Thursday briefing: Inside Labour’s ambitious rethink of the national curriculum
在今天的时事通讯中：经过数十年的政治修修补补，对英格兰国家课程的新审查承诺在没有混乱的情况下进行变革 - 但它真的可以在不造成压倒性的情况下进行添加吗？早上好。我是马丁·贝拉姆（Martin Belam），这是我第一次在你的收件箱中收到第一版——尽管你可能已经通过《卫报》直播博客、我对《神秘博士》的痴迷以及我写的越来越愚蠢的周四新闻测验认识了我。我也已经足够大了，已经是第一批参加 GCSE 而不是 O-level 考试的群体中的一员，而在这场考试剧变之后，历届政府都在几十年来对儿童的教育方式进行了修改。最新的尝试是由布里奇特·菲利普森（Bridget Phillipson）委托，由贝基·弗朗西
New Airbourne Colours facility brings 40 aviation jobs to Teesside
飞机涂装公司 Airbourne Colors 在蒂赛德机场开设了第二个耗资数百万英镑的飞机涂装设施，创造了多达 40 个新工作岗位……新 Airbourne Colors 设施为蒂赛德带来了 40 个航空工作岗位，该设施首先出现在《航空商业新闻》上。
Virgin Atlantic launches daily flights from London to Seoul – Opening the door to Northeast Asia
维珍航空将于 2026 年 3 月 29 日起推出从伦敦希思罗机场 (LHR) 飞往首尔仁川国际机场 (ICN) 的新每日航班，由波音 787-9 梦想飞机运营。机票现已发售，经济舱往返票价 799 英镑起，高级舱 1,493 英镑起，豪华舱 3,113 英镑起。新航线增强了维珍航空的 [...]
easyJet Launches Routes to Munich and Zurich from Bristol Airport
易捷航空是在布里斯托尔国际机场拥有最多航班的低成本航空公司，已开始运营从英国西南枢纽飞往德国慕尼黑和瑞士苏黎世的航班。飞行价格 23.99 英镑起 首批从布里斯托尔飞往慕尼黑和苏黎世的航班起飞[…]易捷航空推出从布里斯托尔机场飞往慕尼黑和苏黎世的航线后，首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
More than $70tn of inherited wealth over next decade will widen inequality, economists warn
专家小组表示，关于全球贫富差距的报告凸显了二十国集团 (G20) 干预的必要性 一组经济学家和活动家警告称，未来十年，超过 70 万亿美元（53 万亿英镑）的继承财富将在世界各地代代相传，从而加剧不平等，并凸显二十国集团 (G20) 领先国家集团进行干预的必要性。 本月晚些时候，南非政府在约翰内斯堡主办的二十国集团 (G20) 会议之前，专家小组在一份报告中表示，差距如果没有像联合国政府间气候变化专门委员会这样的常设监测组织，全球贫富差距将在未来十年扩大。继续阅读...
金融和科技领域的微型精英吸引着人才，而白领工作却失去了光彩。奖励接近资本而不是贡献的社会可能会面临破裂的风险。在美国，据说最聪明的人都加入了人工智能公司。在英国，他们报名成为定量分析师。据《金融时报》报道，伦敦金融城正在成为世界领先的“量化”中心之一。一位负责数学金融的牛津大学教授告诉记者，他的几乎所有学生最终都在量化交易公司工作，薪水从 25 万英镑到 80 万英镑不等。 “如果你得到的薪水低于 25 万英镑，那你就是个可悲的家伙，”他说，并补充道，“我认识的人中没有人接受过摩根大通、高盛的面试……我从来没有听说过有人接受任何这些传统的投资银行工作。”诱惑是显而易见的：45 岁的亿万富翁交易
What does Faragenomics look like? – podcast
奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 承诺在伦敦金融城的一次重要演讲中提出他的财政停滞，但他实际上说了什么呢？皮帕·克雷拉尔和基兰·史黛西讨论了法拉奇在选举时放弃减税 900 亿英镑的承诺、未能承诺实现三重养老金锁定以及他吸引富人的愿望。与此同时，雷切尔·里夫斯继续为秋季预算而努力。幕后发生了什么？将您的想法和问题发送至politicsweeklyuk@theguardian.com 继续阅读...
Ugandan Villages Destroyed To Fight Climate Change
当地政府官员在武装安全部队的看守下，将庄稼、树木和房屋夷为平地，因为他们声称要在绿色气候基金 (GCF) 运营的一个项目中重新开发湿地，该基金已收到英国纳税人 26 亿英镑的资金。
Rachel Reeves considers income tax hike and national insurance cut
据报道，英国财政大臣雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 正考虑同时将所得税提高 2 便士，同时将国民保险削减 2 便士，以筹集约 60 亿英镑。据《每日电讯报》报道，里夫斯正在考虑有争议的加税，这将违反工党宣言，并有激怒选民的风险。它还会[...]
