WATCH: Trump introduces Gaza 'Board of Peace' at Davos forum
唐纳德·特朗普总统与几名创始成员一起揭开了新成立的和平委员会的序幕，但并未提供有关其职责以及该小组将如何运作或可能努力结束全球冲突的细节。
WATCH: Vance says Trump administration doesn't think Insurrection Act is needed 'right now'
唐纳德·特朗普总统曾提出援引《叛乱法》来平息明尼苏达州的骚乱，但他的二号人物表示没有必要。
Consumer spending pushes U.S. economy up 4.4% in third quarter, fastest in two years
美国政府周四表示，在强劲的消费者支出的推动下，美国经济从 7 月到 9 月以两年来最快的速度增长，并略微上调了其首次预测。
AP report: Army orders military police to get ready for possible Minneapolis deployment
一名国防官员周三表示，在针对特朗普政府镇压移民执法的抗议活动中，美国陆军已下令增派数十名现役士兵，准备在必要时部署到明尼阿波利斯。
3 people involved in Minnesota church protest are arrested
特朗普政府官员周四表示，一名著名民权律师和至少另外两名参与扰乱明尼苏达州教堂礼拜活动的反移民执法抗议者已被捕，尽管法官驳回了对记者唐·莱蒙的相关指控。
WATCH: Jack Smith explains why Trump was the only defendant charged in Jan. 6 case
史密斯表示，这一决定“符合联邦起诉原则，该原则强调某人在做出指控决定时的罪责程度”，而特朗普就是那个人。
WATCH: 'I stand by' my decision to prosecute Trump, Jack Smith says in House testimony
“如果今天被问到是否基于同样的事实起诉前总统，我会这样做，无论这位总统是民主党还是共和党，”史密斯说。
WATCH LIVE: House aims to vote on final spending bills for the year
众议院将于周四寻求通过今年最后一部分支出法案，民主党议员担心为国土安全部提供资金的措施不足以解决唐纳德·特朗普总统的大规模驱逐出境问题，这一努力变得更加复杂。
'Sinners' makes Oscars history with 16 nominations
美国电影艺术与科学学院投票者为《罪人》带来了前所未有的提名，打破了《关于夏娃的一切》、《泰坦尼克号》和《爱乐之城》创下的 14 项提名纪录。
Immigration officers claim sweeping power to enter homes without a judge's warrant, memo says
该备忘录授权 ICE 官员仅根据更狭隘的行政令，使用武力进入住所逮捕某人，并发出最终驱逐令，支持者称此举与第四修正案的保护相冲突，并颠覆了多年来向移民社区提供的建议。
UK government borrowing falls to £11.6bn in December
12月份收入创纪录后，官方数据好于预期商业实况——最新动态英国政府12月份的借款低于预期，在创纪录收入之后，这给财政大臣带来了提振。英国国家统计局(ONS)表示，上个月公共部门净借款——支出与收入之间的差额——为116亿英镑，而去年同期为187亿英镑。继续阅读...
Deportations up, job growth down: Trump’s second term so far – in charts
追踪混乱一年的数据，从 ICE 拘留和就业增长到通货膨胀和总统的受欢迎程度 特朗普政府度过了前所未有的第一年。 《卫报》一直在努力通过文字和图片追踪唐纳德·特朗普第二任期的社会和政治影响。但有时，最好通过图表来讲述故事。以下是《卫报》一直在追踪的有关移民、经济和舆论的一些重要数据点。*** 继续阅读...
Where does Britain stand in the New World Order?
加拿大的马克·卡尼宣布并描述了一个新的世界秩序。他是对的吗？如果是，英国还有空间吗？达沃斯这个高山伟人的聚会，通常是一件可以预见的沉闷的事情。为了让您了解其价值，请考虑 [...]
Nigel Farage: Reform will tax the banks even if they don’t like it
奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 证实，改革党将对英国银行业巨头征税，这是改革党与金融城紧张关系最近急剧升级的结果。法拉奇在达沃斯世界经济论坛上发表讲话时表示：“这对银行来说很难接受，但我很抱歉 - 公共财政的消耗 [...]
Inflation remains a headache on both sides of the Atlantic
唐纳德·特朗普昨天在达沃斯演讲中提出了许多主张，本报没有足够的篇幅来公正地阐述所有这些主张，但他“通胀已被击败”的主张值得考虑。随着中期选举的临近，特朗普知道生活成本是一个真正令人担忧的问题，就像在这里一样，[...]
Chennai Metro arm to prepare feasibility report for ropeway transport in Udhagamandalam
该倡议旨在改善丘陵地区的连通性，同时促进尼尔吉里斯等生态敏感、旅游驱动型地区的可持续和环保出行。
New Year trade blow: India loses EU duty preferences ahead of key summit
根据专家估计，印度与欧盟自由贸易协定的希望寄托于约 87% 出口产品的普惠制优惠现已完全暂停
