Guardian: операция против Ирана привела к острому финансовому кризису в ВМС США
美国针对伊朗的军事行动导致美国武装部队陷入严重的财务危机，迫使海军领导层将工资基金中的资金用于支付当前的作战费用。
The Guardian view on GCSE results: much to celebrate, much to reform | Editorial
另一个后疫情时代的群体展现出了韧性和才华。但必须解决日益严重的成绩不平等问题 当新冠病毒来袭时，大多数本周收到 GCSE 成绩的学生都在小学倒数第二年，扰乱了他们为中学教育做的准备。因此，与其他大流行后群体一样，他们的成就证明了他们的能力、韧性和决心。一系列强劲的成绩，特别是在英语和数学等核心科目上，也应该被视为对应对不断扩大的工作量的教师的致敬。总体而言，给人的印象是稳定的回归，因为多年来取消考试和教师评估的遗留问题已经被抛在脑后。英格兰、威尔士和北爱尔兰的高分成绩比例与去年相比有所上升，但仅上升了十分之一个百分点，而总体通过率也同样下降至 67.3%，与 2019 年相同。然而，最新的结果
The Guardian view on Jason Arday: a tragedy that demands reflection | Editorial
合法的审查与关于优点和多样性的种族争论纠缠在一起。他的死引发了关于社会如何对待黑人成功和失败的问题杰森·阿戴的悲剧性死亡引发了关于种族、机构权威以及在一个日益围绕公众声誉组织的社会中人们会发生什么的严重问题。阿代本月早些时候辞去了剑桥大学教授的职务，上周被发现死于家中。他 41 岁。他的家人和朋友失去了他们所爱和关心的人。阿代曾公开表示，对有关他学术工作的指控以及他对自己生活的说法的审查正在造成深远的损失。随后他在媒体对他的生活进行激烈而持续的审查中去世，这令人深感不安。总理安迪·伯纳姆（Andy Burnham）正确地称这是“反思的时刻”。这并不意味着压制难题，忽视为什么英国大学中黑人教授的
The Guardian view on A-level and T-level results: a boost to the nation’s confidence | Editorial
年轻人应该为自己的成就感到自豪。部长们应该关注接下来的事情一系列强劲的 A-level 成绩应该会增强人们对英国未来的信心。这些考试都很困难，英格兰、威尔士和北爱尔兰的学校和学院都为自己的成就感到自豪。最高成绩有所提高，尤其是数学，它仍然是最受欢迎的科目。共有 262,820 名 18 岁青少年进入了大学或学院，比去年增加了 3%。但整体的成功掩盖了一些令人不安的趋势。人文学科仅占参赛作品的四分之一，而学科选择正变得更加专业化。巨大的性别差距也令人震惊：英语 A-level 考生中女生占 79%，但计算机专业仅占 19%。 T 级别有所改善，尽管它们的新颖性使得今年的结果更难评估或比较。但退学
英国首次举办数十年历史的活动，许多参与者来自以色列和巴勒斯坦、印度和巴基斯坦等全球争端的对立双方。 表面上看起来就像一个正常的夏天 […]帖子 播下和平的种子：来自饱受冲突蹂躏的世界的青少年在夏令营中搭建桥梁 | 《卫报》首先出现在和平种子上。
The Guardian view on Japan’s yen: Trump wants to keep the easy-money machine running | Editorial
廉价货币有助于为美国科技繁荣提供资金。华盛顿正在干预，因为盟友只有在有用的时候才重要。尽管上个月美日进行了非同寻常的干预，但日元兑美元汇率已回落至 160。交易员押注其作为全球金融廉价融资渠道的作用将继续下去。本月早些时候，特朗普政府介入帮助东京稳定其货币。 “日本对我们非常好，当然，珍珠港事件除外，”唐纳德·特朗普解释道。更多的援助可能即将到来。但这与其说是为了拯救日元，不如说是美国财政部长斯科特·贝森特试图维持一个有利于美国的现金龙头。日本的超廉价资金已成为全球融资工具：银行家借入日元，将其出售换成美元，并购买回报率更高的美国资产，尤其是科技股。美国股市上涨支持抵押品和投资。日本的“套利交
The Guardian view on mental health: the new secretary of state should make it a priority | Editorial
