问题是,1999年的法律和2008年的法规是否允许在泽西岛不在泽西岛内部的财产上签发塞萨斯司法司法,在这种情况下,有权行使所有权或控制权的人受到泽西州的管辖权(例如,基于泽西人的受托人)的情况。信托基金的受益人断言,泽西法院根据1999年的法律没有管辖权(由2008年的法规修改)授予公寓的Saisies司法司法部级,因为(i)公寓(信托财产)位于新加坡和(ii)公寓是通过在英国英属弗吉尼(BVI)(BVI(BVI)中持有的公寓。枢密院维持了皇家法院和泽西上诉法院的裁决。枢密院确定,需要对立法进行更广泛的解释,即“允许球衣提供更有效的合作和资产恢复”。Moreover, there were ‘particular reasons why it is appropriate for Jersey to provide such assistance' (para [72]), including that Jersey is a jurisdiction with a ‘very substantial trust industry' which commonly saw structures similar to the one in the instant matter (ie a discretionary Jersey law trust, with a BVI-incorporated asset holding company holding underlying assets situated abroad).需要解释的立法,以允许法院发出临时命令,例如Saisies司法司法司法命令,以确保由罪犯或涉嫌犯罪罪所拥有或控制的泽西岛持有的资产受到限制,以解决与没收有关的基本问题的解决。因此,皇家法院被授权授予位于泽西岛以外的可实现财产附属的Saisie司法,前提是对事实上对该财产的所有权或控制权的人在泽西岛的领土管辖范围内。这样的解释将“毫无疑问,为保护泽西岛在金融事务中的声誉提供了重大帮助'(第73章])。
主要关键词