Chinese supercomputer leapfrogs best US machines to be ranked world’s fastest
中国的 Line Shine 超级计算机是世界上最强大的超级计算机，也是自 2017 年以来该国首次托管的超级计算机。
Japan's bold experiment to curb antibiotic misuse has been a huge success. Could it work in the US?
日本的一项独特政策鼓励医生改善抗生素的使用，从而减少对抗生素耐药性的影响。美国应该做笔记吗？
2,000-year-old scrolls buried by Mount Vesuvius eruption finally deciphered with help from AI
专家们从两本碳化的赫库兰尼姆卷轴中解开了大量新文本，其中包括一位斯多葛派哲学家以前不为人知的作品。
The Surprising Therapy That Helps People Stop Fearing Failure
基于意象的疗法可以帮助人们对痛苦的童年记忆做出不同的反应，并减少他们成年后对失败的恐惧。为什么有些人将每一个错误都视为个人灾难，而另一些人则将失败抛在一边并继续前进？心理学家认为，答案可能往往在于童年经历，其中批评、忽视或严厉 [...]
NASA’s Orbiting Quantum Lab Pushes Deeper Into the Unknown
国际空间站现在拥有一个能力更强的量子实验室，美国宇航局将原子冷却到几乎绝对零，以研究已知的最奇怪的物质状态之一。国际空间站上的宇航员启动了美国宇航局新升级的冷原子实验室，这是一个独特的研究设施，可帮助科学家研究[...]
Mysterious Signals Keep Coming From Space. Scientists May Finally Know Why
一对相互作用的恒星可能有助于天文学家解码一类罕见的重复射电爆发。 ASKAP J1745 是新发现的重复射电爆发源，似乎来自锁定在彼此附近轨道上的两颗恒星。近年来，天文学家一直试图解释被称为长周期瞬变的奇怪射电闪光，[...]
NASA’s James Webb Discovers Bizarre Salt Clouds on the Pink Planet
詹姆斯·韦伯发现了著名的“粉红星球”周围奇异的盐云，解决了有关已知最冷的外星世界之一的长期谜团。由西北大学领导的天文学家发现了宇宙著名“粉红星球”周围的一个非凡特征：天空充满盐云。十多年来，这个古老的世界以其 [...]
Physicists Discover a Fundamental Limit to Electrical Resistance
量子模拟发现电子碰撞引起的电阻率存在上限。每当电流流过一根电线时，由于电子之间以及电子与周围材料的碰撞，其部分能量不可避免地会以热量的形式损失掉。但这些碰撞到底会增加多少电阻呢？一项新的研究表明 [...]
Scientists Discover Surprising Way To Help the Brain Recover After Stroke
一项新研究表明，加强身体的自然昼夜节律可能有助于中风后大脑的恢复，即使在受伤几天后开始治疗也是如此。每年，数百万人中风后幸存，但通常在紧急医疗紧急情况过去后很长时间内仍会继续康复。科学家们越来越多地发现，除了最初的因素之外，还有一些因素 [...]
Surgeons Warn: Don’t Ignore These Colorectal Cancer Symptoms, No Matter Your Age
年轻人中结直肠癌的诊断率不断上升，促使外科医生强调经常被忽视的微妙警告信号。几十年来，结直肠癌被认为是老年人的疾病。然而如今，越来越多的病例在 50 岁以下的人群中被诊断出来，这使其成为年轻人癌症相关死亡的主要原因。 [...]
Physicists Solve a “Quantum-Only” Problem Using an Ordinary Laptop
通过将 20 世纪 80 年代的算法应用于称为张量网络的数学结构，Flatiron 研究所的研究人员表明，经典计算机可以解决曾经声称需要量子计算机的一类问题。曾经被吹捧为需要量子计算机的问题现在已经在笔记本电脑上得到了解决。使用先进的数学技术和复杂的软件，物理学家 [...]
Scientists Discover Why the Same Volcano Erupted in Two Completely Different Ways
埃特纳火山过去的喷发表明，一座火山可以通过非常不同的地下通道喷发。火山管道系统可以延伸到地下深处并形成高度复杂的网络。然而，即使在一座火山内，这些内部通道也并不总是以相同的方式运作。由康奈尔大学领导的一项合作发现，两次历史性的喷发[...]
Scientists Discover the Brain Can Rewire Itself To Truly Multitask
广泛的练习可以重新连接大脑，使学到的技能更自动地运行，从而使某些形式的真正的多任务处理成为可能。为什么驾驶最终会感觉毫不费力，而学习驾驶却需要全神贯注？乔治城大学的一项新研究表明，答案在于大脑自我重新连接的能力，将熟练的技能转移到不同的领域 [...]
Scientists Discover Ultrasound May Stop Arthritis Before It Starts
一项新研究表明，低强度超声波可以影响免疫细胞的行为，从而减少慢性炎症并促进关节损伤后的组织修复。每年，数百万人遭受关节损伤，这些损伤可能会引发生物链反应，在原始损伤愈合后仍会持续很长时间。不是从炎症转向修复，[...]
India Added 5.2 Million Acres of Woodland in Just 10 Years – but There’s a Catch
过去十年，印度的干燥林地覆盖面积急剧扩大，但新的卫星分析显示，树木覆盖面积的增加并不总是意味着原生森林正在恢复。在过去的十年里，印度似乎极大地扩大了其最被忽视的生态系统之一。一项新的研究发现，该国获得了约 210 万公顷的土地 [...]
