WOLF 实验室致力于记录和保护本土语言
哈佛大学语言学系希望在德克萨斯州重振阿拉巴马州
来源:哈佛大学报沉浸在一种语言中是一回事。这是另一回事。在阿拉巴马州库斯哈塔部落长大的阿瓦·席尔瓦（Ava Silva）在阿拉巴马州并不流利。
“我的Áapo的母语是阿拉巴马州，”席尔瓦（Silva）用阿拉巴马州的单词为祖母说。 “我永远无法完全理解它，但是……我喜欢坐在她旁边，只是听她说话。”
在哈佛大学，席尔瓦迅速与语言学助理教授Tanya Bondarenko建立了联系。几个月之内，邦德伦科（Bondarenko）的沃尔夫（Wolf Lab）（从事该领域的语言）开始研究阿拉巴马州的内部工作。在整个夏天，邦德伦科（Bondarenko）和五名语言学学生前往东得克萨斯州东德克萨斯州的阿拉巴马州 - 库斯哈塔保留区（Alabama-Coushatta Reservation），以记录，保存和振兴濒危语言。
阿拉巴马州不再自然传播给阿拉巴马州库萨塔儿童。她说：“在我的社区中，语言是一件美丽的事情，但这也是痛苦的点。”
“知道语言是了解文化，而文化则以语言为食。” Ava Silva
“知道语言是了解文化，而文化则以语言为食。”
ava silva对于祖母一代人来说，上小学就读了他们的第一次英语。席尔瓦说：“他们被统治者打击，并处理了一些试图适应这个英语社会的东西。” “因此，有很多人没有教孩子们[阿拉巴马州]，因为他们带来了痛苦。”
邦德伦科（Bondarenko）熟悉的模式，他专门从事语法，语义和语言现场工作。她说：“这些都是我们一直遇到的故事。” “其他人来占领自己的土地，尝试从他们那里夺走其他一切，试图禁止人们说话和进行文化实践。这是令人心碎的，也是为什么语言不再说话的重要因素。
“知道这种语言是要知道文化，”她说，文化以这种语言为食。”