XiaoMi-AI文件搜索系统
World File Search SystemCHMP
电池储能系统 (BESS) 项目 - 常见问题解答
- 景观影响：拟建设施不会对任何有助于该地区特色的重要景观或开放空间产生影响。额外的景观美化（使用本地物种并经理事会批准）也将有助于提升附近地区的景观价值； - 生态影响：该提案不会对本地植被和场地的生物多样性产生影响。在土地上放置 BESS 装置可能影响的草地不是本地物种，这已在尽职调查评估中得到确认； - 农田：考虑到现有的终端站紧邻场地，以及更广阔的区域内存在现有住宅，该提案不会对当地的农业机会或价值产生不利影响。电池存储设施不会对周边地区的农业经营产生负面影响； - 噪音：已完成一份声学报告，评估了 BESS 的拟议建设和运营。它考虑了与该设施相关的任何潜在噪音排放，这些噪音排放可能会影响位于目标场地附近的住宅受体。参见问题 2； - 丛林火灾：该地点位于丛林火灾多发区内，但不受丛林火灾管理覆盖范围的影响。所有开发项目的规划和设计过程中都考虑了丛林火灾保护措施。Practical Ecology 已进行了丛林火灾风险评估。- 交通：就拟议的交通产生而言，拟建的设施是远程操作的，不会有人值守，只需要维护人员不定期的持续值守。开发项目的交通高峰将发生在 20 周的施工阶段。交通影响评估已经完成，重点是评估开发施工阶段的提案影响。- 排水和指定水道：拟建设施没有重大的水文影响。已为该项目制定了排水管理计划，以考虑对洪泛区和水道功能的任何潜在影响，特别是在保护生命、财产、基础设施和环境健康方面；- 文化遗产敏感性：该项目旨在确保保护和保存具有原住民文化遗产意义的地方。目前正在进行 CHMP。
SCP-钠锆环硅酸盐-Lokelma-November-...
共享护理协议钠锆环硅酸盐 (Lokelma®) 用于治疗成人持续性高钾血症 本共享护理协议 (SCP) 详细说明了对使用钠锆环硅酸盐 (Lokelma®) 治疗持续性高钾血症的成人患者的护理共享。应结合最新的产品特性摘要 (SmPC) 阅读，网址为 http://www.medicines.org.uk/emc/ 如 NHS England 指南 2018 (07573)“初级和二级/三级护理之间的处方责任”中所述：当专科医生认为患者的病情稳定或可预测时，他们可能会寻求相关全科医生（和患者）的同意来共享他们的护理。本文件提供有关专科医生和相关全科医生之间共同承诺的药物治疗的信息。欢迎全科医生参与。如果全科医生没有信心承担这些角色，那么他们没有义务这样做。在这种情况下，专科医生将对患者所诊断出的病症承担全部临床责任。开药的医生对药物及其使用后果负有临床责任。注意：如果全科医生决定不参与对某位患者的共享护理，他们必须在收到共享护理请求后 2 周内以书面形式通知相关专科医生。简介锆钠环硅酸盐 (Lokelma®) 是一种不被吸收的阳离子交换化合物，可在胃肠道中充当选择性钾结合剂。锆钠环硅酸盐适用于治疗成人患者的高钾血症。如果患者符合所设定的标准，NICE TA599 建议将其作为危及生命的高钾血症和 3b 至 5 期慢性肾病或心力衰竭持续性高钾血症的紧急治疗选择。紧急治疗应在急性医院环境中进行，这不在本共享护理协议的范围内。由专科医生开具的用于治疗持续性高钾血症的锆环硅酸钠可根据 NICE 建议在共享护理安排下继续使用。本文件适用于 18 岁及以上的成年人。MHRA/CHMP 建议：无 如需更多信息，请点击以下链接或访问：• 英国国家处方集 • NICE TA599 用于治疗高钾血症的锆环硅酸钠 • 产品特性总结 – Lokelma®
2020 年年度报告
