详细内容或原文请订阅后点击阅览
学习用外语阅读让我学会了接受歧义——一句一句 | Patrick Lum
在努力理解日文书籍和漫画的过程中，我养成了举重运动员的习惯：我找到自己的舒适区，然后努力超越它注意你的语言：学习法语如何帮助我从酒中取出避孕套我断断续续地学习日语多年，直到 2022 年元旦，我意识到我仍然无法掌握寿司吧菜单。三年过去了，我现在正在阅读我的第九本书，已经完成了几百本漫画和一个视频游戏——全部是日文。我仍然对自己的成就感到惊讶。我最大的突破？学会接受模棱两可，并在未完成的理解中找到安慰。继续阅读……
来源:The Guardian | Educational News我断断续续学了好几年日语，但在 2022 年元旦那天，我意识到自己仍然勉强能掌握寿司吧的菜单。三年过去了，我现在正在读我的第九本书，已经读完了几百本漫画和一个电子游戏——全是日语的。
我我仍然对自己的成就感到惊讶。我最大的突破是什么？学会接受模棱两可，并在未完成的理解中找到安慰。
在成长过程中，我会经常问我的父母和老师新词在英语中是什么意思。无论是我小时候翻阅托马斯坦克引擎，还是在小学读哈代男孩小说，无论我理解多少，我都会回到这些书上，因为阅读本身就很有趣。
当然，查找句子中的每个单词并不好玩。因此，当我尝试阅读日语书籍和漫画时，我采用了类似于举重的训练方式：找到自己的舒适区，然后稍微超越它，休息一下，然后再试一次。一开始确实很糟糕——为真正的婴儿阅读故事——但不久之后，我就可以应对更复杂的情况了。我设定了一个目标，阅读的内容要略高于我的舒适水平；如果我读完后感到自信，我选择的下一本书会更难一些。如果我感到沮丧，我会降低难度。
我接受了练习；我能理解的单词足以让我继续下去，即使我的理解并不完美。
接受练习阅读从自我强加的“学习”变成了一种有趣、可持续的习惯。放弃细节——接受我并不理解每个单词的事实——帮助我覆盖了更多的领域，让我能够在数百种情况下反复看到短语和词汇，无论这些情况多么不完美。我开始沉迷于这些故事；我越来越喜欢这些角色，想知道接下来会发生什么。
本地 来自社区的推荐 烹饪和食用幻想生物，同时也处理大量的创伤、悲伤和遗憾 甜蜜与闪电 , ,