President Trump Signs Government Funding Bill, Ending Shutdown After a Record 43-Day Disruption
唐纳德·特朗普总统签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给没有薪水的联邦工作人员带来了财务压力，导致数十名旅客滞留在机场，并在一些食品银行造成了排长队。
Draft Continuing Resolution to Reopen the Government Includes $1B for Navy Shipbuilding
根据立法草案，在美国历史上最长的关门之后，计划重新开放联邦政府的持续决议包括超过 10 亿美元用于海军造船。这项权宜之计的支出法案将为政府提供资金至 2026 年 1 月 30 日，其中包括前几个财年完成六个海军造船项目的费用。最大一笔资金——约5.1亿美元——将用于弗吉尼亚级攻击潜艇项目。阿利伯克级导弹驱逐舰项目将获得1.815亿美元，而美国级两栖攻击舰项目将获得9360万美元。
Heat and Government Omissions Fuel Fires in Mexico
墨西哥城，11 月 12 日 (IPS) - “这个问题年复一年地失控。第一反应者是社区本身。没有任何信息用我们的母语 (Mixtec) 解释什么是野火，甚至没有可以分发的小册子或视频”，土著语言教育学生埃斯特拉·阿兰达 (Estela Aranda) 告诉 IPS。阅读全文，“墨西哥的高温和政府疏忽助长了大火”，请访问 globalissues.org →
Gov't to restructure SriLankan's $210m default by late 4Q25
本文仅适用于订阅商业航空新闻、运营商和机场数据
US airlines warn of ‘lingering delays’ despite government shutdown breakthrough
在唐纳德·特朗普总统签署了一项为期 43 天的重新开放政府法案后，美国航空公司表示松了口气……尽管政府关门取得了突破，但美国航空公司警告称，尽管政府关门取得了突破，但仍将出现“挥之不去的延误”，该帖子首先出现在 AeroTime 上。
U.S Government Shutdown: The Effect on Air Travel and the Road to Recovery
美国历史上最长的政府关门对空中交通管制和航空旅行造成了重大影响，专家警告称，全面恢复还需要几周时间。《美国政府关门后：对航空旅行的影响和复苏之路》首先出现在 AviationSource News 上。
Aviation YouTuber Accuses Air Côte d’Ivoire of Scam, Government Hits Back
航空内容创作者乔什·卡希尔 (Josh Cahill) 最近指责国家航空公司科特迪瓦航空公司 (HF) 进行“降级、诈骗和审查”，他描述了该航空公司从巴黎戴高乐机场 (CDG) 飞往费利克斯乌弗埃博瓦尼国际机场 (ABJ) 的首趟长途航班上的混乱经历。航空 YouTuber 帖子指责科特迪瓦航空公司骗局，政府反击首先出现在航空A2Z上。
Democrats sweep to victory after shutdown becomes longest ever
在纽约市、加利福尼亚州、新泽西州和弗吉尼亚州，美国选民向特朗普和共和党发出了明确的信息。 民主党在政府关门后大获全胜，这是有史以来最长的一次，首先出现在澳大利亚研究所上。
景気ウォッチャー調査2025年10月～高市政権への期待から、先行き判断DIは前月から4.6ポイントの大幅上昇～
日本内阁府11月11日发布的经济观察调查显示，2025年10月当前经济形势DI（季节调整值）环比上升2.0点至49.1，连续第六个月上升。分地区看，全国12个地区中有10个地区增长，2个地区下降。涨幅最大的地区是东海（环比3.6分），跌幅最大的是冲绳县（环比-1.1分）。从现状DI（季节调整值）的细分来看，家庭预算趋势为2.1点，商业趋势为2.7点，就业相关为0.2点。日本内阁府将基本评价从“经济出现复苏迹象”上调为“经济正在复苏”。在家庭预算趋势方面，住房相关项目（比上月下降1.2点）和食品相关项目（比上月下降0.2点）小幅下降，而服务相关项目（比上月下降2.1点）和零售相关项目（比上月下降
Funding for E-7 Wedgetail included in bipartisan deal to end 41-day government shutdown
尽管五角大楼和空军提出抗议，国会仍继续支持雷达喷气机计划。
House to Vote on Deal to End Longest Govt Shutdown in History
周三，众议院共和党人和一些摆脱对唐纳德·特朗普总统的党内阻挠的民主党人将投票最终重新开放政府，结束美国历史上最长的政府关闭。
Treasury Sec Bessent to Newsmax: Trump Admin Targets Energy, Mortgage Relief
财政部长斯科特·贝森特承认，美国人仍面临高物价压力，但他表示，特朗普政府正在通过降低能源成本和抵押贷款利率，同时推动更强劲的工资增长来应对负担能力危机。
Shutdown Leaves Mark on Already-Struggling Economy
美国历史上最长的联邦政府关门似乎即将结束，但并非没有给本已陷入困境的经济留下痕迹。
Breaking down the deal to reopen the government and what comes next
有史以来持续时间最长的政府关门即将结束，但至少不会再持续一天。尽管周一晚上参议院通过了重新开放的协议，但接下来会发生什么仍然存在很多疑问。国会通讯员丽莎·德贾丁斯报道。
How UCLA is navigating unprecedented demands from the Trump administration
特朗普政府试图通过切断资金并就多元化、跨性别者权利和反犹太主义等各种问题发布行政命令来重塑高等教育。虽然一些大学达成了和解，但其他大学却在联邦政府的关注下度过了新学年。其中包括加州大学洛杉矶分校，斯蒂芬妮·施 (Stephanie Sy) 为我们的系列节目《重新思考大学》(Rethinking College) 做报道。
Johnson calls House back into session after refusing to convene during shutdown
在政府关门期间拒绝召开美国众议院会议后，议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 召回议员重新开会。
