翻译领域信息情报检索---XiaoMi-AI

翻译包含实体名称的文本是一项艰巨的任务，因为文化相关的参考在不同语言之间可能存在很大差异。这些差异也可能是由创译引起的，创译是一种适应过程，它涉及的不仅仅是音译和逐字翻译。在本文中，我们从两个方面解决了跨文化翻译的问题：(i) 我们引入了 XC-Translate，这是第一个大规模、手动创建的机器翻译基准，专注于包含可能具有文化细微差别的实体名称的文本，(ii) 我们提出了 KG-MT，一种新颖的端到端……

Scimex

2024年10月29日 21:01

视觉解释器帮助医生“翻译”基因报告给家人

Visual explainers help doctors 'translate' genetic reports to families

默多克儿童研究所 (MCRI) 的一项新研究发现，临床医生可以从有关基因检测的简明语言指南和图形中受益，确保家庭能够获得有关其基因结果的最准确信息。

美国陆军最新文章

2024年10月29日 04:57

波兰新闻翻译 - 波兹南，10 月 29 日

Polish News Translated – Poznan, Oct. 29

编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队提供的当地新闻的礼貌翻译，旨在造福军方...

《Discover》杂志

2024年10月28日 18:00

虽然罕见，但古代人有时需要翻译语言——方法如下

While Rare, Ancient People Sometimes Needed to Translate Languages — Here's How

古人如何翻译其他语言？了解多种语言一直以来都是有益的。

EdSource

2024年10月28日 15:01

新法律旨在更好地翻译特殊教育文件，但家庭想要更多

New law moves toward better translation of special ed documents, but families want more

加州学校很快将有一个特殊教育课程模板，除英语外还将翻译成 10 种语言。

eLearning行业 | 在线教育博客

2024年10月27日 14:00

AI 如何帮助将视频内容翻译成多种语言

How AI Can Help Translate Video Content Into Multiple Languages

使用 AI 进行视频翻译可提供快速、准确且经济实惠的视频翻译。这种方法的可行性简化了旨在以多种语言覆盖全球受众的企业的流程。虽然并不完美，但这在电子学习领域是一个非常有前途的发展。这篇文章首次发表在 eLearning Industry 上。

美国陆军最新文章

2024年10月24日 04:01

波兰新闻翻译 - Torun、Zagan & Boles，10 月 24 日

Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles, Oct. 24

编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军队提供的当地新闻的礼貌翻译...

日本NLI研究所信息

2024年10月23日 12:11

煎蛋在英语中不一定意味着“单面朝上” - 根据意图和习俗选择翻译 -

目玉焼きは英語でサニーサイドアップ、とは限らない－意図や習慣を踏まえた訳語の選択－

在美国外面吃早餐的时候，比如出差的时候，鸡蛋菜肴往往是现点现做的，即使不是特别高档的餐厅。我几乎总是点煎鸡蛋。在我的英语考试中，我了解到煎蛋是单面朝上的，所以如果你这样点，你一定会得到煎蛋。蛋黄清澈得可以与太阳相比，但仔细观察，蛋黄周围的白色仍然是透明的，并没有凝固。在覆盖和蒸之前，鸡蛋基本上是半生的。我有一段时间很抗拒吃那样的煎鸡蛋，但有一天，我用蹩脚的英语问我是否可以蒸它们，假装用一只手盖住它们。据工作人员介绍，不能蒸，但蒸太熟就可以了。我隐隐约约地认为它会因为“over”这个词而被翻转，但是当我点了一个叫做“over easy”的东西时，一个两面煎的煎蛋就到了。虽然用刀刺一下蛋黄会渗出来

美国陆军工程兵团陆军最新新闻

2024年10月22日 03:54