UK Inflation rises and creates quite a headache for the Bank of England
在昨天令人失望的就业数据之后，今天早上英国通胀可能会进一步下降。但这种希望却突然醒悟了。居民消费价格指数（CPI）上涨3.4%……继续阅读→
All about Scotland’s newly passed Tertiary Education and Training Act
现在它已被载入法规，迈克尔·萨尔蒙 (Michael Salmon) 探讨了苏格兰新三级立法的最终决定因素
Podcast: Free speech, Scottish budget, Mickey Mouse
本周播客的新民意调查显示，超过三分之一的学生认为改革英国应该被禁止在校园演讲
Air Charter Scotland debuts sch'd ops with King Air on ACMI
苏格兰包机公司（EDC、珀斯斯昆）已从 Dragonfly Aviation Services（伦敦卢顿）湿租了山毛榉（双涡轮螺旋桨）King Air B200 G-MEGN (msn BB-1518)，以开通其首条定期航线，从阿伯丁戴斯飞往威克，该航线于 2026 年 1 月 14 日开始运营。航班最初计划使用 BAe Jetstream 31 运营从 AIS 航空公司（荷兰）湿租，但该航空公司由于与使用外国机组人员飞机相关的监管要求而进行了交换。苏格兰包机目前估计...
UK's Airtask leases P2012 Traveller for Scottish PSO
Airtask（DCT，埃克塞特）已从 MONTE 干租了第一架 Tecnam P2012，以支持其虚拟品牌 Hebridean Air Services（HBR，坎伯诺尔德）在苏格兰运营定期公共服务义务 (PSO) 航线的机队。 G-CMCY (msn 46) 是一架全新飞机，于 2026 年 1 月 7 日在英国注册。赫布里底航空服务公司目前运营两架 BN-2，执飞连接苏格兰西部群岛赫布里底群岛六个偏远机场的航班。
Scotland to replace UK air tax with own from 2027
权力下放的苏格兰政府将从 2027 年 4 月 1 日开始实施自己的航空离境税 (ADT)，取代目前英国范围内的航空旅客税 (APD)。在第一个财年，截至2028年3月，两项税费将保持在同一水平，每位旅客的收费范围为8.26英镑至1,178.20英镑（11.11美元至1,585美元），具体取决于航班长度和座位等级。从 2028 年起，苏格兰计划制定自己的费率，其中可能包括公务机的附加费。
Bank of England’s Taylor: Trade with China to drive interest rate cuts
英国货币政策委员会的一名成员表示，廉价商品从中国涌入英国将降低通胀，并促使英国央行进一步降息。艾伦·泰勒（Alan Taylor）被认为是货币政策委员会中最温和的利率制定者，他警告说，从中国流入的廉价商品将降低通胀[...]
Scotland’s Biggest Offshore Wind Farm Wasting Three Quarters of Energy
苏格兰最大的海上风电场去年在支付数亿英镑关闭涡轮机后浪费了四分之三的发电量。 《电讯报》有这样的故事。
Rare 2,000-year-old war trumpet, possibly linked to Celtic queen Boudica, discovered in England
考古学家宣布他们发现了一个金属宝库，其中包含极其罕见的凯尔特战斗号角。
Ancient Teeth Record Climate Change and Medieval Migration Into England
了解古代 DNA 和牙釉质如何改写英格兰的中世纪历史，并揭示气候变化与移民之间的联系。
Graeme Blackett Appointed New Chair of Scottish Think-Tank "Prosper"
著名经济学家格雷姆·布莱克特 (Graeme Blackett) 被任命为苏格兰会员组织和智库 Prosper 的新任主席。该任命是在 Prosper 网站上的新闻稿中宣布的。他接替乔安娜·博格-汤姆森。
The Bank of England will be disappointed by high UK mortgage rates and falling house prices
再次问好，祝大家新年快乐。这个主题与今天的主题相关，因为英格兰银行早间会议上的研究生将为此悬挂彩旗，富时 100 指数将重新开放……继续阅读 →
Lessons for England on using AI to boost attendance
由于这里的学校被赋予了人工智能生成的出勤率目标，一位威尔士校长解释了他的学校如何利用技术来发现模式和趋势。英格兰使用人工智能提高出勤率的帖子首次出现在学校周上。
