Fact-checking Trump's comments that a 2015 deal gave Iran the right to nuclear weapons
唐纳德·特朗普总统多次表示，他退出的 2015 年核协议赋予伊朗获得核武器的权利。 PolitiFact 将该声明评为错误。
The 2026 Winter Paralympics have begun. Here are the 6 sports athletes are competing in
米兰科尔蒂纳冬季残奥会将在六项运动中出现创纪录的运动员和奖牌数量：残疾人高山滑雪、残疾人冬季两项、残疾人越野滑雪、残疾人冰球、残疾人滑雪板和轮椅冰壶。
U.S. will send anti-drone system to Mideast after successful use in Ukraine, officials say
两名美国官员周五告诉美联社，美国的反无人机系统被证明可以在乌克兰对抗俄罗斯无人机，该系统很快将被派往中东，以加强美国对伊朗无人机的防御。
Bombing at Peru nightclub injures 33 people, including minors
当局周六表示，秘鲁一家夜总会发生爆炸事件，造成 33 人受伤，其中包括未成年人。
Why an Iran war inflation shock could wreck global economic recovery
央行行长和经济学家警告，长期冲突可能会提高零售价格并破坏增长预测希瑟·斯图尔特：英国必须为伊朗战争带来的价格冲击做好准备美以袭击伊朗引发的通胀冲击可能会破坏原本预计今年将获得动力的脆弱的全球经济复苏。随着石油和天然气价格飙升，尽管唐纳德·特朗普承诺保护通过霍尔木兹航运要塞的油轮，但央行行长们经济学家警告说，长期冲突可能会提高世界各地的零售价格，并迫使他们放弃今年的增长预测。继续阅读...
Investors are expecting Donald Trump to back down in the war with Iran – but what if he doesn’t?
全球市场已经习惯了美国总统过去一年的姿态，但经济学家警告说，他们对中东短暂冲突的预期可能“有点自满”。过去一年投资者了解到，唐纳德·特朗普在面对严峻的政治或市场压力时拥有迅速扭转局面的无限能力。但自美国和以色列对伊朗发动导弹袭击一周以来，人们担心战争可能演变成一场旷日持久的冲突。帕特里克·康明斯 (Patrick Commins)澳大利亚卫报经济编辑继续阅读...
Stock market falls resume as US-Israel war with Iran drives up oil and gas prices
富时 100 指数和法国 CAC 指数下跌 1.5%；德国DAX指数和意大利富时MIB指数下跌1.6%；道琼斯指数下跌 2% 中东危机 – 实时更新 由于对中东冲突无法快速解决的担忧加剧，大西洋两岸的市场周四重新开始抛售。欧洲市场在亚洲反弹后的早盘涨幅在随后的交易中被抹去，到纽约午后早些时候，华尔街的交易也大幅走低。继续阅读...
Iran war drives oil prices above $100 a barrel for first time since 2022
唐纳德·特朗普坚称，随着中东冲突扰乱全球市场，能源价格飙升“付出的代价非常小”中东危机 - 实时更新 由于美以与伊朗战争的余波每天从市场上抹去 2000 万桶石油，全球油价自 2022 年以来首次飙升至每桶 100 美元（74 英镑，142 澳元）以上。供应紧缩，推动油价升至四年来的最高水平，并引发股市大幅抛售。继续阅读...
Trump shouldn’t ease Russia sanctions – they are choking its economy | Phillip Inman
随着美国放弃对印度购买普京石油 30 天的禁令，欧洲必须加强自己的措施，例如阻止豪华汽车的流动唐纳德·特朗普上周放弃了对印度购买俄罗斯石油 30 天的禁令，为弗拉基米尔·普京提供了一条财务生命线。印度最大的进口商后来投降了。继续阅读...
Britain’s job market ‘floundering’ as companies remain cautious about hiring
数据显示，由于经济不确定性，劳动力市场仍处于脆弱状态，复苏迹象甚少 数据显示，在招聘需求疲弱的情况下，英国就业市场“陷入困境”，复苏迹象有限。周一发布的两份报告显示，在成本压力和经济不确定性的情况下，企业对招聘员工仍持谨慎态度。它们表明劳动力市场仍然处于脆弱状态。继续阅读...