诺华股份公司及其合并附属公司公布的合并财务报表以美元计价。我们根据本年度报告表 20-F（年度报告）第 18 项编制的合并财务报表是根据国际会计准则委员会（IASB）颁布的国际财务报告准则（IFRS）编制的。“第 5 项经营和财务回顾及前景”连同我们业务的在研产品和关键开发项目部分（参见“第 4 项公司信息 - 第 4.B 项业务概览”）构成瑞士债务法定义的经营和财务回顾（“Lagebericht”）。除非上下文另有要求，本年度报告中的“我们”、“我们的”、“我们”、“诺华”、“集团”、“公司”和类似词语或短语均指诺华股份公司及其合并附属公司。但是，每个集团公司在法律上独立于所有其他集团公司，并通过各自的董事会或类似的监督机构或其他最高地方管理机构（如适用）独立管理其业务。本年度报告中列出的每位高管都直接向雇用该高管的集团公司的其他高管或该集团公司的董事会汇报。在本年度报告中，“美元”、“USD”或“$”是指美利坚合众国的法定货币，“CHF”是指瑞士法郎，“欧元”或“EUR”是指加入欧盟的 27 个成员国的法定货币；除非上下文另有要求，“美国”或“US”均指美利坚合众国，“欧盟”或“EU”均指欧盟及其 27 个成员国，“拉丁美洲”均指中美洲和南美洲（包括加勒比地区），“澳大拉西亚”均指澳大利亚、新西兰、美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚；“EC”均指欧盟委员会；“关联公司”均指我们关联公司的员工；“SEC”均指美国证券交易委员会；“FDA”均指美国食品药品管理局；“EMA”均指欧盟机构欧洲药品管理局；“CHMP”均指欧洲药品管理局人用药品委员会；所提及的“ADR”或“ADRs”指的是诺华美国存托凭证，所提及的“ADS”或“ADSs”指的是诺华美国存托股票；所提及的“NYSE”指的是纽约证券交易所，所提及的“SIX”指的是瑞士证券交易所；所提及的“ECN”指的是诺华执行委员会；所提及的“GSK”指的是葛兰素史克公司，所提及的“AAA”指的是 Advanced Accelerator Applications SA，所提及的“Novartis Gene Therapies”指的是诺华基因治疗公司。(原名 AveXis)，且“Endocyte”指 Endocyte, Inc. 所有以斜体显示的产品名称均为集团公司所有或授权的商标。标有“®”或“™”的产品名称不是集团公司所有或授权的商标，而是其各自所有者的财产。
技术报告 COVID-19 疫苗对 12-17 岁青少年的有效性以及接种疫苗的临时公共卫生考虑
• 青少年疫苗接种于 2021 年夏季开始，大约在欧盟/欧洲经济区国家推出 COVID-19 疫苗六个月后。所有欧盟/欧洲经济区国家现在都建议 12-17 岁的青少年接种 COVID-19 疫苗，其中 10 个国家还建议 18 岁以下的青少年接种加强剂。 • 到目前为止，在欧盟层面，目前仅授权 18 岁及以上的个人接种加强剂。EMA 人用药品委员会 (CHMP) 目前正在评估青少年使用加强剂的数据。 • 截至第 4 周（2022 年 1 月 30 日），15-17 岁青少年的 COVID-19 疫苗基础疗程接种率中位数为 70.9%（范围：17.9-92.6%），10-14 岁青少年的 COVID-19 疫苗基础疗程接种率中位数为 34.8%（范围：3-63.8%），欧盟/欧洲经济区各国之间存在很大差异。欧盟/欧洲经济区超过一半的 10 至 17 岁青少年尚未完成基础疗程。 • 自 2021 年 7 月以来，12-17 岁青少年中 SARS-CoV-2 症状性疾病报告率稳步上升，与 Delta 和 Omicron 变体占主导地位的疫情期间所有年龄组报告率的上升基本一致。然而，最近观察到报告率有所下降。12-17 岁青少年住院、ICU 入院和死亡的粗风险仍然很低。 • 针对青少年的现有研究主要报告了针对 Delta VOC 的初级疫苗接种的疫苗有效性，并显示出对感染、症状性疾病和严重疾病的极高保护水平。 • 青少年接种疫苗后免疫力减弱的证据有限。现有数据显示，在完成初级疫苗接种课程五到六个月后，疫苗对症状性感染的有效性会减弱，但目前没有证据表明对严重疾病的免疫力会减弱。 • 目前，关于对完成 COVID-19 初级疫苗接种课程的青少年接种加强剂的益处和风险的数据有限。初步研究结果表明，与最近完成初级疫苗接种课程的青少年相比，接种加强剂的青少年对已记录的 SARS-CoV-2 感染的疫苗有效性有所提高。但是，目前尚无关于加强剂保护持续时间以及加强剂对青少年严重疾病的额外有效性的数据。 • 数学模型表明，对 12 至 17 岁的青少年接种 COVID-19 加强剂量的影响是整个人群有效再生数 (R(t)) 略微降低 (1-3%)，具体降低程度取决于青少年接种加强剂量的水平。
Leqembi®的新闻发布销售总计133亿日元...
