Pope visits Istanbul’s Blue Mosque without praying as he focuses on Christian unity
教皇利奥十四世周六参观了伊斯坦布尔标志性的蓝色清真寺，但并没有停下来祈祷，他更多地致力于加强与东正教宗主教的关系，并推动东西方教会团结的勇敢步骤。
Russian strikes on Kyiv kill 3 as Ukrainian delegation heads to U.S. for talks to end war
官员称，周六早些时候，俄罗斯无人机和导弹袭击了乌克兰首都及其周边地区，造成至少三人死亡，当时该国代表正在前往美国，努力推动结束战争。
Millions of full-time workers are struggling to afford a place to live. Here’s why
生活成本的飙升导致数百万人尽管从事全职工作或大量兼职工作，但仍难以负担住房费用。 《我们没有容身之所：在美国工作和无家可归》一书的作者、记者布莱恩·戈德斯通 (Brian Goldstone) 与阿里·罗金 (Ali Rogin) 一起讨论了这场日益严重的全国性危机。
在周六的新闻报道中，特朗普宣布委内瑞拉领空被视为关闭，尽管没有法律授权这样做；俄罗斯连夜在乌克兰发动了致命的无人机和导弹袭击；美国联邦航空局命令航空公司更新广泛使用的飞机的软件；著名的英国剧作家汤姆·斯托帕德去世，享年 88 岁。
Palestinian death toll surpasses 70,000 since start of Israel-Hamas war, Gaza ministry says
加沙卫生部周六表示，自以色列与哈马斯战争爆发以来，巴勒斯坦死亡人数已超过 70,000 人，而一家医院表示，以色列的炮火导致该地区南部两名巴勒斯坦儿童死亡。
Top Zelenskyy aide resigns in midst of Ukraine corruption scandal
乌克兰发生了一场政治地震，总统弗拉基米尔·泽连斯基的幕僚长、该国第二号人物安德里·叶尔马克因腐败丑闻被迫辞职。与此同时，乌克兰正与特朗普政府就可能结束俄罗斯在乌克兰的战争进行谈判。杰克·休森 (Jack Hewson) 与约翰·杨 (John Yang) 一起带来了来自基辅的最新消息。
Trump vows to stop immigration from poorer countries after fatal National Guard shooting
特朗普总统周五表示，在周三两名国民警卫队成员被枪杀后，他希望“永久停止”较贫穷国家的移民。自由主义卡托研究所移民研究主任戴维·比尔 (David Bier) 与利兹·兰德斯 (Liz Landers) 一起了解总统呼吁进行移民改革的更多信息。
Tips for holiday shopping in a year when prices are rising
互联网已经彻底改变了假日购物，但对劳动力市场和关税影响的担忧正促使更多美国人在网上搜索假日优惠。 《纽约时报》Wirecutter 副主编 Annemarie Conte 与 Stephanie Sy 一起讨论。
News Wrap: Trump says he will cancel Biden’s executive actions signed with autopen
在我们周五的新闻报道中，特朗普总统表示，他将取消前总统拜登使用自动笔签署的所有行政命令，香港警方逮捕了更多参与翻修起火公寓大楼的人，暴雨袭击了东南亚，超过 5000 万美国人正在接受从爱达荷州到五大湖地区的某种冬季天气警告。
Capehart and Wehner on Trump’s reaction to the National Guard shooting
MS NOW 的乔纳森·卡普哈特 (Jonathan Capehart) 和《大西洋月刊》特约撰稿人、三一论坛高级研究员彼得·韦纳 (Peter Wehner) 与约翰·杨 (John Yang) 一起讨论了本周的政治，包括特朗普总统在一名阿富汗人在华盛顿街头枪杀两名国民警卫队成员后几天推动对移民进行更严厉的镇压。
Questions emerge about National Guard shooter’s motives and the impact on immigrants
关于本周早些时候在白宫几个街区内发生的两名西弗吉尼亚州国民警卫队成员被枪击事件的更多细节正在曝光。关于枪手的动机以及这次袭击对全国移民意味着什么的新问题也正在出现。白宫记者莉兹·兰德斯报道了这个故事。
Israeli forces kill at least 13 people in raid on Syrian village, officials and residents say
叙利亚国家通讯社SANA称，以色列军队进入拜特金村，旨在抓捕当地男子，并在与居民发生冲突后开枪。数十个家庭逃离了该地区。
FCA pressed to investigate Treasury over Budget briefings
人们敦促金融行为监管局介入财政部和预算责任办公室之间的争执，并对政府关于所谓 200 亿英镑财政漏洞的简报进行调查。苏格兰民族党领袖斯蒂芬·弗林敦促市监管机构调查里夫斯和其他唐宁街官员的“故意虚假和误导性”简报 [...]
Reeves accused of misleading country over ‘black hole’ in public finances
在财政监管机构主席对公共财政存在黑洞的说法泼冷水后，雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 因“误导国家”而受到批评。 OBR 主席理查德·休斯 (Richard Hughes) 在致财政部特别委员会主席的一封新信中表示，他正在采取“不寻常的做法 [...]
Rachel Reeves’ benefit handouts are unchristian, Badenoch says
凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 认为，雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 在秋季预算中的福利挥霍与基督教价值观不符，她批评工党政府通过提高税收来资助增加的支出。英国财政大臣周三加税 260 亿英镑，为福利金注入大量现金，包括取消 [...]
OBR warns higher taxes could hit growth ‘by more than expected’
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 被警告称，增加税收负担可能会使预算责任办公室 (OBR) 的关键预测变得更加不稳定，因为预测措施将如何阻碍经济增长变得更加困难。财政监管机构在其预算报告的小字中表示，增加税收可能会导致不可预见的后果[...]
Net migration is plummeting. Why can’t Labour say so? | Heather Stewart
对于这个两极分化的话题，需要进行一场诚实的辩论，因为社会关怀等部门正面临招聘难题。Keir Starmer 对上周官方数据公布的净移民下降 69% 的回应是：“这是朝着正确方向迈出的一步。”将任何指标在一年内减少三分之二以上描述为“一步”，将是对统计数据的创造性运用，客气地说。继续阅读...
People deriving income solely from state pension won’t be taxed, says chancellor
澄清为仅依靠新国家养老金的退休人员和那些参加私人计划的退休人员创造了两级制度的前景财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)表示，仅依靠国家养老金获得收入的人将不必为此纳税，这为退休人员创造了两级制度的前景。新的国家养老金将于明年4月升至每周241.30英镑，使领取标准养老金的人的年收入达到12,547英镑——仅低于每年 12,570 英镑的个人免税额。继续阅读...