UK must be prepared for a price shock from the Iran war | Heather Stewart
各国政府必须清醒地认识到这样一个事实，他们必须更加关注必需品的供应链。由于伊朗战争造成供应中断，石油价格“可能在几天内突破每桶 100 美元”。唐纳德·特朗普对伊朗的攻击及其引发的致命冲突是严峻且前所未有的，但其经济后果是熟悉的：做好迎接另一次价格冲击的准备。从新冠疫情关闭和随后重新开放到俄罗斯坦克开进乌克兰，全球经济因成本激增而受到震动又一个。继续阅读...
‘We’re powerless … and hoping nothing hits us’: trapped on a tanker as Iran war escalates
海员讲述霍尔木兹海峡实际上禁止航运后，数千人被困在空中的爆炸事件• 海事和港口工人：中东冲突对您有何影响？由于伊朗战争升级，霍尔木兹海峡实际上已禁止航运，数千名海员被困在海湾的油轮上。《卫报》采访了一艘搁浅油轮上的一名船员，这艘油轮通常将大量石油从中东运送到世界各地的港口。继续阅读...
‘It’s discrimination’: US Small Business Administration cuts off loans to immigrant entrepreneurs
随着机构执行特朗普的“美国优先”议程，绿卡持有者现在没有资格通过 SBA 获得贷款负责帮助小企业的美国联邦机构在该机构历史上首次切断了移民企业家的基本资金线。合法居民或绿卡持有者现在没有资格获得小企业管理局 (SBA) 支持的贷款。这一变化于 2 月份首次宣布，当时该机构正在 SBA 局长凯利·洛夫勒 (Kelly Loeffler) 的领导下执行“美国优先”议程。凯利·洛夫勒是亿万富翁，也是唐纳德·特朗普的坚定支持者，于去年 2 月被任命。继续阅读...
Oil price continues to rise amid Middle East crisis but stock markets rebound across Asia
海湾地区美国注册油轮遇袭的报道使原油价格上涨 3%，至每桶 84 美元，天然气价格也开始攀升商业直播 - 最新动态中东危机 - 实时动态在中东战争导致连日的严重损失之后，亚洲股市出现反弹，但石油和天然气价格在供应中断的情况下继续攀升。韩国 KOSPI 周二录得有史以来最大跌幅 12%，周四上涨近 10%，而日本日经指数上涨 1.9%。 MSCI 亚太指数（不包括日本）上涨 2.7%。继续阅读...
Middle East war could ‘bring down the economies of the world’
卡塔尔能源部长警告说，如果海湾能源出口国停止生产，中东战争可能“拖垮世界经济”，因为油价可能飙升至每桶 150 美元。 Saad al-Kaabi 表示，在关闭了 [...] 最大的工厂后，将重新启动液化天然气 (LNG) 的生产
Watch: War brings Reeves’ failures into focus
根据金融城分析师的说法，中东战争使得财政大臣的春季声明变得“无关紧要”，因为伊朗冲突的经济影响变得异常明显。雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 周二向国会议员发表讲话时，只是顺便提到了伊朗战争，简要提到了全球不稳定，同时试图描绘出一幅 [...]
Construction hit by wet weather as low housebuilding weakens output
新研究显示，二月份建筑业受到“异常潮湿天气”的打击，造成延误并导致产量下降。标准普尔全球采购经理人指数（PMI）显示，陷入困境的行业上个月遭受产出“加速下滑”。建筑业 PMI 跌至 44.5，低于 50 位数大关 [...]
Borrowing costs climb most since mini-Budget on inflation fears
由于担心中东不断升级的战争将引发另一轮高通胀，政府的借贷成本周五大幅上升，并有望迎来利兹·特拉斯致命的迷你预算以来最糟糕的一周。英国债券（即英国国债）的利率全面上升，达到 [...]