新闻发布销售Leqembi®的销售在2024年第四季度，斯德哥尔摩，瑞典，2025年2月7日，2025年2月7日 - 生物北极AB（Publ）（纳斯达克斯德哥尔摩：Bioa B）（Bioa B）今天，eisai今天发布了季度报告，其中包括Leqembi的季度报告，包括Leqembi的销售，第四季度（第三季度）（第三季度； 2025）。总共记录了JPY的133亿美元的销售额，导致生物含量达到9670万SEK，比第4季度2023年的销售额增长了十倍以上，而与第三季度相比38％。。 leqembi是生物二极管与Eisai之间长期合作的结果，该抗体最初是由生物二级生物基于Lars Lannfelt教授的工作以及他在阿尔茨海默氏病中发现北极突变的工作而开发的。 eisai负责临床开发，市场批准的应用以及lecanemab在阿尔茨海默氏病中的商业化。 生物学有权与Eisai一起在北欧地区进行商业化Leqembi，目前，两家公司正在为该地区的共同商业化做准备。 EISAI的第三季度财务文件（包括演示材料）可通过以下链接获得：https：//www.eisai.com/ir/library/settlement/settlement/index.html Biioarctic 2024年的全年报告将于2月13日发布于2月13日，时间为08:00 CET。 ---此信息是生物北极亚（Publ）有义务根据欧盟市场滥用法规披露的信息。 该信息已于2025年2月7日通过下面的联系人的代理发布，供公众披露。 补充生物制剂申请leqembi是生物二极管与Eisai之间长期合作的结果，该抗体最初是由生物二级生物基于Lars Lannfelt教授的工作以及他在阿尔茨海默氏病中发现北极突变的工作而开发的。eisai负责临床开发，市场批准的应用以及lecanemab在阿尔茨海默氏病中的商业化。生物学有权与Eisai一起在北欧地区进行商业化Leqembi，目前，两家公司正在为该地区的共同商业化做准备。EISAI的第三季度财务文件（包括演示材料）可通过以下链接获得：https：//www.eisai.com/ir/library/settlement/settlement/index.html Biioarctic 2024年的全年报告将于2月13日发布于2月13日，时间为08:00 CET。---此信息是生物北极亚（Publ）有义务根据欧盟市场滥用法规披露的信息。该信息已于2025年2月7日通过下面的联系人的代理发布，供公众披露。补充生物制剂申请有关更多信息，请联系：Oskar Bosson，VP Communications和IR电子邮件：oskar.bosson@bioarctic.se电话：+46 70 410 71 80关于Lecanemab（Leqembi®）lecanemab是Bioarctic和Eisai之间战略研究联盟的结果。它是针对淀粉样蛋白β（Aβ）的聚合可溶性（原纤维）和不溶性形式的人源化免疫球蛋白伽马1（IgG1）单克隆抗体。lecanemab在美国，日本，中国，英国以及其他几个市场因阿尔茨海默氏病（AD）和轻度AD痴呆而批准了轻度认知障碍（MCI）。lecanemab在这些国家的批准以及CHMP在2024年11月的积极意见，主要基于Eisai全球Clarity AD临床试验的3阶段数据，在该试验中，它符合其主要端点和所有关键的次要端点，并具有统计上重要的结果。eisai还提交了在其他几个国家和地区的lecanemab批准的申请。
新闻稿Leqembi®销售额达到2亿欧元
新闻稿Leqembi®销售额达到2亿欧元 - 第一个销售里程碑达到了斯德哥尔摩，瑞典，瑞典，2025年2月18日 - 生物含量AB（PUBL）（纳斯达克斯德哥尔摩：Bioa：Bioa b）eisai eisai eisai eisai已通知Bioarctic，该公司已通知Bioarctic，该公司的第一笔销售Milestone Milestone a Milestone已获得了许可协议。在2024年Eisai财政年度（2024年4月 - 2025年比赛）的销售额达到了2亿欧元，达到了这一里程碑。该活动使生物二十万欧元付款。