Congress show-causes 43 leaders for anti-party activities during Bihar polls
国大党采取了一项大胆举措，向 43 名比哈尔邦领导人发出了说明理由的通知。这些人被指控在最近的议会选举中发表偏离官方政党立场的言论，破坏政党团结。
Intense lobbying for Bihar Cabinet berths, JD (U), BJP both want Speaker's post
在比哈尔邦新政府于 11 月 20 日宣誓就职之前，NDA 合作伙伴正在大力游说内阁席位和议会议长职位。印度人民党和 JD(U) 都在争夺议长职位，新德里的讨论正在进行中。新内阁预计将包括来自主要选民的五到六名新面孔。
Intense lobbying for Bihar Cabinet berths, JD (U), BJP both want Speaker's post
在比哈尔邦新政府于 11 月 20 日宣誓就职之前，NDA 合作伙伴正在大力游说内阁席位和议会议长职位。印度人民党和 JD(U) 都在争夺议长职位，新德里的讨论正在进行中。新内阁预计将包括来自主要选民的五到六名新面孔。
Hundreds of National Guard troops deployed to Portland and Chicago being sent home
部署到芝加哥和俄勒冈州波特兰的数百名国民警卫队士兵正在被遣送回国，留下来的人将不会出现在街头。
Japan tech major NTT, OptQC partner to advance optical quantum computing tech
两人的目标是通过此次合作，到 2030 年实现 100 万量子比特的光学量子计算机
India’s trade deficit hits record $41.68 billion in October as exports fall and gold imports surge
商务部长表示，印度央行将采取出口促进任务，采取措施帮助提高未来的出口数量
India's rising gold imports should be monitored to assess increasing trade deficit: Report
10 月份印度货物贸易逆差大幅扩大至创纪录的 420 亿美元，而 9 月份为 320 亿美元
India reins in platinum jewellery imports to plug FTA loopholes
此举立即生效，有效期至2026年4月，旨在遏制“不良行为者”利用自由贸易协定逃避关税
India–US trade pact moves forward; tariff issues close to resolution
尽管美国今年提高了对印度商品的关税，但虚拟谈判已持续数月
India-US ink major LPG import deal; to procure 2.2 mt in 2026
这是新德里旨在增加从华盛顿购买能源产品的一系列交易中的首批交易
India Allegedly Halts Russian Gas Imports
据称，印度屈服于美国停止购买俄罗斯石油的要求。白宫报道称，总理纳伦德拉·莫迪承诺停止采购，但印度政府尚未证实这些说法或发表任何公开声明。印度石油和天然气联盟部长哈迪普·辛格·普里 (Hardeep Singh Puri) 确认印度承诺购买更多 [...]
South Korea Offers Talks with North to Prevent Accidental Armed Clash at Border
韩国提议与朝鲜进行会谈，以明确双方的边界线并缓解军事紧张局势，并称朝鲜士兵多次入侵边境引发了对武装冲突的担忧。
Zelenskyy Says Ukraine Is Working on a Prisoner Exchange with Russia
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 周日表示，乌克兰正在努力恢复与俄罗斯的囚犯交换，这可能会带回 1,200 名乌克兰囚犯，一天前，乌克兰国家安全负责人宣布谈判取得进展。
Hundreds of National Guard Troops Deployed to Portland and Chicago Are Being Sent Home
部署到芝加哥和俄勒冈州波特兰的数百名国民警卫队士兵正在被遣送回国，留下来的人将不会出现在街头。
Partnering for Prosperity Beyond Cheque Book Aid
杰西·阿莫阿 |非洲研究员 图片来自海沃德，通过维基共享资源 2019 年非洲大陆自由贸易区 (AfCFTA) 成立时，它制定了一项单一市场议程，其中包括投资、知识产权和数字贸易的共同规则。因此，占非洲就业机会约 80% 的当地企业首先感受到了这些收益。六年过去了，建立一个有凝聚力的大陆市场的进展仍然缓慢，不是因为缺乏雄心，而是因为缺乏……
How Forbes Sent E-mails to the Future—And What Happened 20 Years Later
二十年前，福布斯网站向未来发送了数十万条消息。接下来发生的事情是这样的
