Data center robotics market set to ‘double by 2032’, says report
Credence Research 的一项新市场分析预测，全球“数据中心机器人”市场规模将大致翻倍，从 2024 年的估计 185 亿美元增至 2032 年的约 374.1 亿美元，复合年增长率约为 9.2%。 “数据中心机器人”到底是什么意思？据报道，[...]
布鲁塞尔航空和雷克萨斯的 THE LOFT 在 2025 年世界旅游奖中再次被评为“欧洲领先航空公司休息室”，这是连续第七次获奖。该荣誉是在休息室将于 2026 年 1 月 1 日关闭之前进行的重大重新设计和扩建，并计划于 2026 年夏末重新开放。 […]
Judge Rejects Feds' Request to Reverse Release of Afghan Interpreter for US Military
美国政府辩称，根据现行移民法，这名男子对国家安全构成威胁，并受到严重刑事指控，但没有提供更多细节。
Illinois State U. faculty member fired after flipping Turning Point table, saying ‘Jesus did it’
伊利诺伊州立大学一名研究生助教周一被解雇，原因是他在校园内推翻了“美国转折点”桌子，并将自己的行为与耶稣的行为进行了比较。 “虽然伊利诺伊州立大学没有具体评论人事问题，但我们可以确认德里克·洛佩兹已被解除研究生助教职务，等待进一步调查，”[...]
“Life Does Not Move in Isolation” – New Study Overturns Decades-Old Plant Theory
冰岛瑟特西岛的一项新研究表明，鸟类负责携带岛上的大部分植物，这挑战了人们长期以来认为种子或果实形状决定植物如何传播的观点。 1963 年，当 Surtsey 这座火山岛从北大西洋中出现时，它为科学家提供了一种罕见的自然景观 [...]
Royal Jordanian to refurbish B787-8 fleet
皇家约旦航空（RJ，安曼阿丽亚王后）在《约旦时报》报道的一份声明中表示，作为其正在进行的机队现代化计划的一部分，该公司正在完成其 B787-8 机队的全面机舱翻新，第一架升级的飞机计划于 2025 年 10 月底恢复服务。该航空公司在《约旦时报》报道的一份声明中表示。改造计划包括安装机上 Wi-Fi 系统和对机舱内部进行全面检修。该航空公司目前运营七架 B787-8，所有这些飞机都将进行升级以适应机舱...
A mathematical 'Rosetta Stone' translates and predicts the larger effects of molecular systems
宾夕法尼亚大学工程师开发了一种数学“罗塞塔石碑”，可以将原子和分子运动转化为对更大规模效应的预测，例如蛋白质展开、晶体形成和冰融化，而无需昂贵且耗时的模拟或实验。这可以让设计更智能的药物、半导体等变得更加容易。
Why Certified Legal Translation Is Essential for International Agreements
签署一份跨越国界的合同感觉很好，直到有人问西班牙语版本是否“经过认证”。突然间，完成交易的兴奋变成了对如何执行协议的担忧。翻译错误的条款可能会使整个协议无效，或者至少会增加数月的诉讼时间和成本。经过认证的法律翻译 [...]
Trump Backs Retired Navy SEAL in His Quest to Oust Kentucky Rep. Massie in Republican Primary
退役海豹突击队队员艾德·加莱因 (Ed Gallrein) 尚未参加竞选，但他表示，他将很快公布自己的计划，同时赞扬唐纳德·特朗普总统在确保边境安全和降低税收方面的“出色工作”。
Trump Backs Retired Navy SEAL in His Quest to Oust Kentucky Rep. Massie in Republican Major
肯塔基州谢尔比维尔——唐纳德·特朗普总统鼓励一名退役海豹突击队员和落选的立法候选人在明年的肯塔基州大选中向共和党众议员托马斯·马西发起挑战，并在他最新的社交媒体攻击中将他选为“不会让你失望的胜利者”，而后者在一些备受瞩目的问题上与他发生了冲突。特朗普的候选人埃德·加莱因(Ed Gallrein)尚未参加第四选区的竞选活动，但他表示，他将很快公布自己的计划，同时赞扬总统在确保边境安全和减税方面“做出了巨大的贡献”。特朗普在周五晚上发表的《特朗普支持退役海豹突击队寻求推翻肯塔基州众议员马西》的帖子中大肆吹捧加莱因。马西首先出现在《特种部队新闻》上。
New study overturns long-held assumptions about how plants spread to islands
一项研究表明，鸟类，而不是长期分散的植物，是瑟特西生态殖民的关键，重塑了生态理论和保护工作。这项新研究推翻了长期以来关于植物如何传播到岛屿的假设，该假设首次发表在《科学询问者》上。
Soldiers stress-test translator tech to bridge allied language gaps
该交流计划只是非洲大陆 54 个主权国家持续进行的军事技术压力测试工作的一小部分。
Bird-mediated plant colonization overturns long-held assumptions about how plants spread to islands
1963 年，当瑟特西火山岛从北大西洋升起时，它为科学家们提供了千载难逢的机会来观察生命如何在全新的贫瘠土地上生存。几十年来，生态学家认为，植物到达偏远和偏僻地方的能力主要取决于长距离传播的特殊适应——例如，肉质水果被认为可以吸引鸟类，鸟类会吃掉果实，然后传播种子——这使得这些物种在开拓新地区时具有决定性的优势。
New magnetic component discovered in the Faraday effect after nearly two centuries
耶路撒冷希伯来大学的研究人员发现，光的磁性成分在法拉第效应中发挥着直接作用，推翻了 180 年来只有电场才重要的假设。
Why Most Arab Countries Do Not Want Palestinians
[C]约旦和黎巴嫩等国家与巴勒斯坦解放组织 (PLO) 和其他试图推翻或破坏其政府的巴勒斯坦武装团体有过极其负面的经历（1970 年约旦的黑色九月
‘Decisive battle’: Guterres calls for youth power in fight to phase out fossil fuels
感觉就像翻页一样。经过多年的争论，人们期待已久的逐步淘汰化石燃料的路线图可能最终会被写入 COP30 的正式决定中。阅读全文，“‘决战’：古特雷斯呼吁青年力量参与逐步淘汰化石燃料的斗争”，参见 globalissues.org →
Nigeria's Viva Jets adds first Hawker 850XP
Viva Jets（拉各斯）增加了第一架豪客 850XP，公司发言人向 ch-aviation 证实。新引进的飞机 5N-SPG (msn 258984) 已有 16.3 年的历史，配置最多可容纳 8 名乘客。该发言人表示：“我们刚刚翻新了这架飞机，很快就会投入使用。” 这架豪客 850XP 飞机与另一架豪客比奇飞机一起，即今年早些时候添加的豪客 900XP 飞机，以及 Viva Jets 机队中的挑战者 604 飞机。展望未来，公司正准备引进...
近年来被迫流离失所的人数激增，加剧了全球危机。据联合国难民机构称，过去十年，全球流离失所者人数几乎翻了一番。仅 2024 年，就有六分之一的人逃离家园。
