201关键词检索结果

欧元区消费者价格(2016 年 8 月)- 综合指数较上年上涨 3.3%

ユーロ圏消費者物価(26年8月)-総合指数は前年比で3.3%まで上昇

9月1日,欧盟委员会统计局(Eurostat)公布了8月份欧元区HICP(Harmonized Indices of ConsumerPrice:欧盟标准消费者价格指数)初步数据,结果如下。 [综合指数] ・综合指数与去年同月相比为3.3%,与市场预期1(3.3%)相同,较上月(2.9%)上升(图1) ・与上月相比为0.4%,与预期相同(0.4%),较上月(0.2%)上升【总指数2,即不包括能源和食品饮料的总指数] - 与上月相比去年 1 月为 2.4%,低于预期(2.5%),较上月(2.5%)有所下降(图 2) - 与上月相比,为 0.2%,较上月(0.0%)有所上升 1 彭博聚合中值。这同

2015年,耗资10亿美元建造了一座海水淡化厂。现在,它每天提供5000万加仑的抗旱饮用水,但这是否会损害海洋生物或提高生活成本?

In 2015, a seawater desalination plant was built at cost of $1 billion. Now, it provides 50 million gallons of drought-proof drinking water daily, but does it harm marine life or raise cost of living?

2015年,耗资10亿美元建造了一座海水淡化厂。现在它每天供应 5000 万加仑的抗旱饮用水,满足圣地亚哥县约 10% 的需求。该工厂减少了对进口水的依赖,但其成本、能源使用、海洋生物影响、盐水排放和长期购买协议仍然是该地区水费纳税人和居民的主要关注点。

2014 年,北芝加哥洛弗尔联邦医疗保健中心在 120 英亩的土地上冷堆肥了 320 吨草屑,将废物转移率从 18% 提高到 39%

In 2014, Lovell Federal Health Care Center in North Chicago cold-composted 320 tons of grass clippings across 120 acres, lifting waste diversion from 18% to 39% overall

洛弗尔校区的规模使得这一战略显得尤为重要。该设施占地约 120 英亩,包括一家设施齐全的医院、住宅和一座发电厂。

2016 年,印第安纳州发现经过多年污染后,大布兰奇 1.27 英里的鱼类健康状况非常差。 7年后,其鱼分达到48,该段被通关

In 2016, Indiana found very poor fish health in 1.27 miles of Big Branch after years of pollution. 7 years later, its fish score reached 48 and the segment was cleared

Big Branch 的恢复最终提醒人们,环境恢复通常是以几年而不是几周来衡量的。由于单一的清理项目,河流并没有得到改善;经过多年的流域规划、农业保护、技术援助、地方参与和公共资助,其取得了进展。

2012 年,印第安纳州开始保护受污染影响的 54 英里长的弗拉特溪 (Flat Creek)。 10 年后,多个伸展区已恢复到足以从列表中删除的程度

In 2012, Indiana began protecting Flat Creek, a 54-mile stream affected by pollution. 10 years later, multiple stretches had recovered enough to be removed from the list

印第安纳州的 Flat Creek 多年来经历了严重的水质问题。 2012 年的一项计划启动了流域改进工作和最佳管理实践。 2019 年的监测显示有所改善,导致 2022 年被除名。2024 年的进一步监测显示生物评分持续取得进展。

2011 年,Lovell FHCC 加入了绿色联邦挑战,涉及 3 个重点领域。 3 年后,LED 改造减少了 15% 的用电量,节省了 50 万美元并减少了 740 万磅二氧化碳排放

In 2011, Lovell FHCC joined a green federal challenge with 3 focus areas. 3 years later, LED retrofits cut electricity 15%, saving $500,000 and 7.4 million pounds of CO2

Lovell FHCC 照明项目仍然是一个有用的例子,说明可持续发展目标在与实际投资相结合时如何产生可衡量的结果。 2011 年加入联邦绿色挑战赛为该设施提供了更广泛的环境框架,而 LED 改造则将这一承诺转化为降低电力需求、减少排放、节省维护成本和更好的照明。