leqembi是生物二极管与Eisai之间长期合作的结果，该抗体最初是由生物二级生物基于Lars Lannfelt教授的工作以及他在阿尔茨海默氏病中发现北极突变的。eisai负责临床开发，市场批准的申请以及对阿尔茨海默氏病的商业化。生物学有权与Eisai一起在北欧地区进行商业化Leqembi，目前，两家公司正在为该地区的共同商业化做准备。---此信息是生物北极亚（Publ）有义务根据欧盟市场滥用法规披露的信息。该信息已于2025年2月18日通过下面的联系人的代理发布，供公众披露。有关更多信息，请联系：Oskar Bosson，VP Communications和IR电子邮件：oskar.bosson@bioarctic.se电话：+46 70 410 71 80关于Lecanemab（Leqembi®）lecanemab是Bioarctic和Eisai之间战略研究联盟的结果。eisai还提交了在其他几个国家和地区的lecanemab批准的申请。它是针对淀粉样蛋白β（Aβ）的聚合可溶性（原纤维）和不溶性形式的人源化免疫球蛋白伽马1（IgG1）单克隆抗体。lecanemab在美国，日本，中国，英国以及其他几个市场因阿尔茨海默氏病（AD）和轻度AD痴呆而批准了轻度认知障碍（MCI）。lecanemab在这些国家的批准以及CHMP在2024年11月的积极意见，主要基于Eisai全球Clarity AD临床试验的3阶段数据，在该试验中，它符合其主要端点和所有关键的次要端点，并具有统计上重要的结果。2025年1月，美国食品药品监督管理局（FDA）批准了针对较不频繁静脉内维持剂量的补充生物制品申请（SBLA）。2025年1月，在美国接受了皮下剂量的生物制剂许可申请（BLA），用于维持皮下汽车注射配方，以增强患者的便利性，并在美国接受了PDUFA日期，并于2025年8月31日接受。
诺华 2022 年年度报告
诺华公司及其合并附属公司发布以美元计价的合并财务报表。我们根据本年度报告表 20-F（年度报告）第 18 项编制的合并财务报表是根据国际会计准则委员会 (IASB) 发布的国际财务报告准则 (IFRS) 编制的。“第 5 项。经营和财务回顾及前景”，连同我们业务的在研产品和关键开发项目部分（参见“第 4 项。公司信息 - 第 4.B 项。业务概览”），构成瑞士债务法定义的经营和财务回顾（“Lagebericht”）。除非上下文另有要求，本年度报告中的“我们”、“我们的”、“我们”、“诺华”、“集团”、“公司”和类似词语或短语均指诺华股份公司及其合并附属公司。但是，每个集团公司在法律上均独立于所有其他集团公司，并通过其各自的董事会或类似监督机构或其他最高地方管理机构（如适用）独立管理其业务。本年度报告中列出的每位高管都直接向雇用该高管的集团公司的其他高管或该集团公司的董事会汇报。以“®”或“™”标识的产品名称是集团公司不拥有或未授权的商标，是其各自所有者的财产。在本年报中，除非上下文另有要求，所提及的“美元”、“USD”或“$”均指美利坚合众国的法定货币，“CHF”指瑞士法郎，“欧元”或“EUR”指欧盟 27 个成员国的法定货币；所提及的“美国”或“US”均指美利坚合众国，“欧盟”或“EU”均指欧盟及其 27 个成员国，“拉丁美洲”均指中美洲和南美洲（包括加勒比地区），“澳大拉西亚”均指澳大利亚、新西兰、美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚；“EC”均指欧盟委员会；“关联公司”均指我们关联公司的员工；“SEC”均指美国证券交易委员会；“FDA”均指美国食品药品监督管理局；所提及的“EMA”指的是欧盟机构欧洲药品管理局，所提及的“CHMP”指的是欧洲药品管理局人用药品委员会；所提及的“ADR”或“ADRs”指的是诺华美国存托凭证，所提及的“ADS”或“ADSs”指的是诺华美国存托股份；所提及的“NYSE”指的是纽约证券交易所，所提及的“SIX”指的是瑞士证券交易所；所提及的“ECN”指的是诺华执行委员会；所提及的“GSK”指的是葛兰素史克公司；所提及的“Roche”指的是罗氏控股公司；所提及的“Gyroscope Therapeutics”指的是 Gyroscope Therapeutics Holdings plc； “AAA” 指的是 Advanced Accelerator Applications S.A.，“Novartis Gene Therapies” 指的是 Novartis Gene Therapies, Inc.，“Endocyte” 指的是 Endocyte, Inc. 所有以斜体显示的产品名称均为集团公司拥有或授权的商标。
