收入的控制；菲律宾的救援人员表示，有希望在大规模垃圾雪崩中找到更多幸存者。
U.S. launches new retaliatory strikes against Islamic State group in Syria
继上个月在叙利亚发生伏击事件导致两名美国士兵和一名美国平民翻译死亡后，美国对叙利亚境内的伊斯兰国组织发起了新一轮报复性打击。
Will Iranian Government Fall by February 2026?
过去几天，伊朗经历了自 2022 年压垮以来针对执政伊斯兰共和国最大规模的抗议活动。里亚尔下跌了 90% 以上，但这大大低估了这场灾难。实际下降接近 97-98%，具体取决于您的基线。该政权是有史以来最软弱的。 [...]
The Economic Roots of Iran’s Protests
目前困扰伊朗的抗议活动首先反映了经济不满，而计划中的改革可能会在短期内加剧这种不满。现金转移和未来降低通胀的承诺不太可能足以安抚多年来饱受经济不稳定之苦的民众。
Trump to Set Credit Card Interest Rates, Adopts More Elizabeth Warren Ideology
在信用卡和食品价格欺诈问题上，特朗普正在执行伊丽莎白·沃伦 (Elizabeth Warren) 和 AOC 的政策授权。
US, Jordanian air forces conduct dozens of airstrikes in Syria against ISIS
这是美国今年在叙利亚进行的首次空袭，也是鹰眼打击行动的第二波行动。继美国、约旦空军在叙利亚针对 ISIS 进行了数十次空袭后，首先出现在《任务与目的》中。
Iran Warns it Will Target US Troops and Israel if America Strikes Over Protests
特朗普对抗议者表示支持，他在社交媒体上表示，“伊朗正在寻求自由，也许是前所未有的。美国随时准备提供帮助！！！”
Chinese, Russian, Iranian Warships Gather Near South Africa for Multilateral Drill
来自中国、俄罗斯和伊朗的军舰聚集在南非附近海域，与南非国防军一起开始为期一周的演习。此次海军演习被称为“和平意志2026”，汇聚了来自发展中国家政府间组织“金砖五国”的国家。南非国防部称，今年的演习将由中国牵头，南非西蒙镇海军基地主办。海军演习于周五开始，将持续到 1 月 16 日。本周将是联合海上安全行动、互操作性演习和海上防护的密集计划
Fact-finding mission urges Iran to end protest violence and restore internet
联合国授权的伊朗独立人权实况调查团敦促当局立即恢复互联网接入，并停止对正在进行的全国性抗议活动的暴力镇压。阅读全文，“实况调查团敦促伊朗结束抗议暴力并恢复互联网”，位于 globalissues.org →
UN chief ‘shocked’ by reports of excessive force against protesters in Iran
联合国秘书长对伊朗当局针对全国各地抗议者的暴力和过度使用武力的报道感到震惊，敦促在骚乱进入第三周之际保持克制并立即恢复通讯。阅读全文，“联合国秘书长对伊朗当局对伊朗抗议者过度使用武力的报道感到‘震惊’”，参见 globalissues.org →
Ibram Kendi’s new center reportedly launching this month at Howard U.
伊布拉姆·肯迪 (Ibram Kendi) 上任一个学期后，计划很快为他在霍华德大学的智囊团推出一个网站。
Major Airlines Halt Flights to Tehran as Iran Protests Escalate
由于大规模的反政府抗议活动和全国范围内的互联网中断，几家主要国际航空公司周末暂停了飞往德黑兰的航班。随着伊朗抗议升级，主要航空公司暂停飞往德黑兰的航班的消息首先出现在 AviationSource News 上。
过去几天来帕瓦努伊机场的访客包括怀卡托-国王国家-科罗曼德救援直升机 BK117D-3 ZK-IXN，该直升机接载了一名送往怀卡托医院的患者。这是 2024 年底全新进口的。来自北帕默斯顿的 Partenavia P68B ZK-MYF 现在采用了新的涂装方案。这架飞机最初于 1978 年底从澳大利亚进口，名为 ZK-ERA，于 2005 年 2 月成为 MYF，最近在旺格努伊的 NZICPA 中服役。卡胡直升机公司的 Hughes 369E ZK-HTU3 也来自瓦卡塔尼，其涂装方案也进行了修订。该飞机于 2022 年与现在位于吉斯伯恩的 369E HTZ4 一起从澳大利亚进口。
Airlines cancel several flights to Iran following security concerns
随着全国反政府抗议活动进入第三周，主要国际航空公司继续取消或暂停往返伊朗的航班。航空警告仍然有效，导致前往伊斯兰共和国的旅行受到严重干扰。因安全问题而实施的空域限制 伊朗民航组织和其他航空当局发布了一系列航行通告（通知[...]由于安全问题，航空公司取消了飞往伊朗的数个航班，这首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