2012 年,印第安纳州农民采用覆盖作物,每年帮助阻止 5,695 吨土壤流入水道。 9年后,Prairie Creek得分50分被移除

In 2012, Indiana farmers adopted cover crops that helped stop 5,695 tons of soil from reaching waterways each year. 9 years later, Prairie Creek scored 50 and was removed

印第安纳州的草原溪曾经因水生生物群落而受到损害。 2012 年实施的流域管理计划取得了重大进展。覆盖作物是减少河流沉积物负荷的关键做法。监测显示,生物完整性评分随着时间的推移大幅增加。

2011 年,ICE 芝加哥依靠 1 个回收箱容纳 200 名工人;由 4 个中心和办公桌箱组成的混合系统将回收率提高到 38%,参与率提高到 85%

In 2011, ICE Chicago relied on 1 recycling bin for 200 workers; a hybrid system of 4 centers and desk boxes raised recycling to 38% and participation to 85%

美国移民和海关执法局芝加哥办事处加强了其回收计划。他们建立了四个回收中心,并为员工提供了单独的工作站箱。该举措实现了 38% 的回收率和高参与度。教育和处理敏感文件是该计划的关键组成部分。

2012 年,雷丁大火摧毁了加利福尼亚州拉森火山国家公园 28,079 英亩的土地。四年后,工作人员对 465 英亩的牛蓟进行了处理,帮助本土植物回归

In 2012, the Reading Fire devastated 28,079 acres at California's Lassen Volcanic National Park. Four years later, crews treated 465 acres of bull thistle, helping native plants return

2012 年雷丁火灾后,拉森火山国家公园面临牛蓟入侵。这种入侵物种在受干扰的土地上繁衍生息,并在竞争中胜过本土植物。公园工作人员和青年工作人员积极清除受影响地区的牛蓟植物。恢复工作包括播种本地种子和扩大长期管理的伙伴关系。该公园的目标是在十五年内通过自然演替逐步淘汰入侵蓟。

FCNR(B) 财富:银行在 85 天内筹集了创纪录的 1,272.26 亿美元,几乎是 2013 年水平的四倍

FCNR(B) bonanza: Banks mobilise record $127.226 billion in 85 days, nearly four times 2013 levels

这种涌入是由 6-7.5% 的有吸引力的利率和对非居民印度人的重大杠杆激励推动的,是通过印度储备银行的优惠掉期工具实现的

英国时间 2013 年 9 月 30 日 FOB Ouellete 的太阳能装置

Solar Units on UK’s Time in FOB Ouellete 30.09.13

驻阿富汗英国军队已将位于萨拉杰河 (Nahr-e Saraj) 的 Ouellette 前方工作基地的管理权移交给阿富汗人。这是缩编战略中的又一个重大步骤,国际安全援助部队表示,阿富汗安全部队已经取得了越来越大的成功。图片:皇冠版权所有/英国陆军 / Sgt Dan Bardsley RLC(照片)供应英国时间发布的太阳能装置于 2013 年 9 月 30 日在 FOB Ouellete 首次出现在《特种部队新闻》上。

在太空的这一天! 2016 年 9 月 2 日:罗塞塔号宇宙飞船经过 2 年的搜寻,在 67P 彗星上找到了失踪已久的菲莱着陆器

On this day in space! Sept. 2, 2016: Rosetta spacecraft finds long-lost Philae lander on Comet 67P after 2-year search

2016年9月2日,欧洲航天局终于在67P彗星表面找到了失踪已久的彗星着陆器菲莱。这就是为什么它很重要。

波音公司 8 月份交付量超过空客,结束了自 2019 年以来的连续纪录

Boeing Overtakes Airbus in August Deliveries, Ending a Streak Dating Back to 2019

