Abu Mohammad al-Julani: Putting Lipstick On A Pig
阿布·穆罕默德·朱拉尼 (Abu Mohammad al-Julani)：给猪涂口红Via The Cradle 就在基地组织分支哈亚特·塔利尔·沙姆 (HTS) 闪电征服叙利亚之际，西方发起了一场公关活动，以重新塑造该恐怖组织头目阿布·穆罕默德·朱拉尼的形象。 BBC 向读者保证，朱拉尼（现在通常被称为艾哈迈德·沙雷，这是他的真名）已经“改头换面”，而《每日电讯报》则坚称，这位前 ISIS 领导人阿布·巴克尔·巴格达迪的副手现在“对多元化持友好态度”。12 月 6 日，就在进入首都大马士革前几天，朱拉尼接受了 CNN 记者乔玛娜·卡拉德谢的独家采访，解释了他的过去。“朱拉尼说，这些年来他经历
Victims of Bronze Age Massacre Were Eaten
Georgina Rannard，BBC 新闻科学家发现了大约 4,000 年前在萨默塞特发生的一次“异常暴力”袭击的后果，当时至少有 37 人似乎被...
American Citizen Flown Out Of Syria By US Military
美国军方将美国公民空运出叙利亚 一名美国男子被美国军方从一个秘密地点空运出叙利亚，此前他被叙利亚新执政当局 HTS 移交给美国军方。这名美国公民被确认为特拉维斯·蒂默曼，自七个月前被阿萨德政府逮捕以来，他一直被关押在叙利亚的一座监狱中。几份国际报道说，他从黎巴嫩步行进入叙利亚，可能没有签证，也没有使用海关或适当的边境检查站。NBCAP 和路透社周五证实，蒂默曼被移交给“美国方面”，并被空运出叙利亚。蒂默曼来自密苏里州，但最后一次出现是在匈牙利，但此后他的家人再也没有他的消息。他说他是为了一次精神“朝圣”而进入叙利亚的，看来他被捕是因为通过非法手段进入叙利亚，而且没有签发签证。美国人和西方人经常
Mahrang BalochFeted Worldwide, Persecuted at Home
卡拉奇，2024 年 12 月 13 日（IPS）——“媒体的这种认可凸显了俾路支人被绑架、酷刑和种族灭绝的痛苦故事，”31 岁的政治活动家 Mahrang Baloch 在俾路支省奎达通过电话与 IPS 交谈时说，她被列入 BBC 2024 年全球 100 位最鼓舞人心和最具影响力的女性年度榜单。阅读完整故事“Mahrang Baloch 在世界各地受到欢迎，在国内遭受迫害”，globalissues.org →
Около 3 млн британцев получили оповещения о приближении шторма «Дарра»
在英格兰西南部和威尔士部分地区，大约 300 万人收到了达拉风暴即将来临的短信电话警报。英国广播公司BBC 12月6日对此进行了报道。材料称，“这是该警报系统迄今为止最大规模的使用，并且它被发送到人们的手机上”。
New MicroCode tool makes programming portable for kids
一种名为 MicroCode 的新编码工具让孩子们无论身在何处都能更轻松地对流行的 BBC micro:bit 微型计算机进行编程。这项创新允许孩子们随时随地进行编码，而无需将设备插入计算机，使编程更具吸引力，更少分心。MicroCode 由微软开发，是一种屏幕可视化 […]The post 新的 MicroCode 工具让孩子们可以随身携带编程首先出现在 Knowridge Science Report 上。
Ukraine Firmly Rejects US Calls to Lower Conscription Age To 18
乌克兰坚决拒绝美国将征兵年龄降低至 18 岁的要求乌克兰坚决拒绝华盛顿和北约领导层将征兵年龄从 25 岁降低到 18 岁的要求，因为人们普遍认为，乌克兰没有足够的健全战斗人员来保卫前线或减缓俄罗斯军队的推进。泽连斯基总统办公室对白宫让“年轻人”参战的呼吁作出回应，称武器本来就不够，所以强迫更多年轻人参军不会有什么区别。志愿者：19 岁的 Maksym Lutsyk（左）和 18 岁的 Dmytro Kisilenko。来自 BBC泽连斯基的通讯顾问 Dmytro Lytvyn 于周三晚间发表声明，直接回应了目前成为国际头条新闻的争议，此前北约秘书长马克·吕特也从布鲁塞尔施加了压力。他首先解释说
The Student Radio Association Awards 2024
在 BBC Sounds 和 Global 的支持下，2024 年学生广播协会奖于 11 月 19 日在伦敦 O2 体育馆举行。这项年度盛会旨在庆祝学生在广播和音频领域的杰出成就，汇集了来自英国各地的数百名与会者。这是一个表彰杰出工作的机会……阅读更多»关于 2024 年学生广播协会奖
这是一段 YouTube 视频，涉及目前针对 Kizza Besigye 博士的军事诉讼，由勇敢的肯尼亚律师 Martha Karua 总结，她提议在乌干达代表他。BBC 对此进行了进一步报道。
Can Flights Reach Net Zero by 2050?