多年来，人们一直承诺为患有身体和心理疾病的人提供平等待遇。新的社区诊所是朝着正确方向迈出的一步随着患有心理健康问题的儿童和年轻人的增加，本周宣布的英格兰新社区诊所网络特别受欢迎。急诊科记录了攻击性和幻觉等难以控制的症状有所增加。新的专业心理健康服务应该可以减轻一些压力。提前结束地区外紧急安置的最后期限，并承诺减少儿童的等待时间，也是积极的。心理健康状况下降是艾伦·米尔本关于年轻人和工作的中期报告的关键主题之一。这是疾病和残疾福利索赔增加的一个重要因素。儿童的焦虑和其他心理困难也是学校面临的众多挑战之一。近年来，基于情绪的逃避学校、自闭症和神经多样性的现象急剧增加。您对本文提出的问题有什么看法吗
The Guardian view on Jason Arday: diversity advocates must stand firm | Editorial
剑桥大学的一位学者和他的老板的严重失误，不应被允许破坏更广泛的进步目标杰森·阿尔戴周三从剑桥大学辞职，这标志着某种意义上的结束，但并没有结束围绕他在 37 岁时晋升教授职位的愤怒。学术同事有理由要求，对他 2023 年教育学院任命以及随后的后果进行调查，应该包括来自外部的人大学。抄袭指控以及阿尔代先生对其背景、职业和慈善筹款的指控仍在接受审查。他说他收到了这本回忆录的巨额预付款，被誉为对包括早期自闭症诊断在内的逆境的胜利，定于本月晚些时候出版。他的出版商西蒙与舒斯特（Simon & Schuster）应该在调查进行期间暂停。但有几件事已经很清楚了。由于在大张旗鼓地任命阿尔代先生为剑桥有史以来最
The Guardian view on the two cultures: bridge the divide, starting with A-levels | Editorial
CP斯诺警告科学与艺术之间的隔阂七十年后，应该鼓励教育的广度。去年剧作家汤姆·斯托帕德去世后，对他的作品最引人注目的致敬之一来自一位临床科学家。迈克尔·鲍姆 (Michael Baum) 在《英国医学杂志》中解释了他是如何在 1993 年演出《阿卡迪亚》的间隙中经历顿悟的。托马西娜·科弗利 (Thomasina Coverly) 试图绘制玫瑰方程，这促使他意识到混沌理论是解释乳腺癌复发模式的最佳方法。他写道，这是“将艺术和科学作为一个事业而不是两个孤岛的内容联系起来的纽带”。鲍姆先生并不是第一个庆祝弥合这一差距的人。 CP斯诺在他的文章《两种文化》（后来变成了一场讲座和一本书）中批评了“文学知
The Guardian view on India’s gen Z revolt: the cockroaches are coming together | Editorial
一场由考试泄密和网络嘲讽引发的青年运动刺穿了纳伦德拉·莫迪的无敌光环，并可能重塑印度政治“如果所有蟑螂都聚集在一起怎么办？”这个问题让印度强人总理纳伦德拉·莫迪感到羞愧。这篇文章是由在美国拥有公共关系硕士学位的印度学生阿比吉特·迪普克 (Abhijeet Dipke) 在 X 上发布的。印度最高法官将失业青年比作昆虫和“寄生虫”，以及数百万人的医疗检查因泄密而受到影响，迪普克先生感到愤怒，点燃了导火索。对于印度近 4 亿 Z 世代来说，公共考试往往是通向安全未来的唯一阶梯。当论文泄露或考试被取消时，梯子就会被踢掉。到了 6 月，年轻人在德里以蟑螂人民党 (CJP) 的形式进行和平抗议，该党是对
How did Trump get so rich? – podcast
过去几周，特朗普政府重新点燃了与加拿大的贸易战，威胁对伊朗进行“经济诺曼底登陆”，眼看着美国国债突破了 40 兆美元。与此同时，唐纳德·特朗普自重返办公室以来，个人已经赚了数十亿美元。乔纳森·弗里德兰向《福布斯》的丹·亚历山大讲述了特朗普如何积累财富，以及他的经济记录对中期选举的选民意味着什么。在我们新的《政治周刊》YouTube频道上观看乔纳森·弗里德兰的视频，将您的问题和反馈发送至politicsweeklyamerica@theguardian.com，在下周播出的《黑匣子》第二季开播前订阅《卫报》调查播客购买丹·亚历山大（Dan Alexander）的书《白宫公司》（White Hou
Exeter University approves deal with Saudi Arabia to train military officers and officials
埃克塞特大学学者将在利雅得国防大学攻读硕士学位 埃克塞特大学已批准与沙特阿拉伯建立“正式合作伙伴关系”，以培训高级军官和政府官员，据《卫报》获悉，尽管长期以来人们对沙特政府的人权记录感到担忧。位于利雅得的国防大学（NDU）。继续阅读...
