Human cells activate self-destruction when viruses disrupt RNA production, study shows
病毒是接管我们细胞的大师：它们破坏我们的防御并劫持细胞机器以成功繁殖。例如，引起水疱样皮疹的单纯疱疹病毒 1 型和流感病毒会特异性阻断基因活动中完成 RNA 分子生成的关键步骤，即转录终止。这种封锁会产生不自然的长RNA分子，无法翻译成蛋白质。这抑制了细胞中的抗病毒防御，并为病毒繁殖创造了最佳条件。
McMahon says shutdown shows Education Department isn’t needed
教育部长琳达·麦克马洪 (Linda McMahon) 表示，联邦政府关闭提供了证据，表明她的机构“没有必要”。
A rise in UK unemployment and a fall in hours worked suggest a struggling labour market
今天早上，英国劳动力市场传来了一些令人失望的消息，我们可以从已经占据头条新闻的消息开始。英国16岁及以上人群的失业率估计为4.8%……继续阅读 →
‘Alarming rise’ in mental health stigma in England, research shows
据《Mind》报道，十分之一的人不愿意与患有精神疾病的人住在一起，即使他们已经康复。在英格兰，害怕与患有精神疾病的人生活在一起的人数几乎增加了一倍，达到七分之一，专家警告称，这反映出“耻辱感的惊人上升”。根据心理健康慈善机构 Mind 的最新研究，即使精神疾病患者已经康复，十分之一的人表示他们也不愿意与他们住在一起。继续阅读...
Woman Consumed Eight Frogs Alive to Cure Her Back Pain, and Science Says This May Have Ancient Roots
了解一种非传统的民间疗法如何让一名妇女住院，但青蛙具有止痛能力的想法并不像听起来那么牵强。
New Theory Suggests We’ve Been Looking for Dark Matter All Wrong
一项新的研究表明，暗物质——长期以来被认为是完全不可见的——可能会在光线穿过充满难以捉摸的物质的区域时巧妙地给光线染色。构成宇宙大部分的暗物质可能并不是完全看不见的。根据约克大学的新研究，这 [...]
Australia’s first national report on indoor air quality reveals urgent need for action
澳大利亚第一份量化室内空气质量的国家报告揭示了澳大利亚人在室内呼吸的空气的数据、政策和保护方面的巨大差距——我们 90% 的时间都花在室内。
Can a Sweetener Really Regrow Hair? New Research Says Yes
一组研究人员发现甜菊苷（甜叶菊中的一种化合物）可以提高米诺地尔渗透皮肤的能力。在实验室研究中，一种基于甜菊苷的贴剂可以激活脱发小鼠的新毛发生长。这种方法可以使全球数百万人的脱发治疗变得更加自然、高效和有效。了解雄激素性脱发 雄激素性脱发，更广为人知的名称是 [...]
Earth's continents stabilized due to furnace-like heat, study reveals
数十亿年来，地球大陆一直保持非常稳定，构成了山脉、生态系统和文明的基础。但它们稳定性的秘密让科学家们困惑了一个多世纪。现在，宾夕法尼亚州立大学和哥伦比亚大学的研究人员进行的一项新研究为地貌如何变得并保持如此稳定提供了迄今为止最清晰的证据，而关键因素是热量。
Rewriting the rules of genetics: Study reveals gene boundaries are dynamic, not fixed
分子生物学家长期以来一直相信，基因的起始启动了转录过程，即一段 DNA 被复制到 RNA 中的过程，然后 RNA 帮助制造细胞发挥功能所需的蛋白质。
Earth’s continents stabilized due to furnace-like heat, study reveals
数十亿年来，地球大陆一直保持着非常稳定的状态，构成了山脉、生态系统和文明的基础。但它们稳定性的秘密让科学家们困惑了一个多世纪。现在，宾夕法尼亚州立大学和哥伦比亚大学的研究人员进行的一项新研究为地貌如何变得并保持如此稳定提供了迄今为止最清晰的证据——而关键因素是热量。
Uranus and Neptune may not be 'ice giants' after all, new research suggests
事实上，我们对天王星和海王星内部发生的事情知之甚少，导致研究人员提出将这些行星称为“岩石巨星”。
Kinsey Institute study shows lasting impact of limited sex education on adult relationships
金赛研究所的研究表明，性教育方面的巨大差距会影响成人关系、信心和整体生活质量。金赛研究所后的研究表明，有限的性教育对成人关系产生持久影响，该研究首次发表在《科学询问报》上。
Credential stuffing: £2.31 million fine shows passwords are still the weakest link
合作伙伴内容 重复使用的密码和不良的安全习惯如何助长网络犯罪淘金热 如果您仍在多个帐户中使用“password123”，那么您很可能已经暴露在撞库攻击之下——这是当今最普遍、最具破坏性的自动化网络犯罪形式之一。只要问问 23andMe 的 690 万用户就知道了，当网络犯罪分子使用从其他违规行为中回收的凭据渗透他们的帐户时，他们发现自己的个人信息遭到泄露。
Multitasking makes you more likely to fall for phishing emails, experiments show
想象一下：您正在进行 Zoom 通话，Slack 正在嗡嗡作响，三个电子表格打开，您的收件箱发出 ping 声。在注意力分散的时刻，您会错过电子邮件中的微小危险信号。这就是网络钓鱼的潜伏方式，每天发送 34 亿封恶意电子邮件，风险再高不过了。
阿尔巴尼亚政府暗示，它即将与联盟党就期待已久的澳大利亚环境法改革达成协议。环境部长默里·瓦特 (Murray Watt) 计划于 11 月向议会提出新立法。
History shows war against immigrants will backfire on all Americans
驱逐出境可能会导致雇主解雇美国工人，并减少劳动力。政府关门可能阻止了九月份就业报告的发布，但我们有理由相信，当这些数字公布后，它们将进一步凸显特朗普政府政策的不连贯性，并提醒我们他准备对美国经济造成的所有损害。总统很可能会因为数据证实经济几乎没有产生新的就业机会而大发雷霆。 就业（薪资处理机构 ADP 估计 9 月份私营部门将减少 32,000 个就业岗位）。在八月份发布了一份乏善可陈的报告后，特朗普解雇了负责公布就业数据的劳工统计局局长。继续阅读...
