WSJ указала на выбор Трампом среднего по жесткости варианта санкций против РФ
美国总统唐纳德·特朗普收到了一项提议，可以从制裁俄罗斯的三个选项中选择一个；最终，他选择了“中等严重程度”的选项。 《华尔街日报》(WSJ) 10 月 24 日援引消息人士的话说，对此进行了报道。
FT указала на возможный вред для США от введенных ими санкций против России
美国对俄罗斯石油公司实施的制裁可能会损害华盛顿。英国《金融时报》(FT) 10 月 24 日援引专家的话说，对此进行了报道。
Structural surprise in motor protein may point to new strategies for controlling disease
运动蛋白是细胞内的微小“机器”，它们利用化学能沿着分子轨道移动，并执行细胞分裂过程中染色体分离等基本过程。当一个细胞分裂形成两个新细胞（称为子细胞）时，它会小心地共享其指令（染色体），以便每个新细胞知道如何生长和正常工作。
В Европе указали на возможный отказ фон дер Ляйен поддержать администрацию США
本周在伦敦，欧盟委员会 (EC) 主席乌苏拉·冯德莱恩 (Ursula von der Leyen) 可能会支持一项减少航运业温室气体排放的联合国协议，尽管美国威胁要对支持该协议的国家和官员实施制裁。 Euractiv门户网站10月15日报道了这一消息。消息人士称，冯德莱恩个人同意欧盟的坚定立场，这表明她愿意承担政治风险。
Шеремет указал назвал словоблудием ультиматум Макрона в адрес России
法国总统埃马纽埃尔·马克龙向俄罗斯发出的最后通牒是废话，是为了以牺牲他人利益为代价来提升自己的权威。克里米亚地区国家杜马代表米哈伊尔·谢雷梅特 (Mikhail Sheremet) 10 月 14 日表示。
Вирусолог указала на пользу вакцинации от гриппа
病毒学专业医学博士 Svetlana Protasova 谈到疫苗接种是否可以预防流感。 10 月 13 日星期一，这位专家在接受 RuNews24.Ru 机构采访时表示，流感病毒总是以意想不到的形式出现。据她介绍，截至2020年，全球已发现2.5万株流感病毒，到2025年肯定会超过2.5万株。
Эксперты отметили рост сбережений россиян с начала года
2025 年 9 个月俄罗斯个人储蓄市场规模增长约 7%，9 月份达到 61.5 万亿卢布。据VTB专家称，本国货币在市场结构中的份额始终保持在较高水平——约95%，即58.3万亿卢布。 VTB Okhorzin 高级副总裁兼零售业务产品部主管 Alexey 表示：“尽管关键利率有所下降，但银行继续为中期存款提供有吸引力的条件，这支持了客户对储蓄产品的兴趣。”
В Кремле указали на отчаянные попытки властей Молдавии удержать власть
摩尔多瓦现任领导层正在不择手段地拼命夺取权力。俄罗斯联邦总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫10月12日表示，“到目前为止，我们看到摩尔多瓦当局正在拼命地攫取权力，试图维持这种权力，并且不蔑视选举中的任何事情”，他在接受塔斯社采访时表示。
Врач отметил важность внедрения новых методов лечения при ишемии ног
腿部缺血需要创新的治疗方法。这是10月10日在《消息报》医学中心新闻中心举行的主题为“现代外科创新”的新闻发布会上宣布的。Bagrat Alekyan是X射线血管内诊断和治疗首席专家、国家外科医学研究中心科学副主任。维什涅夫斯基是俄罗斯卫生部长、俄罗斯科学院院士。
Путин указал на увеличение товарооборота РФ со странами СНГ до $112 млрд
俄罗斯联邦与独立国家联合体（独联体）国家的贸易额增长了 7%，达到 1,120 亿美元。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京10月10日在杜尚别举行的独联体国家元首理事会会议上谈到了这一点。
В США указали на лицемерие Запада после слов Меркель о России
德国前总理默克尔有关俄罗斯和乌克兰冲突根源的言论以及试图制定新的谈判进程的方式表明了西方的虚伪和无所作为。美国报纸《Responsible Statecraft》10月10日对此进行了报道。
Рахмон отметил развитие сотрудничества в сфере безопасности в СНГ
今年，独联体特别重视安全领域合作。塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙于10月10日宣布了这一消息。他在杜尚别举行的英联邦国家元首理事会会议开幕式上表示，“我们适当关注加强安全领域的合作，特别是应对安全风险和威胁”。
В Кремле указали на сохранение импульса Анкориджа по переговорам РФ и США
俄罗斯联邦和美国领导人举行谈判的安克雷奇势头并未减弱；美国领导人唐纳德·特朗普继续保持政治意愿。克里姆林宫官方代表德米特里·佩斯科夫 (Dmitry Peskov) 于 10 月 10 日向记者帕维尔·扎鲁宾 (Pavel Zarubin) 宣布了这一消息。
Путин отметил настрой России на укрепление отношений со странами Азии
俄罗斯致力于加强与亚洲国家的关系。俄罗斯总统普京10月9日在第二届俄罗斯—中亚峰会上表示，“俄罗斯坚定致力于进一步加强与你们国家的战略伙伴关系和联盟”。消息已补充
Миллер отметил превосходство России в вопросе запасов газа
就天然气储量而言，竞争对手与俄罗斯并不接近。俄罗斯天然气工业股份公司董事会主席兼副主席阿列克谢·米勒 (Alexey Miller) 于 10 月 9 日在圣彼得堡国际天然气论坛 (SPIGF-2025) 上表示了这一点。 “俄罗斯的角色是什么？重要！为什么重要？如果我们谈论天然气，就没有接近我们的竞争对手，”塔斯社报道了他的话。
Ушаков указал на нежелание ЕС принять достигнутые в Анкоридже договоренности
俄罗斯联邦和美国在安克雷奇达成的协议不受对和平不感兴趣的欧洲领导人的欢迎，但它们正在发挥作用。俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫10月9日宣布了这一消息。
Рябков указал на отсутствие оснований для перезапуска Запорожской АЭС
俄罗斯联邦外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫10月9日表示，在备用供电线路恢复之前，目前没有基础讨论重启扎波罗热核电站（ZNPP）的前景。
