摘要 循环经济话语强调产品应当可修复,且修复工作量正在增长。然而,修复可以由企业实体、独立修复者、外行和社区以不同的方式组织和执行。一些公司将维修和保养整合到其产品中,同时限制消费者打开、修理或修改其产品。与此相反,出现了一场“维修权”运动,该运动致力于维护消费者修理和修改产品的合法权利,推动免费提供备件和手册。近年来,维修咖啡馆和其他形式的 DIY 社区维修空间也在增长。本文通过两个瑞典案例研究探讨了 DIY 社区维修的话语——一个是由非政府组织领导的全国性维修运动,另一个是当地政府发起的开放 DIY 维修空间倡议。我们的案例研究展示了 DIY 社区维修如何使所有人,尤其是边缘群体,能够参与并在低影响的未来过上好日子。与主流的循环经济话语不同,社区修复的目的不仅仅是修复破损的东西和减少浪费,还在于建立社会关系和实践非消费主义形式的公民身份。通过阐明这些不同的修复观点——谁来做、用什么技能做、出于什么目的——我们强调了如何以允许公民消费者发挥不同的作用和权力的方式实施和引导向未来更循环的经济的过渡。