各交易所名称 各类别名称 交易代码 登记普通股(每股面值 1.00 美元) T 纽约证券交易所 存托股份,每股代表 5.000% 永久优先股 AT 系列千分之一的权益 PRA 纽约证券交易所 存托股份,每股代表 4.750% 永久优先股 CT 系列千分之一的权益 PRC 纽约证券交易所 AT&T Inc. 2.400% 全球票据,到期日为 2024 年 3 月 15 日 T 24A 纽约证券交易所 AT&T Inc. 浮动利率全球票据,到期日为 2025 年 3 月 6 日 T 25A 纽约证券交易所 AT&T Inc. 3.550% 全球票据,到期日为 2025 年 11 月 18 日 T 25B 纽约证券交易所 AT&T Inc. 3.500% 全球票据,到期日为 2025 年 12 月 17 日纽约证券交易所 AT&T Inc. 0.250% 全球票据,2026 年 3 月 4 日到期 T 26E 纽约证券交易所 AT&T Inc. 1.800% 全球票据,2026 年 9 月 5 日到期 T 26D 纽约证券交易所 AT&T Inc. 2.900% 全球票据,2026 年 12 月 4 日到期 T 26A 纽约证券交易所 AT&T Inc. 1.600% 全球票据,2028 年 5 月 19 日到期 T 28C 纽约证券交易所 AT&T Inc. 2.350% 全球票据,2029 年 9 月 5 日到期 T 29D 纽约证券交易所 AT&T Inc. 4.375% 全球票据,2029 年 9 月 14 日到期 T 29B 纽约证券交易所 AT&T Inc. 2.600% 全球票据,2029 年 12 月 17 日到期0.800% 全球票据,到期日为 2030 年 3 月 4 日 T 30B 纽约证券交易所 AT&T Inc. 3.950% 全球票据,到期日为 2031 年 4 月 30 日 T 31F 纽约证券交易所 AT&T Inc. 2.050% 全球票据,到期日为 2032 年 5 月 19 日 T 32A 纽约证券交易所 AT&T Inc. 3.550% 全球票据,到期日为 2032 年 12 月 17 日 T 32 纽约证券交易所 AT&T Inc. 5.200% 全球票据,到期日为 2033 年 11 月 18 日 T 33 纽约证券交易所
在正常情况下,本基金将其净资产(加上任何用于投资目的的借款)的至少 80% 投资于中国“A”股(“A 股”或“中国 A 股”)。中国 A 股是中国发行人的普通股和其他股权证券,在上海证券交易所、深圳证券交易所或中国任何其他证券交易所上市或交易,以中国官方货币人民币报价。本基金预计通过沪港通计划和深港通计划(统称“股票通计划”)投资中国 A 股。本基金未来还可能通过合格境外投资者计划(“QFI”,原为合格境外机构投资者和人民币合格境外机构投资者计划)或未来可能出现的其他投资方式投资中国 A 股。上述渠道旨在使本基金能够直接投资中国 A 股。此外,本基金还可以间接投资股票证券,例如通过存托凭证或交易所交易基金(“ETF”),尤其是在中国市场长期休市期间。
ADR:美国存托凭证 API:美国石油协会 ASC:会计准则编纂 BtB:企业对企业 BtC:企业对消费者 CCGT:联合循环燃气轮机 CCS:碳捕获与储存 CO 2:二氧化碳 ECB:欧洲中央银行 EV:电动汽车 FEED:前端工程与设计 FID:最终投资决策 FPSO:浮式生产储存与卸油 FSRU:浮式储存及再气化装置 GHG:温室气体 IAS:国际会计准则 IFRS:国际财务报告准则 JV:合资企业 LNG:液化天然气 LPG:液化石油气 MoU:谅解备忘录 NBS:基于自然的解决方案 NGL:天然气液体 NGV:天然气汽车 NGO:非政府组织 OPEC:石油输出国组织 PLA:聚乳酸 PPA:电力购买协议 ROE:股本回报率ROACE:平均资本使用回报率 SEC:美国证券交易委员会 VCM:可变成本利润率 - 欧洲炼油
生效:[未生效] 本协定应于本协定第三十条第一款所列至少五个国家向保存人交存批准书、接受书或核准书之日起三十天后生效。对于第一款所列每一国家,凡在第五份交存之日后向保存人提交批准书、接受书或核准书,本协定应于该国向保存人交存批准书、接受书或核准书之日起三十天后生效。根据本协定第三十三条第一款,任何国家或单独关税领土均可加入本协定,但须经缔约方同意并遵守缔约方和该国或单独关税领土之间可能决定的任何条款或条件。对于加入缔约方,本协定应于其向保存人交存加入书之日起三十天后对其生效。虽有第1款的规定,任何国家或单独关税领土均不得加入本协定,除非本协定生效之日后一年,或本协定对第三十条第1款所列所有国家生效之日后(以较早者为准)。
