AI Dubs Over Subs? Translating and Dubbing Videos with AI
除了自己做饭和在家里走几圈，日本动画片（孩子们称之为“动漫”）也是我在隔离期间爱上的一件事。不过，看动漫的问题是，如果你不学日语，就得依赖人工翻译和配音演员将内容移植到你的语言中。有时你会得到字幕（“subs”），但没有配音（“dubs”）。还有些时候，整季的节目都没有翻译，你只能坐立不安，只能靠维基百科摘要和 90 年代的网络论坛来帮助你度过黑暗。那么你该怎么办呢？答案显然不是让计算机将整集电视节目从日语转录、翻译和配音成英语。翻译是一门细致的艺术，无法自动化，需要人类用爱心之手来完成。此外，即使你确实使用机器学习来翻译视频，你也不能用电脑来配音……我的意思是，谁会想听一整季的机器声音？那太
Эмулятор видеоигр RetroArch научился переводить субтитры в режиме реального времени
许多经典的日本视频游戏（例如《Hunter X Hunter》）仍未正式翻译成英文 - 但游戏玩家现在有了解决方案。流行模拟器 RetroArch 的开发人员通过添加 AI 服务改进了该平台。
Система ИИ Baidu STACL может выполнять синхронный перевод
百度发布了一款名为 STACL 的新的基于人工智能的同声翻译工具。当今存在的翻译器与讲话者的讲话同时工作，提供仅延迟几秒钟的翻译。
Attention-based Neural Machine Translation with Keras
随着序列到序列预测任务变得越来越复杂，注意力机制已被证明是有帮助的。一个突出的例子是神经机器翻译。根据最近的 Google Colaboratory 笔记本，我们展示了如何在 R 中实现注意力。
Яндекс.Браузер научился точнее переводить тексты с помощью искусственного интеллекта
Yandex.Browser 开始使用人工智能来翻译网页。现在，浏览器会分析页面的内容，查看文本的位置及其格式，确定其类型并在翻译时考虑到这一点。因此，翻译更加准确。
Translating Military Jargon When Transitioning From Active Duty
每个工作场所都有其行话，但在军队中尤其如此。在陆军和终身士兵过渡援助计划 (SFL-TAP) 中，诸如 TOT（目标时间）、FOB（前沿作战基地）和 FFE（为 Ef 开火）等词语...
JAMA Forum: Hospitals don’t shift costs from Medicaid to private insurers
《平价医疗法案》（ACA）允许各州扩大医疗补助。 Medicaid支付的医院价格低于私人保险公司支付的医院。这是否会导致医院向私人保险公司收取更多费用以弥补差额，这是成本转移？没有。在我的JAMA论坛帖子中阅读细节。 @Afrakt The Post JAMA论坛：医院没有将费用从医疗补助转移到私人保险公司，首先出现在偶然的经济学家中。
AcademyHealth: An ACO performance update
你很忙。您没有时间分析数据，但是您想知道ACOS是否正在工作。我最新的AcademyHealth帖子适合您。 @Afrakt The Post AcademyHealth：ACO绩效更新首次出现在附带经济学家。
Переводчик Google AI придумал собственный секретный язык?
您可能还记得，早在 9 月份，Google 就发布了神经机器翻译 (GNMT) 翻译系统。它使用深度学习技术来产生更自然的语言之间的翻译。
Types of translational research
史蒂文·H·伍尔夫（Steven H. Woolf）撰写的转化研究的含义及其为何重要的是：“圆桌会议将第一个障碍（T1）描述为'在实验室中获得对疾病机制的新理解的转移，以开发新的诊断，治疗，治疗，治疗，治疗，预防及其在人类中的预防测试及其第一次在人类中进行了诉讼。
Academy Airman helps Afghan interpreter start new life in US
军士长。迈克尔·西蒙 (Michael Simon) 现为第 16 学员中队的学院军事教员，于 2011 年 6 月开始在阿富汗辛丹德空军基地进行为期一年的部署，担任 Mi-17 机组首席空中顾问，在那里他严重依赖阿富汗口译员来维持生命并完成任务训练阿富汗飞行员管理一支独立且有作战能力的空军的任务。现在，三年后，西蒙正在资助一名前翻译，以便他（翻译）和他的家人可以在科罗拉多斯普林斯过上更好的生活。
Academy Airman helps Afghan interpreter start new life in US
高级军士迈克尔·西蒙 (Michael Simon) 现在是第 16 中队的军事学院教官，2011 年 6 月，他开始在阿富汗辛丹德空军基地担任 Mi-17 机组首席空中顾问，在那里他严重依赖阿富汗口译员来维持生计，并完成训练阿富汗飞行员管理独立且具有作战能力的空军的任务。现在，三年过去了，西蒙正在资助一位前口译员，以便他（口译员）和他的家人可以在科罗拉多斯普林斯过上更好的生活。
Disseminating research: Translators needed
学习卫生服务的动机是发现有助于改善医疗保健的事物。然而，大多数研究论文很少被阅读，很少有人被引用，而且很少有直接影响他们要告知的政策决策。我们如何 - 卫生服务研究的纪律 - 从[…]传播研究中将我们的数据从偶然的经济学家中首次出现。
在这里和通过Dan Diamond找到：另请参见Jeffrey Smith和Kermit Daniel的经济学/社会学翻译短语（PDF）以及Amitabh Chandra。这是一颗宝石。 @Afrakt《英国邮政翻译》首次出现在偶然的经济学家中。
AcademyHealth’s Translation and Dissemination Institute
正如我之前写的，并说过，做研究 - 尽可能地进行研究 - 很容易。更难使证据在正确的时间和合适的人中可以访问，相关和可行。在很大程度上，这就是我们在领带时要做的。我很荣幸能成为隶属邮政学院的翻译和传播学院首次出现在偶然的经济学家中。
Research translation: Journals are not sufficient
Aaron昨天发布了有关削减对社区卫生中心（CHC）的资金的影响。 CHC通常是两党协议的领域，即使对于那些可能反对大规模改革的人来说，但他们无法逃脱ACA在当前的政治背景下进行的扩张。这个[…]邮政社区卫生中心和资源分配首先出现在偶然的经济学家中。
The great translation (me, on blogging, at the AcademyHealth blog)
如果您是研究人员，并且正在考虑博客，则可能会发现我的采访发布在AcademyHealth博客上。如果您只想了解有关领带的好处和价值的更多信息，那么您也可能会对您感兴趣。我可能听起来很自豪，但是我被问到直接的问题并诚实，[…]帖子很棒的翻译（我在博客上，在AcademyHealth博客上）首次出现在偶然的经济学家上。
Trans. Co trains for NTC, deployment
德克萨斯州阿卡布利斯堡！”经过一系列最后检查后，车队已准备好出发。车队从前方作战基地驶出，沿着预定路线行驶，并留意沿途的危险。分区>
