New study suggests link between medical imaging and pediatric cancer risk
医学成像与 X 射线和 CT 扫描一样，是医生用来进行诊断的常规、非侵入性且无痛的工具。但《新英格兰医学杂志》最近发表的一项针对约 400 万儿童的研究表明，成像所产生的辐射暴露可能会带来患儿科癌症的风险。约翰·杨（John Yang）与该研究的主要作者丽贝卡·史密斯·宾德曼（Rebecca Smith-Bindman）博士进行了交谈，以了解更多信息。
WATCH: Senate meets for weekend session and takes first step toward ending shutdown
周日，在一群温和派民主党人同意在不保证延长医疗保健补贴的情况下继续关闭政府后，参议院迈出了结束政府关门的第一步，这激怒了他们核心小组中的许多人，他们表示美国人希望他们继续战斗。
BBC director resigns after criticism of broadcaster’s editing of Trump’s Jan. 6 speech
BBC 负责人和英国广播公司最高新闻主管周日双双辞职，原因是该组织编辑美国总统唐纳德·特朗普演讲的方式受到批评。
Paul Tagliabue, who led an era of riches and expansion as NFL commissioner, dies at 84
保罗·塔格利亚布 (Paul Tagliabue) 在担任 NFL 专员 17 年间，为 NFL 带来了劳工和平和财富，但因没有对脑震荡采取更强有力的行动而受到批评，他于周日因心力衰竭去世。
美国最高法院维持了这些裁决，唐纳德·特朗普总统的政府要求各州“撤销”上周根据法官命令支付的全部 SNAP 福利，这标志着围绕 4200 万美国人使用的反饥饿计划的拉锯式法律斗争的最新进展。
Why regulators want to ban a key ingredient in kratom, a popular herbal supplement
几个世纪以来，东南亚人一直使用卡痛叶作为家庭疗法。最近，它作为缓解阿片类药物戒断影响的一种方式在美国迅速流行。但卡痛叶监管不力，合成版本含有高浓度的强效化合物，官员称这种化合物应该受到限制。阿里·罗金 (Ali Rogin) 接受《坦帕湾时报》高级政治记者柯比·威尔逊 (Kirby Wilson) 采访，了解更多信息。
What to know about the FDA’s recall of the blood pressure drug prazosin
Teva Pharmaceuticals 生产的一种名为哌唑嗪的仿制血压药物正在被美国食品和药物管理局召回，因为它含有高浓度的致癌化学物质，称为亚硝胺。
News Wrap: Senate works through weekend as shutdown enters 40th day
在我们周日的新闻报道中，参议院举行了一次罕见的周日会议，图恩表示结束停摆的潜在协议正在“达成”，超级台风凤黄袭击了菲律宾，哈马斯移交了 2014 年阵亡的一名以色列士兵的遗体，卫生官员正在调查与召回的婴儿配方奶粉有关的肉毒杆菌中毒爆发，前 NFL 专员保罗·塔格利亚布 (Paul Tagliabue) 去世，享年 84 岁。
The bond market is wrong. Reeves should not cut welfare to placate the City | Richard Partington
保持市场的支持是财政大臣的首要任务，但考虑到他们对福利削减的简单化、错误的看法，这并不是一件容易的事。距离削减福利还有不到三周的时间。在等待雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 秋季预算的漫长等待中，财政大臣将于周一从预算责任办公室 (OBR) 得到关于她的税收和支出计划的第一个裁决。在经历了无休止的猜测、放风筝和糟糕的头条新闻之后，这一刻很重要。广泛预期的高达 300 亿英镑的财政缺口是否已得到填补？增长、通货膨胀和生活水平的代价是多少？然而，伦敦金融城的福利削减偏见过于简单化、错误，可能会让英国走上更糟糕的轨道。”继续阅读...
US consumer sentiment drops to near record low as shutdown persists
调查发现，不同年龄、收入和政治派别的美国人感受到的经济担忧 密歇根大学的月度调查显示，联邦政府关门导致美国11月消费者信心指数跌至接近历史低点。11月消费者信心指数下降约6%，2025年11月消费者信心指数为50.3，低于10月的53.6，比预期低近3个点。 《华尔街日报》调查的经济学家预计该指数为 53.0。继续阅读...
Trump’s dollar delusion: how trade war risks ending the US’s ‘exorbitant privilege’
特朗普团队考虑让美元走弱，威胁美国影响力、低借贷成本和全球稳定。要理解特朗普团队的经济政策制定，奇思妙想必不可少。白宫似乎常常相信两种相反的政策可以一起发挥作用，而一项政策可以做两到三件相互矛盾的事情。要使政府的美元政策符合美国的利益，需要采取大量的诡计，因为他们似乎想要结束美元在全球金融中的霸主地位。继续阅读...