ADR:美国存托凭证 API:美国石油协会 ASC:会计准则编纂 BtB:企业对企业 BtC:企业对消费者 CCGT:联合循环燃气轮机 CCS:碳捕获与储存 CO 2:二氧化碳 ECB:欧洲中央银行 EV:电动汽车 FEED:前端工程与设计 FID:最终投资决策 FPSO:浮式生产储存与卸油 FSRU:浮式储存及再气化装置 GHG:温室气体 IAS:国际会计准则 IFRS:国际财务报告准则 JV:合资企业 LNG:液化天然气 LPG:液化石油气 MoU:谅解备忘录 NBS:基于自然的解决方案 NGL:天然气液体 NGV:天然气汽车 NGO:非政府组织 OPEC:石油输出国组织 PLA:聚乳酸 PPA:电力购买协议 ROE:股本回报率ROACE:平均资本使用回报率 SEC:美国证券交易委员会 VCM:可变成本利润率 - 欧洲炼油
本基金将投资于全球范围内多元化公司的可转让股票及股票相关证券,这些证券的购买市值通常不超过50亿美元,或不超过MSCI ACWI小型股指数中最大公司的市值。这些证券主要为普通股及其他具有股票特征的证券,包括但不限于优先股、认股权证(仅在现有持股可发行认股权证的情况下持有,且合计通常不超过本基金净资产值的5%)和权利(由公司发行,允许持有人认购该公司发行的额外证券),以及此类证券的存托凭证(例如ADR和GDR)。所有这些证券均在招股说明书附录E所列的证券交易所或受监管市场交易。有时,在存在阻碍直接持有股票的当地限制的市场中,副投资经理可以代表本基金通过购买参与票据间接获取这些股票。任何投资于中国的投资均应通过香港上市的H股及其他可获得的存托凭证进行。本基金不会寻求通过使用上述任何工具以任何方式进行杠杆投资。
生效:2024年10月11日,本协议应在第32条中至少五个州(该协议第1款中列出的州中列出的五个州中列出的五个州)的日期生效,该协议已将批准,接受或批准的手段存放给了托管机构。对于第1款中列出的每个州,在第五个存款之日之后向保存人提交其批准,接受或批准的手段,该协议应在该州存入其批准,接受或批准的日期后30天生效。根据协议的第36条,任何州或独立的海关领土都可以遵守本协议,但要遵守当事方的同意以及当事方与州与州或独立海关领土之间可以决定的任何条款或条件。该协议应在其加入托管机构的存款日期后30天生效。尽管有第1款,但在协议生效之日之后或在协议生效之后的一年之后,没有州或独立的海关领土可以加入本协议,或者对第32条第1款(第1款)中列出的所有州生效的日期之后,以第一个为准。
生效日期:2024年10月11日 本协定应于本协定第三十二条第一款所列至少五个国家向保存人交存批准书、接受书或核准书之日起30天后生效。对于第一款所列每一国家,凡在第五份交存之日后向保存人提交批准书、接受书或核准书,本协定应于该国向保存人交存批准书、接受书或核准书之日起30天后生效。 根据协定第三十六条第一款,任何国家或单独关税领土均可加入本协定,但须经缔约方同意并遵守缔约方和该国或单独关税领土之间可能决定的任何条款或条件。本协定应于加入方向保存人交存加入书之日起30天后对其生效。虽有第1款的规定,任何国家或单独关税领土均不得加入本协定,除非本协定生效之日后一年,或本协定对第32条第1款所列的所有国家生效之日后(以较早者为准)。
诺华公司及其合并附属公司发布以美元计价的合并财务报表。我们根据本年度报告表 20-F(年度报告)第 18 项编制的合并财务报表是根据国际会计准则委员会 (IASB) 发布的国际财务报告准则 (IFRS) 编制的。“第 5 项。经营和财务回顾及前景”,连同我们业务的在研产品和关键开发项目部分(参见“第 4 项。公司信息 - 第 4.B 项。业务概览”),构成瑞士债务法定义的经营和财务回顾(“Lagebericht”)。除非上下文另有要求,本年度报告中的“我们”、“我们的”、“我们”、“诺华”、“集团”、“公司”和类似词语或短语均指诺华股份公司及其合并附属公司。但是,每个集团公司在法律上均独立于所有其他集团公司,并通过其各自的董事会或类似监督机构或其他最高地方管理机构(如适用)独立管理其业务。