The Guardian view on food security: Britain can no longer trust markets alone | Editorial
随着气候和地缘政治冲击的影响，各国正在重建粮食缓冲。英国坚持新自由主义思想，而家庭却付出了代价。世界大部分地区的粮食政策正在发生变化。但在英国却不然。这可能是一个代价高昂的错误，因为气候紧急情况、地缘政治紧张局势和即时供应链的脆弱性导致必需品价格上涨。许多首都现在正在恢复战略粮食储备。瑞典、芬兰、挪威和德国等欧洲国家正在重建冷战后拆除的库存。气候冲击导致埃及和孟加拉国加强了类似的计划。巴西和印度尼西亚等对其广大人口的粮食需求敏感的国家也在扩大储备。相比之下，英国没有大量的公共粮食储备。它的战略几乎完全取决于全球市场和私人意图 — — 这是数十年自由化贸易塑造的方针。即使发生战争，官方建议也重点
医院中不断上升的暴力行为是一种令人不安的模式的一部分，必须通过行动和言语来解决。英国皇家护理学院 (RCN) 秘书长 Nicola Ranger 教授正确地将英格兰针对 NHS 工作人员的暴力行为不断上升描述为紧急情况。 《卫报》的信息自由请求发现，报告的医院袭击事件数量急剧增加，2024-25 年平均每天发生 285 起。与我们的记者分享的一些细节令人震惊。一名急症室护士表示，她每个月都会看到有人挥舞武器，并描述了两起男性患者在等待治疗时故意向护士射精的事件。一名现已退休的顾问表示，他在几周内两次遭到暴力袭击。种族主义事件的增加也令人严重担忧。由于英国的卫生人员队伍非常多元化，并且不断与公众
Guardian: Withdrawing from Climate Treaties will Make the USA Poorer
显然，在卫报/克里的未来愿景中，从他人那里购买技术将不再是一件事情。
拟人化技术帮助硅谷股价飙升，但我们的同理心应该转向更有价值的事业石黑一雄 2021 年的小说《克拉拉与太阳》的大多数读者都会被同名人工智能叙述者的肖像所感动。作为一个太阳能“人造朋友”，克拉拉被买来作为一个生病少女的伴侣和潜在替代品，克拉拉以一种充满爱的忠诚履行了自己的职责，这使得人们不可能将她视为单纯的科技作品。精彩的、发人深省的小说。但回到现实世界，将人工智能拟人化可能并不是一个聪明的主意。今年夏天，领先的科技公司 Anthropic 宣布，为了聊天机器人的福利，它允许其 Claude Opus 4 模型避免与用户进行所谓的“令人痛苦的”对话。更广泛地说，随着人工智能能力的爆炸性增长，人们
The Guardian view on Trump’s raid in Caracas: oil matters, but it’s not the whole story | Editorial
委内瑞拉领导人被扣押是由石油奖励引发的，但驱动因素是景观、地缘政治和国内政治。一切都与石油有关。这就是周末被美军非法绑架的委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)认为唐纳德·特朗普(Donald Trump)对自己的国家如此执着的原因。看待委内瑞拉的一个更好的方式是，石油是必要的，但还不够。巨大储备的存在使特朗普的兴趣可以理解——如果委内瑞拉的主要出口是香蕉，这种情况就不会发生。但仅靠石油并不能解释这一举措的时间或规模。委内瑞拉原油超重、价格昂贵且输送速度缓慢；它不会立即改变美国的能源系统，也不会拯救已经适应了多年没有它的炼油厂。相反，石油是其他议程所围绕的“奖品”。其中
The Guardian view on universities: Labour needs a clearer plan | Editorial
部长们承诺“改变方法”，但他们的新税收可能会让实力较弱的机构陷入困境。教育打开了大门，新工党领导下开始的高等教育扩张意味着数百万以前不会从学校升入大学的年轻人现在已经这样做了。从 1997 年的 336,000 个录取名额，到 2022 年，录取总数增加了 68%，达到 563,000 个。在去年的学生体验调查中，只有 11% 的本科生表示，他们对攻读学位的决定感到遗憾。伦敦国王学院副校长 Shitij Kapur 教授周末接受本报采访时强调，入学机会增加的一个后果是，学位不再授予几乎自动化的毕业生工作。他将学位比作签证——或者说是“机会”而不是保证——令人震惊，而且他正确地认为，必须认真对待
Guardian: Fossil Fuel Generators Powering the “Unbelievable” AI Boom are Still “Stranded Assets”
摸索叙述：“如果有巨大的能源需求想要增长，它将落在这些搁浅的化石燃料资产上。”
It’s payback time: inside the 2 January Guardian Weekly
欧洲严重且昂贵的国家养老金危机。另外：英国文化繁荣• 将《卫报》周刊送到您的家庭地址新年快乐！考虑在 2026 年结束你的工作吗？在人口老龄化的国家，我们中的许多人出现这种情况的可能性越来越大。但在舒适退休梦想的背后，经济现实变得更加复杂。随着人口老龄化，进入劳动力市场的年轻人数量正在减少——这对于“现收现付”国家养老金计划来说是一个大问题，在该计划中，雇员为不断扩大的退休人员群体提供养老金。继续阅读...