Soaring costs trigger calls to address transport for Send pupils in England
国家审计署发现，随着越来越多的孩子前往更远的地方去满足其需求的学校，英国的家庭到学校交通费用已上升至每年 23 亿英镑，根据一份报告，随着越来越多有特殊教育需要和残疾的儿童前往更远的地方去满足其需求的学校，超过 50 万儿童和 25 岁以下的年轻人现在获得了议会资助的从家到学校或大学的交通费用，引发了 4.15 亿英镑的支出国家审计署（NAO）发现，去年地方当局的支出超支。继续阅读...
Ed Miliband: Wind Power is Worse Than We Thought So We Need to Subsidise Even More of It
当您信任的信使仍然声称风能比天然气便宜九倍时，这样的计划怎么可能失败呢？当《卫报》的菲奥娜·哈维 (Fiona Harvey) 最近写了一篇标题为“研究发现，自 2010 年以来，风力发电已为英国能源成本削减了 1040 亿英镑”的报道时，所有的希望肯定都没有破灭。这位卫报资深人士正在报道伦敦大学学院的统计模型，这可能并不完全令人意外。伦敦大学学院是一所学术机构，在新冠疫情期间几乎没有在数学方面取得辉煌。
Business owners still plan staff cuts due to last year’s NICs raid
一项新的调查显示，近一半的企业主仍在计划裁员，以应对英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 对雇主国民保险缴款 (NIC) 增税 250 亿英镑的做法，并指出了她的第一份预算中残酷的税收突袭对经济造成的长期影响。里夫斯去年大幅增税以资助 [...]
Mortgage lending hits highest level since March amid pre-Budget rush
英国央行公布的货币和信贷统计数据显示，抵押贷款债务净借款升至今年3月以来的最高水平，有迹象表明英国人在预算案宣布任何新的房产税之前急于购房。净借款增加 12 亿英镑，达到 55 亿英镑，而抵押贷款批准 [...]
University finances and the elephant in the senior common room | Letter
高等教育的市场化，就像其他公共服务的市场化一样，是彻底的失败，阿维·香卡（Avi Shankar）写道，您在社论中没有提及的一个问题（《卫报》对校园不满的看法：听听前线人员的意见，10 月 22 日）是，无论所学学位、机构的“声望”或对学生以后就业能力的影响如何，本科生学费都按相同的比例收取。2012 年学费上涨时，政府表示大学可收取高达 9,000 英镑的费用。他们天真地认为市场将会出现，不同的大学和不同的课程收取不同的费用。但它从来没有这样做过。除了少数机构外，整个行业都全力以赴并全额收取费用。继续阅读...
Reeves’ National Wealth Fund faces ‘very challenging’ growth goal
高级议员警告说，雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 面临着一场艰苦的战斗，因为她希望利用国家财富基金来加强政府的经济增长使命。英国财政大臣将这个新部门吹捧为一项以增长为重点的举措，将释放超过 700 亿英镑的私人投资。但在财政部特别委员会的一份新报告中，该组织的 [...]
Britain can defy gloomy economic forecasts, says Rachel Reeves
独家：财政监管机构预测生产率下调将给财政大臣带来 200 亿英镑的缺口来填补预算太多人想要让英国失望——工党将无视末日论者并超越预测雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 表示，财政监管机构预测生产率下调将给她带来 200 亿英镑的缺口来填补即将到来的预算，从而激怒了部长们，英国可以无视悲观的经济预测。只是接受预测”——这增加了她违反工党宣言中不提高所得税的关键承诺的可能性——但反而会证明预测是错误的。继续阅读...
我并不假装选择很容易，但我的预算有一个重点：投资于为每个人建设更美好的未来。英国财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves) 在下个月的预算公布之前，我相信英国经济的基础依然强劲。自大选以来，我们已经看到利率下降了五次，与世界上一些最大经济体达成了三项贸易协议，工资增长速度快于通货膨胀。数百亿英镑的投资已经得到保障，无数企业选择英国作为经济稳定和在更加危险的世界中取得成功的灯塔。你从来没有听到英国政治右翼人士拥护这些成功。他们决心谈论崩溃的经济，因为这是他们的政治得以喘息的唯一途径。他们谈论的是一个永远处于衰落状态的英国，因为那是他们对英国的雄心壮志的顶峰。我拒绝这两种说法。雷切尔·里
Data: default rates at UK universities revealed
最近对英国高等教育机构进行的一项调查数据显示，他们每年可能会在后期收入方面面临数亿英镑的风险。《数据：英国大学违约率披露》一文首先出现在《PIE 新闻》上。
