详细内容或原文请订阅后点击阅览
南蒂罗尔身份危机：生活在意大利，但感觉像奥地利人
在奥地利边境的意大利山区小镇博尔扎诺，大多数居民希望脱离意大利独立，并拥有说德语的权利。我第一次访问意大利古色古香的博尔扎诺小镇时，我以为自己偶然来到了阿尔卑斯山的另一边——跨越奥地利边境的因斯布鲁克。不仅仅是因为中世纪的尖拱门、绘有壁画的木屋和散发着果馅卷香味的空气。这里的人说德语，很难用意大利语回复。当他们这样做时，他们浓重的条顿口音会让你大吃一惊。继续阅读...
来源:教师网络 | 卫报教育博客当我第一次访问意大利古色古香的博尔扎诺小镇时，我以为自己是偶然降落在阿尔卑斯山的另一边——跨越奥地利边境的因斯布鲁克。
不仅仅是因为中世纪的尖拱门、带有壁画的小木屋和弥漫着果馅卷香味的空气。这里的人说德语，很难用意大利语回复。当他们这样做时，他们浓重的条顿口音会让你大吃一惊。
他们是意大利公民，但根本不觉得自己是意大利人。博尔扎诺当地政府估计，上阿迪杰地区 51 万居民中有 75% 说德语。然而，当地人仍用它原来的名字——南蒂罗尔——称呼它，许多人希望它独立。
伊娃·克洛茨 (Eva Klotz) 是分离主义政党 Süd-Tiroler Freiheit（南蒂罗尔自由）的联合创始人。她的钱包里有一张黄色卡片，上面写着“德语是我的母语”。
Klotz 说：“每天都有种族主义行为。尽管意大利语和德语都是官方语言，但我经常遇到不懂德语的警察。他们指着制服上缝的意大利国旗，要求我说意大利语，因为我们在意大利。他们甚至不知道我有权用我的母语说话，所以我给他们看了这张卡片。这让我发疯。我称之为语言帝国主义。”
克洛茨留着长长的蒂罗尔辫子，穿着传统服装，最近发起了一项关于南蒂罗尔自决权公投的调查。 “这是一个巨大的成功：61,000 名选民中的 90% 都赞成。将来，这可能意味着从意大利完全独立，或者重新并入奥地利，”她说。
“我的梦想是与奥地利重新统一。我是意大利公民，但不属于意大利文化、国家或语言。我有蒂罗尔身份。我的文化背包里有席勒。”
该地区的许多家长让他们的孩子参加所谓的“语言激流回旋”，先是德国中学，然后是意大利高中，这样他们就可以学习两种语言。