蓝图 - 米形 - eC-spectroval-ism.pdf
具有安全性的症状与安慰剂1-马萨诸塞州剑桥市相当于，2023年12月12日，PRNEWSWIRE / - 蓝ePrint药物公司（NASDAQ：BPMC）今天宣布，欧洲委员会已批准了Ayvakyt®（avapritinib）对成年患者的治疗，以征服成人的症状（Avakyt®）。控制有症状治疗。Ayvakyt是第一个也是唯一的批准的疗法，用于欧洲居住的ISM。全身肥大症（SM）是一种罕见的血液学疾病，可以导致一系列令人衰弱的症状，并对患者的生活质量产生重大影响。大多数SM患者患有ISM，欧盟中大约有40,000人与ISM居住。2,3* ayvakyt旨在瞄准该疾病的主要基础驱动因素，以有效，有选择性地靶向KIT D816V。“今天的批准是为ISM患者提供新的全球护理标准的重要一步，并建立在与SM社区多年的合作基础上。“在欧洲，ISM患者首次进行了批准的疗法，标志着这种疾病的新时代。“ Ayvakyt代表了一个重要的治疗方法，因为它批准了ISM患者的第一种药物，也是唯一旨在选择性地靶向该疾病主要遗传驱动因素的疗法。在先驱试验中，Ayvakyt在所有测得的ISM症状中显示出具有统计学意义且耐用的临床益处，具有良好的安全性。Ayvakyt是ISM和Advanced SM的首次批准的药物，我们的团队致力于将这种变革性疗法带给各种疾病的患者。” “淡淡的全身肥大症的特征是多个器官的症状负担重大，这可以深刻影响患者在相关患者中进行日常生活的活动，”大学医院医院医院RWTH AACHEN的血液学/肿瘤学系副主任Jens Panse说基于这些改变练习的数据，Ayvakyt有可能为居住在ISM的广泛患者提供治疗。”该批准遵循了人类使用委员会的积极意见（CHMP），并且该EC决定基于来自双盲，安慰剂对照的先驱试验的数据，这是ISM有史以来最大的研究。ayvakyt在初级和所有关键的次要终点（包括总体症状和肥大细胞负担的措施）中，在临床上有意义的改善与安慰剂相比。ayvakyt具有良好的安全性，据报道大多数不良事件（AE）为轻度（1级）。最常见的AE是冲洗，水肿，血液碱性磷酸盐和失眠增加。1“许多患有浅薄的全身性肥大症患者的人面临着不可预测和严重的症状，这大大损害了他们与家人，朋友和社区一起工作或度过美好时光的能力，” Italiana Mastocitosi（Asimas）Associazione Marcis帕特里西亚·马西斯（Patrizia Marcis）说。“今天的批准为ISM
计划进行 PARP 治疗相关的基因检测...
计划进行 PARP 抑制剂治疗的治疗相关基因检测自 2019 年 4 月起，PARP 抑制剂可用于治疗患有局部晚期或转移性 HER2 阴性乳腺癌的致病性 BRCA1 和/或 BRCA2 种系突变携带者。在此适应症中，PARP 抑制剂被用作单一疗法。患者应该已经接受过以蒽环类/紫杉烷为基础的化疗，并且在适当的情况下接受内分泌治疗。欧盟委员会于2019年6月扩大了PARP抑制剂的批准。 PARP抑制剂可作为BRCA突变晚期卵巢癌主要治疗后的维持治疗。该建议适用于对晚期（FIGO III 期和 IV 期）BRCA1/BRCA2 突变（种系和/或体细胞）高级别上皮性卵巢癌、输卵管癌或原发性腹膜癌成年患者在接受铂类化疗一线治疗后获得反应（完全或部分缓解）的维持治疗。 2020 年 5 月，EMA 的 CHMP 建议扩大适应症，将胰腺腺癌的治疗纳入其中。奥拉帕尼（商品名：Lynparza®）适用于单药治疗，用于治疗携带种系BRCA1/BRCA2突变的转移性胰腺腺癌成年患者的维持治疗，且在作为一线化疗方案的一部分接受至少16周的铂类治疗后病情未出现进展。继乳腺癌、卵巢癌和胰腺癌之后，前列腺癌是欧洲药品管理局（EMA）批准奥拉帕尼（商品名：Lynparza®）用于治疗的另一种肿瘤类型。