US markets tumble amid Wall Street concern over job losses and AI
标准普尔 500 指数下跌 1.1%，纳斯达克指数下跌 1.9%，因为招聘冻结和裁员加剧了人们对美国经济放缓的担忧。对美国经济正在放缓、企业裁员和冻结招聘的担忧导致华尔街周四暴跌。领先企业的标准普尔 500 指数下跌 1.1%，因为投资者还强调了对企业价值可能下滑的担忧，这些企业的价值可能会大幅下滑。受益于人工智能的巨额投资。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌 1.9%。继续阅读...
Businesses worldwide brace for extra Trump tariffs on steel imports
应美国公司的要求，美国商务部预计将在征税清单中增加约 700 种含钢产品。随着美国工业界呼吁对更多产品征收进口税，世界各地的企业都在为唐纳德·特朗普的另一轮关税做好准备，这一次针对的商品包括自行车和烤盘。美国中小型和大型公司已要求美国商务部在 8 月份已面临额外征税的 407 种产品清单中再增加约 700 种产品由于其钢材含量而征收关税，这对带有金属螺母和螺栓的宜家桌子以及德国联合收割机等商品造成了影响。继续阅读...
NS&I increases interest rates on fixed-term savings accounts
财政部支持的提供商将回报率提高了高达 0.31 个百分点，但专家表示，可以获得更好的交易 商业实时 - 最新动态 国家储蓄和投资银行 (National Savings and Investments) 通过提高定期账户利率，逆势而行。该提供商由财政部支持，负责为政府项目筹集资金，已将向储户支付的回报率提高了多达 0.31 个百分点，对于那些愿意锁定的人来说，这是五年来最大的涨幅。继续阅读...
Bank of England opens door to December rate cut as it signals inflation has peaked
政策制定者在关键预算前将借贷成本维持在 4%，同时警告增长持续疲软分析：英国央行将利率维持在 4% 的决定并不全是厄运和悲观英国央行在表示通胀已见顶后，为 12 月降息打开了大门，因为它在雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的成败预算之前保持借贷成本不变。距离财政大臣的税收和支出声明还有不到三周的时间，该行货币政策委员会货币政策委员会（MPC）以微弱的五比四多数投票决定连续第二次会议维持借贷成本不变。继续阅读...
‘It will never be forgiven’: UN climate chief warns world to act or face disaster
气候负责人在第30次缔约方会议开始时表示，摇摇欲坠的政府将因国外饥荒和冲突而受到指责，并在国内面临停滞和通货膨胀联合国气候变化负责人周一在第30次缔约方会议气候谈判开始时警告说，未能转向低碳经济的政府将因国外饥荒和冲突而受到指责，并将在国内面临停滞和通货膨胀上升。 联合国气候变化框架公约执行秘书西蒙斯蒂尔致辞来自近200个国家的部长和高级官员齐聚一堂，赤裸裸地描绘了气候危机失败的代价。继续阅读...
How could Tropical Forest Forever fund proposed at Cop30 tackle deforestation?
计划旨在筹集 1250 亿美元投资债券，回报用于奖励热带国家的保护工作 作为一名在与自然的战争中伤痕累累的老兵，加罗·巴特曼尼安 (Garo Batmanian) 花了 45 年的时间努力保护亚马逊雨林。在大部分时间里，他领导的抵抗运动的资金和武器都被那些从破坏中获利的人所击败。蝙蝠侠认为他能实现的最大目标就是放慢电锯和拖拉机的前进速度。但巴西林务局局长认为，下周在巴西贝伦举行的第 30 届缔约方会议气候峰会上，我们可能有机会不仅是一场势均力敌的战斗，而且也许会取得胜利。有一个条件：世界各国政府必须团结起来支持东道国发起的一项倡议——热带森林永久基金（TFFF）。继续阅读...
Bank of England’s decision to keep interest rates at 4% is not all doom and gloom
接近投票增加了12月降息的希望，据称通胀已见顶3.8% 英国央行维持利率不变，同时警告失业率上升 商业直播 – 最新动态 英国央行在决定将利率维持在4%不变的同时，公布了对英国经济前景的最新裁决，其中包含着令人高兴的理由。它表示，通胀已见顶3.8%，预计将稳步回落到央行的水平2% 的目标是在 2027 年的某个时候。这是对其 8 月份（上次发布预测）的想法的改进，当时通胀预计将达到 4% 的峰值。继续阅读...
