摘要 自动机器翻译是科学界和各个科学学科领域中越来越受欢迎的研究课题,例如信息与通信科学、计算机科学、计算语言学等。其主要原因在于,如今它使得不同自然语言之间能够进行不可或缺的交流和快速的信息传递。这对于克罗地亚语等使用范围不广的语言尤其重要,因为该语言仍然缺乏开发针对特定领域使用进行优化的专业化高质量机器翻译系统所需的软件工具和数字资源。数据量的不断增长以及工业、经济、科学以及人们日常生活中各利益相关者日益增长的需求意味着需要系统化和组织地开发并随后适应不同语言对的自动机器翻译系统。由于机器翻译并不完美,因此应用可接受质量水平的计算机生成翻译的方法非常重要,这取决于任务本身和机器翻译系统的应用领域。本文分析了自动统计机器翻译系统的模型、其组成部分以及模型中各个元素的作用和意义。关键词:自动机器翻译;统计机器翻译模型;语言技术;自然语言处理;信息和通信科学。 1 简介 自动机器翻译技术是当今不可或缺的颠覆性技术之一,它极大地促进了自然语言文本翻译领域的业务流程的彻底转变。
主要关键词