Former UK ambassador Mandelson arrested after Epstein revelations
72 岁的前英国驻美国大使彼得·曼德尔森 (Peter Mandelson) 在伦敦因涉嫌与被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的关系而在公职中行为不当而被捕。调查显示，电子邮件显示其关系比之前已知的更为密切。本月早些时候，警方搜查了他的家。曼德尔森否认有不当行为。此次逮捕加大了总理基尔·斯塔默的政治压力。
UK police arrest former ambassador Mandelson over Epstein link
英国前大使彼得·曼德尔森因严重不当行为案件被英国警方逮捕。这项调查与他过去与杰弗里·爱泼斯坦的关系以及分享敏感信息的指控有关。此次逮捕是在电子邮件披露了他们的密切关系之后发生的，这使得这个问题成为英国的重大政治争议。
BAFTA and BBC apologize for broadcasting racial slur during awards show
英国电影学院奖和英国广播公司 (BBC) 周一就周日节目中播出的种族歧视言论道歉，当时《罪人》主演迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多正在台上。
UK and Trump in new tariff discussions as businesses sound alarm
一位内阁大臣证实，英国正在与美国就特朗普总统最新的关税举措进行讨论，同时企业界也对关税上调敲响了警钟。周六，美国最高法院撤销了唐纳德·特朗普总统曾将其全球基本关税税率提高至 15% 的权力。
Three more interest rate cuts could come, Bank of England official says
一位货币政策委员会成员表示，随着明年通胀回落至 2%，英国央行可能会再降息三次，以达到中性水平。外部成员艾伦·泰勒 (Alan Taylor) 在过去一年中一直投票支持大幅降息 [...]
UK firms ‘misallocate £10bn’ on HR departments, report says
新研究表明，英国人力资源部门的规模是欧盟的两倍，并导致企业错误分配了多达 100 亿英镑的资本。一篇关于企业多元化和平等议程成本的论文认为，人力资源部门的增长速度不成比例，英国 [...]
Reform UK: Robert Jenrick promises to ‘defuse benefits bomb’
英国改革组织罗伯特·詹里克(Robert Jenrick)在一次演讲中证实，如果赢得下一次选举，英国改革将恢复两个孩子的福利上限，他在演讲中将英国的福利制度称为“经济和道德灾难”。这位前保守党影子司法大臣在作为该党财政部发言人的首次正式讲话中确认改革不再支持[...]
Gloomy Brits’ sluggish spending set to drag on economic growth
由于经济学家警告称，消费者支出疲软可能引发“经济增长的持续拖累”，英国人一月份继续收紧钱包。标准普尔全球最新消费者信心指数 (CSI) 为 44.8，表明家庭信心进一步恶化，该数字仍低于 50.0 的中性大关。当它爬行时 [...]
UK ‘working with US’ to analyse impact of supreme court’s ruling against tariffs
随着欧盟“寻求澄清”特朗普政府的下一步行动，英国和欧盟表示，他们正在评估美国最高法院对唐纳德·特朗普全球关税的裁决的影响，而商业团体对法院的声明反应谨慎。唐宁街发言人表示：“英国政府正在与美国合作，了解最高法院推翻唐纳德·特朗普的关税将如何影响英国，但预计我们的与美国的特权贸易地位将继续下去。”继续阅读...
UK reports record-breaking budget surplus of £30.4bn in surprise boost for Rachel Reeves
自 1993 年有记录以来最大的 1 月份总额与 12 月份 116 亿英镑的赤字大幅逆转官方数据显示，在自我评估税和资本利得税收入大幅增加后，英国政府公布了有史以来最大的预算盈余。根据英国国家统计局的数据，英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 在下个月发表春季声明之前，公共部门财政录得 304 亿英镑的盈余，这对英国财政大臣来说是一个提振。这是 2025 年 1 月记录的盈余的两倍。继续阅读...
UK manufacturing still beset by low orders and price pressure, says CBI
工业趋势调查显示企业预期提价，订单远低于平均水平一项备受关注的调查显示，英国制造业订单仍远低于平均水平，价格压力持续存在。CBI工业趋势调查发现，2月份制造商当月订单低于平均水平，而大多数企业预计将提高价格，并预计未来三个月产量将下降。继续阅读...
UK job vacancies ‘fall to lowest level since pandemic’
招聘网站 Adzuna 称，上个月招聘的职位数量下降了 3%，至 695,000 个——自 2021 年 1 月以来首次跌破 700,000 个。研究表明，英国的职位空缺数量已降至五年来的最低水平，降至疫情大流行以来未见的水平。根据求职网站的数据，1 月份招聘职位的数量下降了 3%，至 695,000 个Adzuna，标志着自 2021 年 1 月以来首次公布的职位空缺数量降至 700,000 以下。继续阅读...
US will not back out of its tariff deals with UK and others, says Trump trade representative
部长承认对来自世界各地的进口产品征收新的 15% 关税存在“不确定性”格雷姆·威尔登：特朗普的贸易战有可能破坏他对美国大幅降息的希望唐纳德·特朗普的贸易代表杰米森·格里尔周日表示，美国不会退出已与包括英国、欧盟、日本、瑞士等在内的世界各国达成的关税协议。美国总统征收的关税是非法的，导致特朗普第二天宣布对所有进口产品征收 15% 的新全球关税。继续阅读...
Don’t be fooled by recent good news, the UK economy is still in a precarious state
工党议员可能会呼吁更大胆的支出，但像他们的保守党和改革派议员一样，他们要求负担不起。太多的工党议员想要这一切，而政府高层对公共财政枯竭的恳求似乎没有什么作用。主要是左派的议员希望过去 15 年的所有错误都能迅速得到纠正。当 Rachel Reeves 于 3 月 3 日发表春季声明时，他们要求更多现金的下一个机会到来了。继续阅读...
Brighter UK economy gives Reeves a springboard for March statement
创纪录的公共财政伴随着强劲的零售销售和商业活动，但一些分析师表示谨慎在三份报告描绘出好于预期的英国经济前景后，雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)即将发表的春季声明的经济背景似乎在周五有所好转。经济学家表示，创纪录的月度公共财政、零售支出的激增和商业活动的加速提供了自去年秋季以来最连贯的复苏图景，并为财政大臣在3月3日的声明之前提供了更积极的叙述。继续阅读...
Brian Bell appointed as Chief Economic Advisor to the UK Treasury
Brian Bell 教授被任命为财政部首席经济顾问，接替 Sam Beckett。英国政府周五宣布了这一任命。
UK seeking out ‘bankable’ projects within Luzon Economic Corridor
英国财政部表示，英国正在研究其在帮助发展吕宋经济走廊方面的潜在作用，重点是确定“可融资”的项目。 “英国对支持吕宋经济走廊的发展表示了浓厚的兴趣，”财政部副部长 Joven Z. Balbosa 在英国-菲律宾增长与投资伙伴关系重新启动会上表示 [...]
Both Retail Sales and the Public Finances provide some welcome news for the UK
今天早上英国再次收到一些更好的经济消息。这意味着这是一个奇怪的时期，失业率和国内生产总值数据不佳，随后通胀数据下降，而现在又是这样。初步估计表明……继续阅读 →
