New study suggests link between medical imaging and pediatric cancer risk
医学成像与 X 射线和 CT 扫描一样，是医生用来进行诊断的常规、非侵入性且无痛的工具。但《新英格兰医学杂志》最近发表的一项针对约 400 万儿童的研究表明，成像所产生的辐射暴露可能会带来患儿科癌症的风险。约翰·杨（John Yang）与该研究的主要作者丽贝卡·史密斯·宾德曼（Rebecca Smith-Bindman）博士进行了交谈，以了解更多信息。
BBC director resigns after criticism of broadcaster’s editing of Trump’s Jan. 6 speech
BBC 负责人和英国广播公司最高新闻主管周日双双辞职，原因是该组织编辑美国总统唐纳德·特朗普演讲的方式受到批评。
美国最高法院维持了这些裁决，唐纳德·特朗普总统的政府要求各州“撤销”上周根据法官命令支付的全部 SNAP 福利，这标志着围绕 4200 万美国人使用的反饥饿计划的拉锯式法律斗争的最新进展。
Businesses worldwide brace for extra Trump tariffs on steel imports
应美国公司的要求，美国商务部预计将在征税清单中增加约 700 种含钢产品。随着美国工业界呼吁对更多产品征收进口税，世界各地的企业都在为唐纳德·特朗普的另一轮关税做好准备，这一次针对的商品包括自行车和烤盘。美国中小型和大型公司已要求美国商务部在 8 月份已面临额外征税的 407 种产品清单中再增加约 700 种产品由于其钢材含量而征收关税，这对带有金属螺母和螺栓的宜家桌子以及德国联合收割机等商品造成了影响。继续阅读...
Bank of England holds interest rates at four per cent amid Budget fears
英国央行将利率维持在 4%，因为在财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 三周后即将公布关键预算之前，人们对高通胀水平持谨慎态度。央行货币政策委员会 (MPC) 以 5 比 4 的投票结果决定维持利率不变，行长安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 在最近一次会议上做出了决定性决定，他表示 [...]
Bank of England Live: Bailey refuses to confirm if Budget influenced rates decision
欢迎回到 City AM 直播博客。安德鲁·贝利拒绝证实即将到来的预算和雷切尔·里夫斯最近的言论是否影响了他对利率的决定。英国央行在秋季预算案公布前的最终决定中将利率维持在 4%。央行货币政策委员会 (MPC) 投票 [...]
Night temperatures drop, severe cold wave seen over North-West as winter arrives
东北季风降雨，喀拉拉邦、拉克沙群岛、泰米尔纳德邦部分地区有雷暴
Trade rebalance: Russia encourages Indian business delegations across sectors
德里、莫斯科寻求纠正贸易失衡，食品、农业、工程产品、快速消费品行业与俄罗斯买家联络
Air India steps up customer focus, plans cultural refresh as Vistara merger completes a year
在谈判艾哈迈达巴德空难和巴基斯坦领空关闭带来的挑战时，正在做出一些改变，这些挑战导致成本上升和航班减少
PM Modi flags off 4 new Vande Bharat trains from Banaras railway station
新的 Vande Bharat Express 列车将在巴纳拉斯-克久拉霍、勒克瑙-撒哈兰普尔、菲罗兹布尔-德里和埃尔讷古勒姆-班加罗尔路线上运营
Data on air navigation spoofing being collected: Sources
在德里空域飞行的飞行员已接到指示，与空中交通管制 (ATC) 保持直接通信，并依靠辅助导航设备来验证位置数据
Is it "Life, Liberty, & Democracy", or Is It "Life, Liberty, & Property"?
影子案卷时代民主的失败模式。特朗普给弗里德里希·冯·哈耶克的恐惧注入了新的生命和力量。尽管规定的关税和资金的突发奇想现在约束着美国......
Speaking of debt: Framing, guilt, and economic choices
在许多日耳曼语言（英语、德语、荷兰语、瑞典语和冰岛语）中，债务意味着罪恶。 Cevat Giray Aksoy、Mathias Dolls、Justyna Klejdysz、Andreas Peichl 和 Lisa Windsteiger 调查了人们厌恶债务是否是因为这个含义：在许多日耳曼语言中，常用的“债务”一词也意味着“罪恶”，它带有强烈的道德内涵。评论员 [...]
Air Force families at Florida base told to take down Christmas decorations in privatized housing
现在进行圣诞装饰还为时过早——至少佛罗里达州廷德尔空军基地的居民是这么被告知的。佛罗里达基地的空军后家庭被要求拆除私有化住房中的圣诞装饰品，这首先出现在《任务与目的》中。
Al-Sharaa to Become the First Syrian President to Visit the White House After an Unlikely Rise
据叙利亚官方媒体报道，艾哈迈德·萨拉于周六在会议前抵达美国。
