Prue Leith exits The Great British Bake Off after 9 seasons as judge
普鲁·莱斯 (Prue Leith) 在担任《英国烘焙大赛》九季评委后即将离开。她在 Instagram 上分享了这一消息，并表示她很喜欢参与这个节目。粉丝、评委和官方 Bake Off 团队都对她的作品表示赞赏。利斯说她现在想要享受生活并花时间在家放松。
WEF 2026: Navigating global tech and trade disruptions, India stands strong, say CEOs at Davos
印度企业领导人在达沃斯强调了印度在全球挑战中的经济韧性，强调需要加快改革和深化制造业以维持发展势头。他们指出了全球贸易中断带来的机遇以及强大的国内市场的重要性，同时还强调需要推动中小微企业部门和加速人工智能发展。
Cabinet approves ₹5,000 cr equity push for SIDBI
印度政府已批准为小型企业提供大量财政支持。 500亿卢比的股权注入将支持SIDBI，为中小微企业提供更多信贷。此举旨在促进创业和经济增长。此外，Atal Pension Yojana 将持续到 2030-31 年。
CAT directs West Bengal to resubmit DGP panel names to UPSC
中央行政法庭已指示西孟加拉邦政府在 1 月 23 日之前重新提交警察局长选拔名单。UPSC 将在 1 月 28 日之前召开会议，准备小组。现任代理 DGP Rajeev Kumar 将于 1 月 31 日退休。
Sonam Wangchuk wants thermometer for experiments, says wife
气候活动家索南·旺楚克 (Sonam Wangchuk) 目前被美国国家安全局关押在焦特布尔监狱，据他的妻子吉坦贾利·J·安格莫 (Gitanjali J Angmo) 介绍，他正在寻找一种温度计来进行生态响应型建筑实验，旨在改善监狱营房。
SC asks NCR states to act on CAQM's recommendations
最高法院对空气污染采取了果断立场，要求德里政府和国家首都区当局制定针对长期解决方案的彻底行动计划。空气质量管理委员会概述了一些关键举措，例如淘汰高排放车辆、加强车辆检查以及推动电动汽车的采用。
Army conducts flag march in Kokrajhar for second day after mob killings
与疑似盗窃牛群有关的暴民袭击造成两人死亡、四人受伤后，陆军、中央警察部队和英国皇家空军第二天仍部署在阿萨姆邦的科克拉杰哈尔地区。
Bessent: 'Grow Baby, Grow' Is US G20 Priority
美国财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 周三表示，经济增长将成为美国担任 20 国集团轮值主席国时的首要任务。
OpenAI Seeks to Increase Global AI Use in Everyday Life
OpenAI 正在加大力度说服全球政府建立更多数据中心，并鼓励在教育、健康和备灾等领域更多地使用人工智能。
US Pending Home Sales Slump to 5-Month Low
12 月份购买美国二手房的合同意外下降，触及五个月低点，这可能是因为对劳动力市场的担忧和入门级住房的持续短缺抵消了抵押贷款利率的下降。
Pollster John Zogby to Newsmax: Nothing Close to Affordability as Midterm Issue
2026 年中期选举以及围绕媒体叙事、现实和看法的持续斗争比古老的短语“愚蠢的问题是经济”更加具体——民意调查专家周二晚上告诉 Newsmax，他们表示这一切都归结为“负担能力”。
Sen. Husted to Newsmax: GOP Policies Lowering Costs for Families
俄亥俄州共和党参议员乔恩·赫斯特德 (Jon Husted) 在 Newsmax 的“唤醒美国”节目中表示，新的民意调查对共和党有利，因为选民认为共和党的政策正在降低工薪家庭的成本。
Anne Applebaum on what's next for U.S. and allies after Trump's Greenland demands
为了更深入地了解特朗普总统在达沃斯的演讲及其向世界其他地区发出的信号，我们回到我们的民主系列。它探讨了塑造美国的法律、制度和规范，以及它们今天面临的压力。阿姆娜·纳瓦兹与普利策奖获得者、记者兼历史学家安妮·阿普尔鲍姆（Anne Applebaum）进行了交谈，她是《大西洋月刊》“美国独裁”播客的主持人。
3 things to know ahead of Jack Smith's testimony
对于前司法部特别检察官来说，这是一个机会，可以就唐纳德·特朗普总统的调查提供他的内部观点。
WATCH LIVE: Utah Gov. Spencer Cox delivers 2026 State of the State address
犹他州州长斯宾塞·考克斯将于 1 月 22 日星期四发表 2026 年州情咨文。
FTSE 100 rebounds as Trump rules out taking Greenland by force
在唐纳德·特朗普总统确认美国不会使用军事行动夺取格陵兰岛后，周三全球市场反弹至绿色。特朗普在达沃斯世界经济论坛上发表讲话时表示：“美国所要求的只是一个叫做格陵兰岛的地方”。 “我们从不要求任何东西，我们也从不 [...]
Gen Xers the new baby boomers: analysis identifies Australia’s richest landholders by generation
毕马威报告发现，1965 年至 1980 年间出生的人平均拥有 145.5 万美元的住房和土地。随着婴儿潮一代缩小房屋并将更多资金转入现金和退休账户，X 一代家庭现在拥有任何一代人中最多的财产财富。曾经被称为“懒惰一代”的 1965 至 1980 年间出生的人现在大多已超过 10 岁50年了，享受了多年的房价上涨。继续阅读...
The Guardian view on food security: Britain can no longer trust markets alone | Editorial
随着气候和地缘政治冲击的影响，各国正在重建粮食缓冲。英国坚持新自由主义思想，而家庭却付出了代价。世界大部分地区的粮食政策正在发生变化。但在英国却不然。这可能是一个代价高昂的错误，因为气候紧急情况、地缘政治紧张局势和即时供应链的脆弱性导致必需品价格上涨。许多首都现在正在恢复战略粮食储备。瑞典、芬兰、挪威和德国等欧洲国家正在重建冷战后拆除的库存。气候冲击导致埃及和孟加拉国加强了类似的计划。巴西和印度尼西亚等对其广大人口的粮食需求敏感的国家也在扩大储备。相比之下，英国没有大量的公共粮食储备。它的战略几乎完全取决于全球市场和私人意图 — — 这是数十年自由化贸易塑造的方针。即使发生战争，官方建议也重点