2024 年 8 月,波音公司的产量近六年来首次超过空客公司,标志着商业航空双头垄断的潜在转变。

2016年4月-6月企业业务统计——企业利润强劲,资本投资疲弱保持不变

法人企業統計26年4-6月期-企業収益好調、設備投資低調の構図は変わらず

■概要 2016年4-6月普通利润(除金融保险外的所有行业)比上年增长24.6%,连续七个季度增长,利润增速较上期明显加快。除了制造业和非制造业销售增长加快外,一般利润率的改善也推动了利润的增长。经季节调整的普通收入同比增长11.0%至37.7万亿日元,连续第四个季度创下历史新高。有人担心中东局势恶化导致原油价格上涨会给企业利润带来下行压力,但可变成本增加的影响已被销量增加所吸收,目前中东局势的影响仍然有限。另一方面,虽然资本投资(经季节调整)较上季度增长1.5%,但尚未从上季度的下滑中恢复过来,而且与强劲的企业利润相比,复苏的步伐极其缓慢。劳动力短缺、材料价格飙升和不确定性加剧导致的建设延误

2011 年,阿肯色州优先考虑康威湖-波因特拆除项目以解决污染问题。 13 年后,康威通过绿色基础设施每年减少 41% 的氮和 44% 的磷

In 2011, Arkansas prioritized Lake Conway-Point Remove to tackle pollution. 13 years later, Conway cut nitrogen 41% and phosphorus 44% with green infrastructure annually

康威湖-波因特移除项目的故事最终表明了为什么水质保护的未来可能取决于工程与生态的结合。面临雨水污染的流域并不总是必须在功能性基础设施和更健康的自然环境之间做出选择。康威的经验表明,多孔表面、湿地、雨水花园、原生植被和渗透系统可以共同减少污染,同时提高防洪能力并创造公共空间。

2015 年,Cullinan Ranch 工作人员冲破堤坝,使潮汐流量恢复到 1,200 英亩。 11 年后,候鸟和鱼类现在使用经过修复的加州纳帕河栖息地

In 2015, Cullinan Ranch crews breached levees, bringing tidal flows back to 1,200 acres. 11 years later, migratory birds and fish now use the restored Napa River habitat in California

潮汐沼泽是宝贵的沿海湿地,可以支持野生动物、保护海岸线、过滤污水并提供其他生态系统服务。然而,这些栖息地已因发展、农业和其他人类活动而发生了广泛改变。旧金山湾区库里南牧场和多森家庭沼泽的恢复项目正在帮助重新连接湿地与潮汐水域并改善栖息地条件。在 2010 年自然资源损害评估和恢复解决方案的支持下,这些项目解决了与卡斯特罗湾废水污染相关的环境损害问题。

2012 年,亚利桑那州将 Miller Creek 列为因人类排泄物中的大肠杆菌而受损的地区。 8 年后,普雷斯科特小组建造了一个公共卫生间,将大肠杆菌水平降低了 13%

In 2012, Arizona listed Miller Creek as impaired by E. coli from human waste. 8 years later, Prescott groups built a public restroom, cutting E. coli levels by 13%

亚利桑那州普雷斯科特的 Miller Creek 因与人类排泄物相关的大肠杆菌污染而于 2012 年被列入《清洁水法》第 303(d) 条名单。调查发现,从小溪采集的样本中存在源自人类的细菌,而缺乏公共卫生间被认为是造成污染的潜在因素。

2013 年,Farmers RECC 获得了美国农业部 100 万美元的贷款,用于捕获肯塔基州格拉斯哥垃圾填埋场的甲烷。 7 年后,该工厂达到满负荷运转,为 547 户家庭供电

In 2013, Farmers RECC secured a $1 million USDA loan to capture landfill methane in Glasgow, Kentucky. 7 years later, the plant reached full capacity, powering 547 homes

格拉斯哥垃圾填埋场项目最终为社区如何同时重新思考废物、能源和环境责任提供了令人信服的教训。美国农业部提供的 100 万美元贷款帮助甲烷捕获基础设施变得经济实惠,而完工的设施将垃圾填埋气转化为当地有用的电力来源。