本年度报告中列出的每位高管都直接向雇用该高管的集团公司的其他高管或该集团公司的董事会汇报。以“®”或“™”标识的产品名称是集团公司不拥有或未授权的商标,是其各自所有者的财产。在本年报中,除非上下文另有要求,所提及的“美元”、“USD”或“$”均指美利坚合众国的法定货币,“CHF”指瑞士法郎,“欧元”或“EUR”指欧盟 27 个成员国的法定货币;所提及的“美国”或“US”均指美利坚合众国,“欧盟”或“EU”均指欧盟及其 27 个成员国,“拉丁美洲”均指中美洲和南美洲(包括加勒比地区),“澳大拉西亚”均指澳大利亚、新西兰、美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚;“EC”均指欧盟委员会;“关联公司”均指我们关联公司的员工;“SEC”均指美国证券交易委员会;“FDA”均指美国食品药品监督管理局;所提及的“EMA”指的是欧盟机构欧洲药品管理局,所提及的“CHMP”指的是欧洲药品管理局人用药品委员会;所提及的“ADR”或“ADRs”指的是诺华美国存托凭证,所提及的“ADS”或“ADSs”指的是诺华美国存托股份;所提及的“NYSE”指的是纽约证券交易所,所提及的“SIX”指的是瑞士证券交易所;所提及的“ECN”指的是诺华执行委员会;所提及的“GSK”指的是葛兰素史克公司;所提及的“Roche”指的是罗氏控股公司;所提及的“Gyroscope Therapeutics”指的是 Gyroscope Therapeutics Holdings plc; “AAA” 指的是 Advanced Accelerator Applications S.A.,“Novartis Gene Therapies” 指的是 Novartis Gene Therapies, Inc.,“Endocyte” 指的是 Endocyte, Inc. 所有以斜体显示的产品名称均为集团公司拥有或授权的商标。
诺华股份公司及其合并附属公司公布的合并财务报表以美元计价。我们根据本年度报告表 20-F(年度报告)第 18 项编制的合并财务报表是根据国际会计准则委员会(IASB)颁布的国际财务报告准则(IFRS)编制的。“第 5 项经营和财务回顾及前景”连同我们业务的在研产品和关键开发项目部分(参见“第 4 项公司信息 - 第 4.B 项业务概览”)构成瑞士债务法定义的经营和财务回顾(“Lagebericht”)。除非上下文另有要求,本年度报告中的“我们”、“我们的”、“我们”、“诺华”、“集团”、“公司”和类似词语或短语均指诺华股份公司及其合并附属公司。但是,每个集团公司在法律上独立于所有其他集团公司,并通过各自的董事会或类似的监督机构或其他最高地方管理机构(如适用)独立管理其业务。本年度报告中列出的每位高管都直接向雇用该高管的集团公司的其他高管或该集团公司的董事会汇报。在本年度报告中,“美元”、“USD”或“$”是指美利坚合众国的法定货币,“CHF”是指瑞士法郎,“欧元”或“EUR”是指加入欧盟的 27 个成员国的法定货币;除非上下文另有要求,“美国”或“US”均指美利坚合众国,“欧盟”或“EU”均指欧盟及其 27 个成员国,“拉丁美洲”均指中美洲和南美洲(包括加勒比地区),“澳大拉西亚”均指澳大利亚、新西兰、美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚;“EC”均指欧盟委员会;“关联公司”均指我们关联公司的员工;“SEC”均指美国证券交易委员会;“FDA”均指美国食品药品管理局;“EMA”均指欧盟机构欧洲药品管理局;“CHMP”均指欧洲药品管理局人用药品委员会;所提及的“ADR”或“ADRs”指的是诺华美国存托凭证,所提及的“ADS”或“ADSs”指的是诺华美国存托股票;所提及的“NYSE”指的是纽约证券交易所,所提及的“SIX”指的是瑞士证券交易所;所提及的“ECN”指的是诺华执行委员会;所提及的“GSK”指的是葛兰素史克公司,所提及的“AAA”指的是 Advanced Accelerator Applications SA,所提及的“Novartis Gene Therapies”指的是诺华基因治疗公司。(原名 AveXis),且“Endocyte”指 Endocyte, Inc. 所有以斜体显示的产品名称均为集团公司所有或授权的商标。标有“®”或“™”的产品名称不是集团公司所有或授权的商标,而是其各自所有者的财产。