免费处方和眼科检查应该可以帮助这些年轻人保持健康。它们还表明了国家持续发挥的作用。在照料下长大的儿童的结果令人震惊。福利国家的一个重要组成部分是为了促进高度脆弱的年轻人的安全和福祉，但在健康、教育和就业方面却存在不足。他们在 75 岁之前死亡的几率比同龄人高 62%，被刑事定罪或受到警告的可能性是同龄人的四倍。尽管英国接受护理系统的儿童数量已从 2023 年历史最高的 83,750 人下降，但去年 3 月的最新数字 81,770 人仍比十年前高出 17.7%。 最近宣布的一系列改革，包括为离开护理人员提供免费处方，并不能解决所有问题。许多议会严峻的财务状况以及当地服务的枯竭，对那些最依赖国家的
The Guardian University Guide 2022 – the rankings
查找国内顶尖大学之一的课程。我们的排名表按科目以及学生满意度、员工人数、支出和职业前景对所有机构进行排名。该表于 2021 年 9 月 11 日进行了修订。早期版本显示了每个机构去年的总分（满分 100 分），而不是最新数据。此问题已得到纠正。继续阅读...
儿童布克奖、新生儿借书卡和大型活动——鼓励儿童热爱书籍的举措是值得庆祝的理由从小给孩子读书可以带来更大的幸福感、教育成功、同理心和社会流动性——难怪政府希望鼓励每个人都这样做。为此，明年被定为2026年全国阅读年。这是再及时不过的了。阅读正处于危机之中。英国儿童和年轻人以读书为乐的情况正处于 20 年来的最低水平。根据国家扫盲信托基金的数据，只有三分之一的 8 至 18 岁青少年喜欢在业余时间阅读——二十年来下降了 36%。青少年和最贫困儿童的下降最为严重。今年，英国四分之一的学生在小学毕业时没有足够的阅读能力。所有这一切都不足为奇，因为英国有一半的成年人自己不经常阅读，而且研究表明许多父母不
Stunning chart shows Trump’s 'saber-rattling' already 'cost US one Greenland': economist
迄今为止，唐纳德·特朗普总统为接管格陵兰岛而付出的代价已达 7500 亿美元。在一篇社交媒体帖子中，密歇根大学经济学和公共政策教授贾斯汀·沃尔弗斯（Justin Wolfers）截取了一张图表，显示特朗普的“武力威胁”对美国造成了多么灾难性的影响，而不仅仅是对美国盟友的影响。沃尔弗斯展示了标准普尔指数的屏幕截图，该指数开盘下跌-1.3%。沃尔弗斯说：“这相当于价值 7500 亿美元的财富被摧毁，大致相当于格陵兰岛价值的估计。” “因此，以美元计算，他的恶作剧已经让美国损失了一个格陵兰岛，而我们却没有什么可展示的。”由于纪念马林·路德·金博士的节日，周一市场休市。美国并不是唯一受到影响的国家。一
Trump has 'gone too far' on one of his 'key pledges': analysis
周二是唐纳德·特朗普第二次就职一周年，根据《卫报》对其“关键承诺”的分析，他在一个领域对选民来说“走得太远了”，而其他领域也继续拖累他。在特朗普第二任总统一年后分析的承诺中，包括他承诺比以往任何时候都更严厉地打击移民并实施大规模驱逐议程。 《卫报》指出，“在特朗普的第一年里，没有哪个问题比特朗普上任的第一年更具分裂性”，但它也承认，这是特朗普获得积极支持率（尽管有所下降）的少数问题之一。道德与公共政策中心智囊团高级研究员亨利·奥尔森告诉媒体，“如果政治体面临的唯一问题是移民，那么唐纳德·特朗普的工作支持率将接近 50%，因为这就是民调所显示的结果。”总体而言，特朗普移民执法议程的严厉和压倒性越
尽管工党的选民更有可能是受过教育的中产阶级，但其重点必须是对抗不平等。我们知道法拉奇的政党只会让富人致富阶级政治又回来了，就好像它曾经消失过一样。罗伯特·詹里克 (Robert Jenrick) 宣称保守党是权贵，“英国政治的分歧已经变成改革派工人党与保守党豪华党”。他说，保守党是如此“脱节”，他们不再是“劳动人民、英国乡镇、城镇的政党”。政治分析家蒂姆·贝尔教授说，他没有错：“改革党可以自称是一个工人阶级比例不成比例的政党。”考虑到两个右翼政党之间的社会阶层差异，詹里克属于哪里？作为一名私立学校和受过剑桥教育的佳士得拍卖行前董事，尽管他是一个小商人的儿子，也是家里第一个上大学的人，但他是否对
Astronomers Aim to Capture a Movie of a Black Hole
汉娜·德夫林 (Hannah Devlin)，《卫报》 黑暗、饥饿且无法逃脱：黑洞经常被描绘成宇宙的终极恶棍。但现在天文学家正准备拍摄一部...
Hanukkah Terror Attack Highlights Family Jihad Phenomenon
内容摘要：“家庭圣战”一词在 2014 年伊斯兰国 (IS) 全盛时期变得司空见惯，当时包括丈夫、妻子甚至孩子在内的家庭一起从自己的祖国迁移到叙利亚的伊斯兰国“哈里发国”（半岛电视台，5 月 16 日；卫报，2015 年 11 月 27 日）。特别是，中亚和东南亚人旅行[…]光明节后的恐怖袭击凸显了家庭圣战现象首先出现在詹姆斯敦。
