从英语学习者到全国年度双语教师

Sonia Águila 在卡平特里亚的 Canalino 学校教二年级。

Sonia Águila 在卡平特里亚的 Canalino 学校教二年级。 图片来源：Joshua Curry 摄影，Sonia Águila 提供

Sonia Águila 上高中时，学校辅导员告诉她，她觉得大学不适合她，因为她的英语不流利。辅导员说，如果她能找到一份工作来帮助父母，那就更好了。

“我哭了几天，”Águila 说，“然后我报名上大学。”

Águila 就读于社区大学，然后就读于加州大学圣巴巴拉分校，最终获得了教师资格证书和教育硕士学位。

她刚刚被全国双语教育协会评为年度全国双语教师。去年秋天，她被加州双语教育协会评为年度教师。

阿吉拉在加州中部海岸圣巴巴拉县卡平特里亚镇的卡纳利诺学校教授双语浸入式课程的二年级。这是她教书的第 25 年。

“很多孩子读完高中后没有上大学，因为他们认为大学学费昂贵，负担不起。我免费上大学。这就是我现在的目标，激励人们，希望他们能够追随自己的梦想，上大学，”阿吉拉说。

阿吉拉从很小的时候就想当老师。她记得 5 岁时，她把娃娃排在沙发上，假装教它们。阿吉拉出生于圣巴巴拉，5 岁时，由于祖父生病，她随父母移居墨西哥。

当她 11 岁返校时，她说她的英语水平仅限于知道如何数到 10。

在家庭经济学课上的一堂烘焙课上，Águila 说一位老师告诉她，因为她不会说英语，所以要洗碗，而不是和其他学生一起烘焙。

“感觉不像是在工作，”Águila 说。“我用西班牙语唱歌，用英语唱歌，做 arroz con leche。”

照片由 Sonia Águila 提供