该药物可作为口服单一疗法，用于治疗转移性去势抵抗性前列腺癌患者，尽管接受激素阻断治疗，但病情仍会进展。先决条件是已证实 BRCA1/BRCA2 突变（种系和/或体细胞）。每种获批方案中 PARP 抑制剂治疗的先决条件是 BRCA1 和/或 BRCA2 基因的致病突变。根据《基因诊断法》，任何医生都可以要求进行分子遗传种系诊断作为PARP抑制剂治疗的先决条件。然而，必须遵守总干事的要求（例如信息、同意）。您可以从我们的网站 http://www.brca-regensburg.de/ 下载必要的表格。分析是在手臂静脉血样（EDTA血液）上进行的，并在2周内完成。自 01.01 起。2020年，代码11601被添加到EBM目录中，用于“检测或排除种系中BRCA1和BRCA2基因的突变，以用于转移性、去势抵抗性前列腺癌、一线化疗中至少16周含铂治疗后未出现进展的转移性胰腺腺癌、局部晚期或转移性乳腺癌、或铂敏感的、晚期或复发性或进展性的高级别上皮性卵巢癌、输卵管癌或原发性腹膜癌的靶向药物治疗，根据产品信息这是强制性的。”报销时需要填写实验室转诊表（表格 10）。任何纯粹针对肿瘤组织体细胞突变的分析均由当地病理部门进行。
2023 年年度报告
诺华股份公司及其合并附属公司公布的合并财务报表以美元计价。我们根据本年度报告 20-F 表（年度报告）第 18 项编制的合并财务报表是根据国际会计准则委员会颁布的国际财务报告准则会计准则编制的。“第 5 项经营和财务回顾与前景”连同我们业务的在研产品和重点开发项目部分（参见“第 4 项公司信息 — 第 4.B 项业务概览”）构成了瑞士债务法定义的经营和财务回顾（“Lagebericht”）。除非上下文另有要求，本年度报告中的“我们”、“我们的”、“我们”、“诺华”、“集团”、“公司”和类似词语或短语均指诺华股份公司及其合并附属公司。但是，每个诺华附属公司在法律上都独立于所有其他诺华附属公司，并通过各自的董事会或类似的监督机构或其他最高地方管理机构（如适用）独立管理其业务。本年度报告中列出的每位高管都直接向雇用该高管的诺华附属公司的其他高管或该公司的董事会汇报。在本年度报告中，提到的“美元”、“USD”或“$”是指美利坚合众国的法定货币；提到的“CHF”是指瑞士法郎；提到的“欧元”或“EUR”是指以其为官方货币的欧盟成员国的法定货币；提到的“美国”或“US”是指美利坚合众国；提到的“欧盟”或“EU”是指欧盟及其 27 个成员国；提到的“拉丁美洲”是指中美洲和南美洲，包括加勒比地区；除非上下文另有要求，“澳大拉西亚”是指澳大利亚、新西兰、美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚；“EC”是指欧盟委员会；“关联公司”是指我们附属公司的员工；“SEC”是指美国证券交易委员会；“FDA”是指美国食品药品管理局；“EMA”是指欧盟的一个机构——欧洲药品管理局；“CHMP”是指欧洲药品管理局人用药品委员会；“ADR”或“ADRs”是指诺华美国存托凭证；“ADS”或“ADSs”是指诺华美国存托股份；“NYSE”是指纽约证券交易所，文中提到的“SIX”指的是瑞士证券交易所；“ECN”指的是诺华公司执行委员会；“Bausch + Lomb”指的是博士伦公司；“GSK”指的是葛兰素史克公司；“Roche”指的是罗氏控股公司；“Gyroscope Therapeutics”指的是 Gyroscope Therapeutics Holdings plc；“ADACAP”指的是 Advanced Accelerator Application SA；“Novartis Gene Therapies”指的是诺华基因治疗公司；“Endo- cyte”指的是 Endocyte 公司； “Chinook” 指 Chinook Therapeutics, Inc.，“DTx Pharma” 指 DTx Pharma, Inc. 所有斜体产品名称均为 Novartis 拥有或授权的商标。标有“™”的产品名称不是 Novartis 拥有或授权的商标，而是其各自所有者的财产。本年度报告中引用的某些文件和信息可在我们的网站上找到。但是，我们网站上包含的信息或可通过我们网站上的链接访问的任何信息均不包含在本年度报告中，也不通过引用纳入本年度报告中。