详细内容或原文请订阅后点击阅览
高级论文聚焦：一名古典专业学生将现代犯罪学应用于古罗马强盗的叙述
普林斯顿男子足球队的中场球员加布里埃尔·杜楚尼 (Gabriel Duchovny) 也利用自己的语言能力，翻译了两篇关于托特纳姆热刺队足球教练罗伯托·德泽尔比 (Roberto De Zerbi) 战略创新的意大利语学术论文。
来源:普林斯顿大学加布里埃尔·杜楚尼 (Gabriel Duchovny) 被那些值得密切关注的工作所吸引。
作为普林斯顿大学古典学专业的学生，他花了四年时间学习缓慢而仔细地阅读古代文本。作为布鲁克林公共辩护办公室的一名调查员，他在涉嫌犯罪发生后搜寻了该行政区的监控录像并采访了目击者。作为普林斯顿男子足球队的中场球员，他因其战术精准度和在场上的串联能力而赢得了认可。
对于杜楚尼来说，这三种追求都有一个共同点：将分散的细节连接成有意义的画面的实践。
这种本能很早就开始于布鲁克林，杜楚尼在一个受教学、语言和足球影响的家庭中长大。他的母亲在圣安学校任教，杜楚尼和他的双胞胎兄弟卢卡一起就读于该学校，卢卡现在是科罗拉多学院政治学专业的学生，也是男子篮球队的经理。当孩子们还是幼儿时，他的父亲就向他们介绍了足球。
“当我们很小的时候，我们会在公园里玩二对二，我和我妈妈对阵我爸爸和我兄弟，”杜楚尼说。 “我会对妈妈大喊，‘传球，传球！’”
另一种形成热情是在八年级时通过圣安必修的半学期拉丁语到达的。杜楚尼发现他喜欢这种语言的逻辑和结构。
“我喜欢阅读拉丁语句子就像拼拼图一样的感觉，”他说。 “你查看所有的格和时态，然后将它们拼凑起来以提取含义。”
古代世界如何照亮我们的时代
该项目反映了杜楚尼更广泛的信念，即古代世界可以照亮当代生活。
“古典研究在最好的情况下也可以加深我们对现代环境的理解，”杜霍夫尼说。 “我的主要发现是，罗马作家或多或少地引用了我们今天对犯罪所做的一些相同的解释。”