It used to be our imperfect bodies that made us insecure. With AI, it’s our minds as well
在现代历史的大部分时间里，技术都在试图模仿人类。人类越来越多地寻求模仿技术。近几个月来，我的 Instagram 动态中出现的两张面孔让我停了下来。其中一张属于戛纳电影节的约翰·特拉沃尔塔。另一张是卡拉·布吕尼 (Carla Bruni) 与丈夫、法国前总统尼古拉·萨科齐 (Nicolas Sarkozy) 约会之夜。两人看上去都很相像，但又显得有些陌生。他们的外表引发了人们对整容的猜测，尽管他们从未承认过。布吕尼此前曾否认自己已经完成了工作。无论如何，这种感觉只持续了一秒钟：一丝不安，仿佛我正在看着那些已经与自己相似的人。约瑟夫·德韦克是德国对外关系委员会的副研究员，为苏黎世和巴黎的欧洲卫报
● 我们不是机器：为工作的未来而战 Sarah O’Connor 来自《卫报》的评论 找到并保住一份体面的工作从来都不是一件容易的事。但感觉越来越难了。 6月，英国职位空缺数量降至五年来最低点；头条新闻警告 [...]
The many tragedies of the Jason Arday case | Letters
读者对《卫报》的报道和有关这位学者的评论作出回应，这位学者上周末被发现在家中身亡。休·缪尔 (Hugh Muir) 对杰森·阿尔戴 (Jason Arday) 案悲剧性质的思考是正确的（针对杰森·阿尔戴 (Jason Arday) 的右翼政治迫害，但合法新闻业也是如此，8 月 19 日）。因为从很多方面来说，这都是一场悲剧。一名男子去世，留下悲伤的家人和朋友，这是一场悲剧。剑桥大学愤世嫉俗的表面主义严重损害了多样性、公平和包容性的真正和必要的目标，这是一个悲剧。这一可悲的事件可能会阻碍对机会平等的重要追求，这是一个悲剧。这是一个悲剧，我们没有温和的声音，他们理解更好的代表性的必要性，但有警告，
该博客现已关闭。在艾米丽·索恩伯里 (Emily Thornberry) 呼吁政府禁止来自被占领的约旦河西岸的货物（见 11:05 发布的帖子）之后，彼得·博蒙特 (Peter Beaumont) 和奎克·基尔森鲍姆 (Quique Kierszenbaum) 报告了自 2025 年以来，以色列定居者对指定为未来巴勒斯坦国和目前在巴勒斯坦直接控制下的地区的袭击几乎增加了一倍。他们写道：根据以色列人权组织 Yesh Din 与《卫报》分享的一份报告，数据显示，近三分之二的2026 年迄今为止，定居者暴力事件发生在所谓的 A 区和 B 区，根据 1995 年《奥斯陆协议》，这些地区由巴勒斯坦权力机
There Is Nothing Scientific About a New ADHD Documentary
Gina Rippon，卫报 当 Channel 4 宣布将播出...
Pentagon threatens to cut federal funding to 30 universities over foreign academic partnerships
哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学和其他大学面临审查和切断联盟的指令五角大楼认为存在国家安全风险根据五角大楼的一项指令，三所美国大学可能会失去联邦资助，除非它们在未来两周内审查和切断外国学术伙伴关系，五角大楼认为这些伙伴关系构成国家安全风险。 8 月 31 日，一位向《卫报》提供完整名单的美国官员表示。继续阅读...