Justin Rowlatt，BBC 这是假期的完美开始：你的机票很便宜，你的随身行李很安全收起后，发动机轰鸣着启动了——飞行员宣布……
Watchdog ‘appalled’ by use of restraint on autistic children at London school
儿童事务专员 Rachel de Souza 呼吁紧急审查 Whitefield 学校 CCTV 录像泄露事件。英国儿童事务专员呼吁紧急审查约束和“安静室”的使用情况，此前泄露的 CCTV 录像显示，自闭症儿童被推入一个软垫空间，在那里，他们感到痛苦、自残并坐在呕吐物中。BBC 在对 2014 年至 2017 年期间伦敦北部一所特殊学校虐待和虐待弱势儿童的指控进行为期三年的调查后获得了录像，首次揭示了事件的真实情况。继续阅读……
How a Smelly Seaweed Could Fuel Cars
Gemma Handy，BBC 当大片入侵海藻于 2011 年开始冲上加勒比海滩时，当地居民感到困惑。很快，成堆的难看的马尾藻 - 携带...
China Building Ultra-High-Voltage Power Grid
Xiaoying You，BBC 在中国拥有 2500 万人口的特大城市上海的边缘一个沉睡的村庄里，一座巨大的绿色建筑被迷宫般的建筑包围着……
滚动报道最新经济和金融新闻Reeves 宣布“超级基金”改革地方政府养老金计划养老金保险公司首席执行官 Tracy Blackwell 支持 Rachel Reeves 的养老金改革，称其“朝着正确的方向迈出了一步”。Blackwell 告诉 BBC Radio 4 的今日节目，新的养老金“超级基金”将使纳税人受益。我们认为这是朝着正确方向迈出的真正重要的一步。它确实反映了固定收益私营部门世界已经发生的事情。我们可以利用我们的规模经济和专业知识在英国投资复杂的项目。继续阅读...
Autumn leaves are staying green for longer in Britain. Here's why
每年都有人问我：“为什么树叶还没落？”如果秋天从 9 月 1 日开始，那么到 11 月初，冬天应该已经到来。然而，一位在英格兰南部连续几年捕捉季节色彩的业余摄影师最近告诉 BBC，2024 年似乎已经落后于计划。
‘Henry VIII is a serial killer and abuser’: why is Britain still so obsessed with the Tudors?
长期以来，英国一直沿用维多利亚时代偏见和神经质的版本。但是什么原因导致了 21 世纪大量复述，包括新电视连续剧《镜与光》？希拉里·曼特尔狼厅系列小说第三部电视剧《镜与光》于周日在 BBC One 播出，好评如潮。《卫报》评价说这是“六个小时的魔幻”。这部电视剧备受期待，但不如原著那么令人期待。曼特尔的众多粉丝从《提堂》出版到 2020 年大结局的到来，足足等了八年。当时有传言说曼特尔遇到了写作瓶颈——具体来说，她无法让自己处理（500 年前的剧透警告！）托马斯·克伦威尔的死亡场景。她否认了这一点，但真相的氛围依然存在。当她讲完这个不太可能的英雄时——“这些过于雄心勃勃的贵族中，一个现代、理性、
The mystery of Russia’s ‘Spy Whale’ revealed: Everything you need to know
据英国广播公司 (BBC) 的一部新纪录片称，2019 年被发现身穿俄罗斯安全带的白鲸 Hvaldimir 可能被训练成护卫鲸，而不是间谍。专家认为，他被教导如何发现入侵者，这可能表明海洋哺乳动物训练计划正在复苏。不幸的是，Hvaldimir 于今年早些时候被发现死亡。
